Sta znaci na Srpskom TAKES OFFICE - prevod na Српском

• stupa na dužnost
• преузме дужност
• preuzima dužnost
• stupi na dužnost
• preuzme dužnost
• stupiti na dužnost

Примери коришћења Takes office на Енглеском и њихови преводи на Српски

The president takes office on January 20.
Sledeći predsednik preuzima dužnost 20. januara.

I believe we will accelerate dialogue when Mr Trump takes office.
Верујем да ћемо унапредити дијалог када Трамп преузме дужност.

She officially takes office in January.
On je zvanično preuzeo dužnost u januaru.

I believe we will accelerate dialogue when Mr. Trump takes office.
Verujem da ćemo unaprediti dijalog kada Tramp preuzme dužnost.

The new government takes office December 1.
Novi predsednik treba da preuzme dužnost 1. aprila.

The declaration outlines a strategy for incoming High Representative Miroslav Lajcak, who takes office on July 2nd.
Deklaracija iznosi strategiju dolazećeg visokog predstavnika Miroslava Lajčaka, koji preuzima dužnost 2. jula.

The new government takes office on April 1.
Novi predsednik treba da preuzme dužnost 1. aprila.

Responsibility for reconstruction will soon pass to President-elect Sebastian Piñera, who takes office in two weeks.
Odgovornost za obnovu uskoro će preuzeti nedavno izabrani predsednik Sebastian Pinera, koji stupa na dužnost za dve nedelje.

The new president takes office on December 1.
Novi predsednik treba da preuzme dužnost 1. aprila.

Negotiators want to agree a deal before the newly elected Mexican president, Andres Manuel Lopez Obrador, takes office in December.
Pregovarači žele da postignu dogovor pre nego što novoizabrani predsednik Andres Manuel Lopez Obrador stupi na dužnost u decembru.

A new City Council takes office next week.
Novoizabrani šef države preuzima dužnost sledeće nedelje.

Officials want to reach an agreement before the newly elected Mexican president, Andres Manuel Lopez Obrador, takes office in December.
Pregovarači žele da postignu dogovor pre nego što novoizabrani predsednik Andres Manuel Lopez Obrador stupi na dužnost u decembru.

The new board takes office on December 1.
Nova Evropska komisija bi trebalo da preuzme dužnost 1. decembra.

Nobody will threaten us that our borders will be closed or militarised," Lopez Obrador, who takes office December 1.
Niko nam neće pretiti zatvaranjem ili militarizacijom naših granica“, upozorio je Lopez Obrador, koji će stupiti na predsedničku dužnost 1. decembra.

As a new European Commission takes office, it should not abandon the strategy.
Како нова Европска комисија преузме дужност, она не би требало да напушта стратегију.

Said that temporary arrangements like the new plan appear to be the only solution for now until a new executive team at the European Commission takes office in November.
Rekla je da se čini da su privremeni aranžmani, poput novog plana, jedino rešenje za sada, dok nova Evropska komisija u novembru ne preuzme dužnost.

The new European Commission takes office on December 1.
Nova Evropska komisija bi trebalo da preuzme dužnost 1. decembra.

Obama said his goal is for a definitive White House report on the matter to be issued before President-elect Donald Trump takes office on Jan. 20.
Obama je rekao da je njegov cilj definitivan izveštaj Bele kuće po tom pitanju, koji će izdati pre nego što novoizabrani predsednik Donald Tramp preuzme dužnost 20. januara.

In an interview on ABC's"This Week," Obama also warned his Republican successor Donald Trump, who takes office in less than two weeks, about the difference between governing and campaigning, saying the president-elect won't be able to run his presidency"the way you would manage a family business.".
U intervjuu za ABC Obama je upozorio svog naslednika Donalda Trampa, koji stupa na dužnost za manje od dve nedelje, o razlici između upravljanja i kampanje, istakavši da predsednik ne može da obavlja funkciju predsednika kao" što se vodi porodični biznis".

