Sta znaci na Srpskom TALAS - prevod na Српском

• талас
• таласа
• talas
• talasu

Примери коришћења Talas на Енглеском и њихови преводи на Српски

Talas was a fortunate woman.
Talas je bila sretnica.

I'm grateful Talas survived.
Zahvalan sam što je Talas preživela.

Talas could have had anything.
Talas je mogla imati bilo što.

Much more than the super restaurant at the Zemun Quay is Supermarket Talas.
Много више од супер ресторана на Земунском кеју је Супермаркет Талас.

When Talas was working on Enterprise, she disrupted the main sensor array.
Kad je Talas radila na Enterpriseu, onesposobila je glavne senzore.

Much more than the super restaurant at the Zemun Quay is Supermarket Talas.
Mnogo više od super restorana na Zemunskom keju je Supermarket Talas.

Chu and Talas are three steppe rivers that flow west and then north-west.
Чу и Талас су три степске реке које прво теку западно па северозападно.

The Chinese name Daluosi(怛羅斯, Talas) was first seen in the account of Xuanzang.
Кинеско име Даулоси( 怛羅斯, Талас) је први пут виђен у списима Ксуазинга.

The region from which they come is NOT the"astral plane", but corresponds to the Lokas or Talas.
Region iz kojeg dolaze nije„ astralna ravan“, već odgovara Lokasu ili Talasu.

The Chinese monk Xuanzang arrived from the Chui river to Talas during one of his journeys.
Кинески монах Ксуанзанг на једном од својих путовања стигао је од реке Чу до Таласа.

The speakers of the second panel Nikola Burazer from the European Western Balkans, Vuk Velebit from Talas.
Govornici drugog panela biće Nikola Burazer iz European Western Balkans-a, Vuk Velebit iz Talas.

Out of 10,000 Tang troops, only 2000 managed to return from Talas to their territory in Central Asia.
Од око 10. 000 процењених Танг војника, само око 2000 успело је да се врати из Таласа до остатка своје територије у централној Азији.

He co-founded the youth magazine Talas in 1998 and worked with CITY Radio and the television station Info Kanal in 1998-99.[1].
Суоснивач је омладинског часописа Талас 1998. године и радио за CITY радио и телевизијску станицу Инфо Канал 1998-99.[ 1].

The family's name derives from their ancestral home, the city of Dalassa, modern Talas in eastern Turkey.
Име породице потиче од њихове домовине, града Даласе, модерног Таласа у источној Турској.

The Chinese Muslim historian Bai Shouyi wrote that furthermore, at the same time that Talas took place, the Tang also sent an army from Shibao city in Qinghai to Suyab and consolidated Chinese control over the Turgesh.
Кинески муслимански историчар Баи Шоуји написао је да је, у исто време када се одржала битка код Таласа, Танг династија такође послала војску из града Шибао у Кингхаи у Сујабу и консолидовала кинеску контролу над Тургешом.

Immediately after their victory, As-Saffah sent his forces to Central Asia, where his forces fought against Tang expansion during the Battle of Talas.
Непосредно након ове победе, Ас-Сафах је послао своје снаге у централну Азију, где су се борили против Танг експанзије у бици за Талас.

I'm sending this letter by mail to my family living in fragrant, blossoming Talas, to Grandfather Dzholchubai, to much loved, dear eldest Mother…".
Šaljem poštom ovo pismo mojima koji žive u mirisnom i cvetnom Talasu, dedi Džolkubaju, voljenoj staroj majci…".

The Arabs, led by the troops of General Qutayba ibn Muslim conquered present-day Uzbekistan in 712 whose control was consolidated after the Battle of Talas.
Арапи, предвођени трупама генерала Qutayba ibn Muslim-а, освајају данашњу територију Узбекистана око 712, да би ту коначно учврстили власт после Битке за Талас.

The exact location of the battle has not been confirmed but is believed to be near Taraz and Talas on the border of present-day Kazakhstan and Kyrgyzstan.
Тачно место битке није потврђено али се претпоставља да се она одиграла код Тараза или Таласа на граници данашњег Казахстана и Киргистана.

In the month of July 751, the Abbasid forces joined in combat with the Tang Chinese force(the combined army of Tang Chinese and Karluk mercenaries) on the banks of the Talas river.
У току јула 751. год, абасидске снаге су ушле у борбу против снага предвођени од стране танг Кинеза( удружених снага Танг династије из Кине и Каракулских плаћеника) на обалама реке Талас.

In July 751 AD, Tang and Abbasid forces met in the valley of the Talas River to vie for control of the Syr Darya region of central Asia.
У јулу 751. г. н. е, кинеске снаге династије Танг сусреле су се са Абасидским снагама у долини реке Талас, у намери да се изборе за контролу над облашћу Сир Дарја у централној Азији.

It was the An Lushan Rebellion and not the defeat at Talas that ended the Tang Chinese presence in Central Asia and forced them to withdraw from Xinjiang-Talas was of no strategic importance, because the Arabs did not advance any further after the battle.
Побуна Ан Лушана, а не пораз у бици код Таласа окончала је присуство Танг династије у Централној Азији и присила их да се повуку из Ксинјианга- Таласа који није био стратешки важан, јер Арапи нису напредовали након битке.

Mayor of Kayseri Metropolitan Municipality Memduh Büyükkılıç made investigations on the second main collector line of the city, which was built in 11 kilometer length, which started from Talas and continued through Hulusi Akar Boulevard to Baghdad Street.
Начелник Градске општине Каисери Мемдух Буиуккıлıц обавио је истраге на другој главној колекционарској линији града, која је изграђена у дужини од КСНУМКС километара, која је кренула од Таласа и настављала се преко Булевара Хулуси Акар до улице Багдада.

It was the An Lushan Rebellion and not the defeat at Talas that ended the Tang Chinese presence in Central Asia and forced them to withdraw from Xinjiang- Talas was of no strategic importance, because the Arabs did not advance any further after the battle.
Побуна Ан Лушана, а не пораз у бици код Таласа окончала је присуство Танг династије у Централној Азији и присила их да се повуку из Ксинјианга- Таласа који није био стратешки важан, јер Арапи нису напредовали након битке.