Sta znaci na Srpskom TAKING OFFICE - prevod na Српском

• ступања на дужност
• преузимања дужности
• je preuzeo funkciju
• je preuzeo dužnost
• је преузео кабинет
• preuzimanju funkcije
• je preuzeo položaj
• је преузео функцију
• је ступио на дужност
• je preuzeo vlast

Примери коришћења Taking office на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not long after taking office in January….
Ubrzo po preuzimanju dužnosti, u januaru.

Trump has had three phone calls with Putin since taking office.
Трамп је имао три телефонска разговора с Путином од када је ступио на дужност.

After taking office, I introduced a new bill on elections to the Upper Chamber of the Russian Parliament.
Након ступања на дужност, увео сам нови закон о изборима за Горњи дом руског парламента.

I have been very busy since taking office.
Ја сам био јако заузет од ступања на дужност.

Before taking office, he headed a NGO that lobbied for membership in the pact.
Pre nego što je preuzeo dužnost on je predvodio nevladinu organizaciju koja se zalagala za učlanjenje u pakt.

Trump has already spoken by telephone twice with Putin since taking office.
Трамп је имао три телефонска разговора с Путином од када је ступио на дужност.

Less than a year after taking office, U.S. President Barack Obama has won the 2009 Nobel Peace Prize.
Manje od godinu pošto je preuzeo položaj, američki predsednik Barak Obama dobio je Nobelovu nagradu za mir.

This was the American Ambassador's first official visit to the NE since taking office.
To je prva poseta američkog potpredsednika Indiji otkad je preuzeo položaj.

Immediately after taking office last fall, he began to participate actively in the Moldovan internal processes.
Одмах након преузимања дужности прошле јесени почео је активно учествовати у унутрашњим процесима у Молдавији.

Lopez Obrador launched an offensive against fuel theft after taking office December 1.
Predsednik Lopez Obrador pokrenuo je ofanzivu protiv krađe nafte kad je preuzeo dužnost 1. decembra.

Since taking office in late 2015, Macri has adopted measures to revive the country's mining industry.
Од ступања на дужност крајем 2015. године, председник Маурисио Макри је усвајање мера да оживи рударске индустрије у земљи.

The Obama administration has deported more than 2.5 million people since taking office in 2009.
Obama je nadgledao deportaciju više od 2, 5 miliona imigranata otkako je preuzeo kabinet 2009. godine.

Before taking office as governor, Justice resigned from all the executive positions he held.
Пре него што је преузео функцију гувернера, Џастис је поднео оставку на све извршне функције које је обављао.

Obama has overseen the deportation of more than 2.5 million immigrants since taking office in January 2009.
Obama je nadgledao deportaciju više od 2, 5 miliona imigranata otkako je preuzeo kabinet 2009. godine.

Days after taking office in 2009, Obama vowed,"Transparency and the rule of law will be the touchstones of this presidency.".
Samo nekoliko dana nakon što je preuzeo funkciju u januaru 2009. godine, Obama je rekao da će transparentnost i vladavina prava biti merila njegove vlasti.

Josipovic added that Serbia would be among the first countries he will visit after taking office next month.
Josipović je dodao da će Srbija biti među prvim zemljama koje će posetiti nakon što preuzme dužnost sledećeg meseca.

And, while Trump has not started any fresh conflicts since taking office, the US military regularly gets to put its weapons to work.
И док Трамп није почео никакве нове сукобе од преузимања дужности, америчка војска редовно добија оружје да делује.

Borisov met with Barroso on the second day of his first official visit to Brussels since taking office on July 27th.
Borisov se sastao sa Barozom drugog dana njegove prve zvanične posete Briselu od kako je preuzeo dužnost 27. jula.

Yet even before taking office his Defense Secretary, Jim Mattis, sounded like bombastic Sen. John McCain in calling Moscow the greatest threat facing America.
Међутим, и пре него што је преузео кабинет министра одбране, Џим Матис је звучао као бомбастични сенатор Џон Мекејн, називајући Москву највећом претњом Америци.

He told supporters that he would fly commercially instead, and followed through on that promise only days after taking office.
On je rekao pristalicama da će koristiti komercijalne letove, a obećanje je počeo da realizuje samo nekoliko dana po preuzimanju funkcije.

Morsi was expelled by the army in July 2013 after mass protests a year after taking office as the country's first democratically elected leader.
Morsi je svrgnut 3. jula 2013. godine posle masovnih protesta godinu dana pošto je preuzeo vlast kao prvi demokratski izabran predsednik u zemlji.

The newspaper the Sunday Times reported that trump wants to meet with Putin in Reykjavik in the coming weeks after taking office.
Подсетимо да је лист Сандеј Тајмс објавио да Трумп жели да се састане са Путином у Рејкјавику у наредним седмицама након преузимања дужности.

When taking office for a second term after the general election of 1921, he became the first democratic socialist head of government in Western Europe elected under universal suffrage.
Када је преузео дужност за други мандат након општих избора 1921, постао је први демократски социјалистички шеф владе у западној Европи изабран на општим изборима.

Members of the government promised to move forward on cash and mass privatization upon taking office in January 1995 but were slow to act.
Чланови владе су обећали да ће кренути даље у готовини и масовној приватизацији након ступања на дужност у јануару 1995, али су споро деловали.

State Secretary in the Ministry of Defence, Aleksandar Živković has met today with newly appointed Ambassador of Argentina to Serbia Estanislao Angel Zawels on the occasion of his taking office.
Државни секретар у Министарству одбране Александар Живковић састао се данас са новоименованим амбасадором Аргентине у Србији Естанислаом Ангелом Завелсом, поводом његовог ступања на дужност.

Shortly after taking office, the Putin government clashed with several prominent Jewish business moguls, including Vladimir Gusinsky and Boris Berezovsky, both of whom went into self-imposed exile.
Убрзо након ступања на дужност, Путинова влада се сукобила са неколико истакнутих јеврејских пословних могула, укључујући Владимира Гусинског и Бориса Березовског, двојицом који су отишли у самонаметнуто изгнанство.

Obama said that details of the plan are still being worked out, but he hopes to implement it shortly after taking office on January 20.
Obama je rekao da njegov tim još uvek radi na detaljima plana, ali da se on nada da će dvogodišnji nacionalni plan potpisati ubrzo pošto preuzme dužnost 20. januara.

The Protector of Citizens shall submit a proposal for the election of his deputies within 3 months of taking office, and the Assembly shall elect the deputies within 2 months from the date of submitting the proposal.
Заштитник грађана ће поднети предлог за избор заменика у року од три месеца од дана ступања на дужност, а Скупштина ће изабрати заменике Заштитника грађана у року од два месеца од дана подношења предлога.

Details of the plan are still being worked out by his economic team, Obama said, but he hopes to implement the plan shortly after taking office January 20.
Obama je rekao da njegov tim još uvek radi na detaljima plana, ali da se on nada da će dvogodišnji nacionalni plan potpisati ubrzo pošto preuzme dužnost 20. januara.

However, his stint as commissioner didn't last long as he was forced to step down just under five years after taking office when it was discovered that he had encouraged and facilitated collusion amongst team owners.
Међутим, његов мандат као комесара није трајао дуго, пошто је био присиљен да се повуче барем пет година након ступања на дужност кад је откривено да је охрабрио и олакшао договарање међу власницима тима.