Примери коришћења Je preuzeo vlast на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Laže od kada je preuzeo vlast.
He's been lying since the moment he took power.Otkad je preuzeo vlast, Soren je postavio svoju vladu, iako nije ostalo puno za vladanje.
Since he took power, Soren has set up a government- not that there's much of Rand left to govern.SINGAPUR- Kim Džong Un stigao je u nedelju dalje od svog doma u Severnoj Koreji, nego ikada ranije otkako je preuzeo vlast 2011. godine.
SINGAPORE Kim Jong Un on Sunday strayed further from his North Korean home than he has at any other time since taking power in 2011.Mnangagva je preuzeo vlast u novembru kada je dugogodišnji lider Robert Mugabe podneo ostavku pod pritiskom vojske.
Mnangagwa took power in November after longtime leader Robert Mugabe stepped down under military pressure.Morsi je svrgnut 3. jula 2013. godine posle masovnih protesta godinu dana pošto je preuzeo vlast kao prvi demokratski izabran predsednik u zemlji.
Morsi was expelled by the army in July 2013 after mass protests a year after taking office as the country's first democratically elected leader.Mnangagva je preuzeo vlast u novembru kada je dugogodišnji lider Robert Mugabe podneo ostavku pod pritiskom vojske.
Mnangagwa took office in November after the country's longtime leader and liberation hero, Robert Mugabe, resigned under military pressure.Agencija AP dodaje da će to, ako se navodi potvrde, biti novo u nizu ubistava, čistke iotpuštanja koje srovodi lider Severne Koreje Kim Džon Un od kada je preuzeo vlast 2011. godine.
If confirmed, they would be the latest in a series of killings, purges anddismissals carried out since North Korean leader Kim Jong Un took power in late 2011.Pre nego što je preuzeo vlast, DOS je obećao da će novi, zaista demokratski izbori na svim nivoima biti održani do ovog proleća.
Before assuming power, DOS promised that new, truly democratic, elections on all levels would take place by this spring.Samit u Singapuru ponudiće svetu pogled bez presedana na Kima, povučenog lidera u ranim 30-im godinama života,koji donedavno nije putovao nikud u inostranstvo, otkako je preuzeo vlast.
The Singapore summit offers the world an unprecedented look at Kim, a reclusive leader in his early 30s,who until recently hadn't traveled outside his country since taking office.Otkako je preuzeo vlast u junu 2016. godine, Duterte je poveo krvavi rat protiv dilera i korisnika droga, u kom je stradalo na hiljade ljudi, mnogi od njih u viđilantskim pogubljenjima uz predsednikovo odobrenje.
Since taking power in June 2016 Duterte has presided over a bloody war on drug dealers and users, killing thousands of people, many in vigilante-style executions with the president's approval.Raul Kastro, koji je preuzeo vlast nakon što je njegov stariji brat Fidel hospitalizovan 2006, rekao je da će ostaci revolucionalnog lidera biti kremirani u subotu rano ujutro,“ u skladu sa njegovom željom”.
Raul Castro, who took power after Fidel Castro was hospitalised in 2006, said that his elder brother's remains will be cremated early on Saturday,“in compliance with his expressed will.”.Raul Kastro, koji je preuzeo vlast nakon što je njegov stariji brat Fidel hospitalizovan 2006, rekao je da će ostaci revolucionalnog lidera biti kremirani u subotu rano ujutro,“ u skladu sa njegovom željom”.
Raul Castro, who took power after his older brother Fidel was hospitalized in 2006, said that the revolutionary leader's remains will be cremated early on Saturday,“in compliance with his expressed will.”.Od kada je preuzeo vlast nakon Mubarakovog pada Vrhovni savet oružanih snaga( SCAF) s feldmaršalom Mohamedom Huseinijem Tantavijem na čelu, koji je dve decenije pod Mubarakom bio ministar odbrane, stalno je osujećivao delikatan posao demokratske tranzicije.
Since assuming power after Mubarak's fall, the Supreme Council of the Armed Forces(SCAF), led by Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi, a defense minister for two decades under Mubarak, has consistently undermined the delicate work of democratic transition.Kada je Kromvel preuzeo vlast, on je pogubljen.
When Cromwell took power, he had him executed.Pristali smo na to pre nego što je Abedi preuzeo vlast.
We agreed to it before Abedi took power.Zakon o kome govorite je dozvoljavao ljudima pravo na govor. pre nego što je Hitler preuzeo vlast 1933.
The law you're referring to used to defend people's liberty of speech… before Hitler took power in 1933.Jedino ako Predsednik smatra daistorija počinje od onog dana kada je on preuzeo vlast.
It's as ifhe sees America's history starting the day he took office.Kompleks, smešten samo 72 kilometra severozapadno od Bagdada, počeo je da proizvodi suzavac i druge nervne agense,uključujući sarin, početkom 80-tih godina, ubrzo nakon što je Husein preuzeo vlast, navedeno je u izveštaju CIA.
The complex, located just 45 miles(72 kilometers) northwest of the Iraqi capital, began producing mustard gas and other nerve agents, including sarin,in the early 1980s soon after Saddam took power, according to a CIA factsheet, according to AFP.Kompleks, smešten samo 72 kilometra severozapadno od Bagdada, počeo je da proizvodi suzavac i druge nervne agense,uključujući sarin, početkom 80-tih godina, ubrzo nakon što je Husein preuzeo vlast, navedeno je u izveštaju CIA.
The complex, located just 72 km northwest of Baghdad, began producing mustard gas and other nerve agents,including Sarin, in the early 1980s soon after Hussein took power.- Agencies.Kompleks, smešten samo 72 kilometra severozapadno od Bagdada, počeo je da proizvodi suzavac i druge nervne agense,uključujući sarin, početkom 80-tih godina, ubrzo nakon što je Husein preuzeo vlast, navedeno je u izveštaju CIA.
The complex, located just 72km north-west of Baghdad, began producing mustard gas and other nerve agents,including Sarin, in the early 1980s soon after Hussein took power, according to a CIA factsheet.Када је Наполеон преузео власт, Ламарк је служио у Наполеоновој војсци.
When Napoleon took power, Lamarque served in the Napoleonic army.Насер је преузео власт.
Nasser taking power.Али када су комунисти преузели власт 1917. године и забранили отворено изражавање вере.
When the communists took power in 1917 they banned the open expression of religion.Јакобински клуб који је преузео власт након Француске револуције знао је то веома добро.
The Jacobin Club that took power after the French Revolution knew this well.Видимо шта се дешава од како је Трамп преузео власт.
Consider what has actually happened since Trump took office.Путин је преузео власт пре две деценије, на почетку 21. века.
Putin took power, two decades ago, as this 21st century began.Уосталом, видимо шта се дешава од како је Трамп преузео власт.
Just look at what happened when Trump took office.А ајатолах Хомеини је преузео власт у Ирану.
And when Ayatollah Khomeini took power in Iran.Кроче у почетку подржава Мусолинијеву фашистичку владу која је преузела власт 1922. године.
Croce initially supported Mussolini's Fascist government that took power in 1922.Аријевци и индијанци имали различите богове, али како су Аријевци преузели власт.
Aryans and Indians had different gods, but with the Aryans took power.