Some of the ambiguity and mystery surrounding the nature of President-elect Donald Trump's relations with Russia's Vladimir Putin may disperse after the new US president takes office Thursday, Jan.
Нешто од недоумица и тајанствености што окружују природу односа новоизабраног америчког председника Доналда Трампа и руског председника Владимира Путина можда се и распрши кадa Трамп преузме дужност у четвртак, 20.

Juncker Commission takes office News from BrusselsToday the Juncker Commission is officially starting its term of office that will run until 31 October 2019. On this occasion, European Commission President Jean-Claude Juncker said:“Thanks to the democratic support of European citizens, the European Parliament and Heads of State and government, today the new Commission takes office.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Junkerova Komisija stupa na dužnost Junkerova Komisija stupa na dužnost Vesti iz BriselaEvropska komisija u novom sastavu, koju predvodi Žan-Klod Junker, danas zvanično započinje svoj mandat koji će trajati do 31. oktobra 2019." Zahvaljujući demokratskoj podršci građana Evrope, Evropskog parlamenta i šefova država i vlada, nova Komisija danas preuzima dužnost.

The new president officially takes office at noon.
Zvanično, predsednik stupa na dužnost tačno u podne.

Increasingly, it looks as if the entire“Russia did it” conflation is an attempt by deep state/military industrial complex interests to destroy any potential rapprochement between the U.S. and Russia once president-elect Trump takes office.
Sve u svemu, izgleda kao da je ova celokupna manija“ Rusija je to uradila“ ustvari pokušaj paralelne države/ vojnog industrijskog kompleksa da uništi svako potencijalno zbližavanje između SAD-a i Rusije kada novoizabrani predsednik Tramp preuzme dužnost.

The attorney general is nominated by the President of the United States and takes office after confirmation by the U.S. Senate.
Главног државног правобраниоца именује председник САД и он ступа на дужност након што именовање потврди Сенат САД.

The meeting at Erdogan's office was attended by Foreign Minister Abdullah Gul, Defence Minister Vecdi Gonul, outgoing Chief of General Staff Hilmi Ozkok and his successor, Land Forces Commander Yasar Buyukanit, who takes office shortly.
Sastanku u Erdoganovom kabinetu prisustvovali su ministar inostranih poslova Abdulah Gul, ministar odbrane Vedždi Gonul, odlazeći načelnik generalštaba Hilmi Ozkok i njegov naslednik, komandant kopnenih snaga Jašar Bujukanit koji uskoro preuzima dužnost.

Together with a strong and experienced team I look forward to deliver for Europe during the next five years.”“Europe's challenges cannot wait”- this is the motto of the day: It is the first time that a European Commission takes office on time since the first European Parliament hearings were introduced in 1994 under the Jacques Delors Commission. The beginning of the mandate of the Juncker Commission marks the end of a long process leading up to the new European Commission.
Zajedno sa snažnim i iskusnim timom, radujem se što ćemo sledećih pet godina ostvarivati rezultate za Evropu", dodao je. Moto dana je:" Izazovi za Evropu ne mogu da čekaju". Ovo je prvi put da Evropska komisija stupa na dužnost na vreme od kako su 1994. godine uvedena saslušanja u Evropskom parlamentu za vreme mandata Žaka Delora. Početak mandata Junkerove Komisije označava kraj dugog procesa koji je prethodio odabiru nove Evropske komisije.

Finnish Interior Minister Maria Ohisalo, whose country holds the EU's rotating presidency until December 31, said that temporary arrangements like the new plan appear to be the only solution for now until a new executive team at the European Commission takes office in November.
Marija Ohisalo, ministarka unutrašnjih poslova Finske, zemlje koja predsedava EU do 31. decembra, rekla je da se čini da su privremeni aranžmani, poput novog plana, jedino rešenje za sada, dok nova Evropska komisija u novembru ne preuzme dužnost.