Примери коришћења Тргу републике на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Зграда на Тргу Републике број 8 чини део комплекса„ Троугао”.
The building on Republic Square No. 8 is part of the Trougao complex.Јединствени потез„ Троугла” чине објекти на Тргу Републике број 4 и 6.
The unique triangle“Trougla” consists of buildings on Republic Square No. 4 and 6.Спектакл на Тргу Републике, Олимп шампион Рода 3×3 првенства Србије!
Spectacle at Republic square, Olinp Champion at Roda 3×3 of Serbian Championship!Аутобуси у ноћном саобраћају полазе са посебних стајалишта на Тргу Републике ка осталим деловима града.
Night buses depart from special stops on Trg Republike towards other parts of the city.Идите ка Тргу Републике и уђите у тролу број 28 у улици Васе Чарапића.
Go towards the Republic Square and take trolley bus 28 in street Vase Čarapića.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Више
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Најбогатији музички програм пружиће бина на Тргу Републике, на којој ће се славити три дана!
The richest musical program will be on the stage at Republic Square, where the celebration will last for three days!Фасаду према Тргу Републике карактерише шест прозорских оси у приземљу и на спрату.
Facade to the Republic Square is characterized by six window axes on the ground floor and on the first floor.Дана 30. септембра 2006. године,француско-јерменски певач Шарл Азнавур одржао је концерт на Тргу републике.
On September 30,2006 French-Armenian singer Charles Aznavour performed a concert at Republic Square.Дана 25. јуна 2016. године, папа Фрања иКарекин II одржали су екуменску молитву на Тргу републике, којој је присуствовало око 50.
On June 25,2016 Pope Francis and Karekin II held an ecumenical prayer at Republic Square.Протест се најпре одржавао на Тргу републике- у центру града, а затим се„ преселио” на плато испред парламента.
The protest was initially held at the Republic Square- the centre of the city, then“moved” to the plateau in front of the parliament.Courtyard Belgrade City Center поздравља госте у Србији изузетним услугама, врхунским садржајима иврхунским центром града на Тргу републике.
Courtyard Belgrade City Center welcomes guests to Serbia with exceptional service, upscale amenities anda prime downtown location in Republic Square.У складу са тим,реконструкција зграде музеја на Тргу републике један је од приоритета за који нам је потребна Ваша подршка.
In accordance with this,the reconstruction Церемонија је одржана на Тргу Републике, месту које је постало симбол солидарности Парижана после напада, који су почели 7. јануара 2015.
The ceremony took place at Place de la Republique, a plaza that has become Текст о џезу не може се завршити без мало музике,зато је овде кратак видео са прославе Интернационалног дана џеза на Тргу републике у Београду како би сте стекли утисак о овом догађају!
A text about jazz can't end without a little bit of music,so hereis a short video from the International Jazz Day Celebration at the Republic Square in Belgrade, so you can get an impression of it!У Београду ће овом приликом на Тргу Републике бити организована изложба у мраку под називом" Искључи светло, осветли проблем", а наступаће и дечји хор" Колибри".
On this occasion, at Republic Square in Belgrade an exhibition titled"Turn off the light, throw some light on the problem" will be organized in the dark.На градском подручју има 18 фонтана, а по величини идекору издвајају се фонтане на Тргу Николе Пашића и Тргу Републике, као и фонтана испред хотела" Интерконтинентал".
In the territory of the City,there are 18 fountains out of which, the fountains on Nikole Pašića Церемонија је одржана на Тргу Републике, месту које је постало симбол солидарности Парижана после напада, који су почели 7. јануара 2015.
The ceremony took place at Place de la Republique, a plaza that has become Због тога што ТВ Београд није желела да објави деманти СПО,Вук Драшковић је заказао митинг српске опозиције на Тргу републике, а главни захтев је била оставка директора и четири уредника државне телевизије.
Because of the refusal of the TV Belgrade to broadcast the denial of the Serbian Renewal Movement,Vuk Drašković made a rally of the Serbian Opposition at Trg Republike, with the main request for resignation of the director and four editors of the state TV station.Музичку чаролију на Тргу Републике обојиће и локални аутентични ресторани са својом гастрономском понудом, као и локални произвођачи занатског пива и домаћих вина са Фрушке Горе.
The music magic at the Republic Square is followed by local authentic restaurants with their gastronomic offer, as well as local producers of craft beer and domestic liquors from Fruška Gora.Улични фронтови су неједнаке дужине иокренути су ка Тргу Републике, односно делу садашњег проширења Трга Републике, на коме је фонтана са скулптуром„ Купачице“ рад вајара Александра Зарина.
Street fronts are of different length andare facing the Republic Square, or the current widening of the Музичку чаролију на Тргу Републике обојиће и локални аутентични ресторани са својом гастрономском понудом, као и локални произвођачи занатског пива и домаћих вина са Фрушке Горе.
The music magic at the Republic Square will have additional flavour added by local authentic restaurants with their gastronomic offer, as well as local producers of craft beer and domestic liquors from Fruška Gora.Дана 4. маја 2012. године,током митинга републиканске странке и концерта на Тргу републике у склопу парламентарне изборне кампање, десетине балона пуњених водоником је експлодирало, што је резултовало са бар 144 повређених.
On May 4,2012 during a Republican Party rally and concert at Republic Square in scope of the parliamentary election campaign, dozens of balloons filled with hydrogen exploded, resulting in the injury of at least 144 people.У новој, такозваној радној згради, архитекте и градитељи су оставили везе за подземне ходнике, који би могли да се провуку испод Француске улице и повежу са новом зградом за Оперу и Балет, која би требало дабуде изграђена на Тргу републике.
In the new, the so-called working building, the architects and builders left connections for underground corridors, that could one day be extended under the Francuska street in order to make an underground connection to the new building for Opera and Ballet,that should be built at the Square of Republic.Партнери који ће подржати програм на Тргу Републике су ЈКП Тржница и манифестација Артецомаркет, а програм у Дунавском парку помогли су трговински ланац ИДЕА и пројекат Ледена шума.
The partners who will support program at the Republic Square are Tržnica and manifestation Artecomarket, and program in the Danube Park is supported by department store chain IDEA and project Ledena šuma.У новој, тзв. радној згради, архитекти и градитељи су оставили везе за подземне ходнике, који би једнога дана могли да се провуку испод Француске улице и повежу са новом зградом за Оперу и Балет,која би била изграђена на Тргу републике, преко пута Народног позоришта.
In the new, the so-called working building, the architects and builders left connections for underground corridors, that could one day be extended under the Francuska street in order to make an underground connection to the new building for Opera and Ballet,that should be built at the Square of Republic, across the street from the National Theatre.Одржаћемо у Београду,центру Србије, на Тргу републике скуп и позваћемо све Крајишнике из целог света, из региона, да дођу и да покажемо да никада нећемо заборавити оно што се десило пре тачно 24 године- нагласио је председник Вучић, завршавајући своје обраћање речима„ живели Крајишници, добродошли у своју Србију, вечно у њој останите".
We will hold the gathering in Belgrade,the centre НОВИ САД: Град Нови Сад објавио је Јавни позив за пројектовање, изградњу, управљање и одржавање јавних гаража на територији Града Новог Сада за четири јавне гараже и то у Улици Модене, на углу Успенске и Шафарикове улице, код зграде Покрајинске владе иСкупштине АП Војводине, као и на Тргу републике.
The City of Novi Sad has issued a Public Call for Design, Construction, Management and Maintenance of Public Garages in the Territory of the City of Novi Sad for four public garages, in Modena Street, at the corner of Uspenska and Šafarikova Street, near the Provincial Government and Assembly of AP Vojvodina,as well as in the Republic Square.Позивамо све грађане да искључе светла у суботу 28. марта и укључе се у акцију" Сат за нашу планету"- додала је Димовић. Прошлогодишња акција је по броју учесника надмашила рекорд- обележена је у 160 земаља у преко 7000 градова. Централне манифестације у оквиру акције" Сат за нашу планету" биће одржане у суботу, 28. марта 2015. године,од 20: 30 часова до 21: 30, на Тргу Републике у Београду, Тргу слободе у Новом Саду и у Нишу на Нишком кеју.
We invite all citizens to turn off their lights on Saturday March 28th and get involved in the activity"Earth Hour", added Mrs. Dimović. Last year's campaign has broken the record by the number of participants and it was marked in 160 countries and more than 7000 cities. Central event within the"Earth Hour" will be held on Saturday, March 28th, 2015,from 20:30 to 21:30 at the Republic Square in Belgrade, Freedom Трг Републике Народни музеј.
Republic square National museum.Адреса: Трг Републике Српске бр.
Address: Republic Square Serbian br.
