Sta znaci na Srpskom TALENTED YOUNG PEOPLE - prevod na Српском

• талентоване младе људе
• талентовани млади људи
• талентованих младих људи
• talentovanih mladih ljudi

Примери коришћења Talented young people на Енглеском и њихови преводи на Српски

Such talented young people.
To su tako talentovani ipametni mladi ljudi.

A gesture of support for these talented young people.
Podrska za ovog mladog talenta.

So many talented young people in one place.
Toliki broj mladih, talentovanih ljudi na jednom mestu.

Theater art attracts talented young people.
Позоришна уметност фасцинира талентованог младића.

Talented young people who can make excellent specialists must be entitled to higher education for free.
Способни млади људи који могу да постану одлични стручњаци треба бесплатно да добију високо образовање.

It's always wonderful to see the talented young people performing.
Uvek je lepo videti talentovane mlade ljude.

Meet the talented young people working alongside our pros on the TOH TV project houses this season.
Упознајте талентоване младе људе који раде заједно са нашим професорима у пројектним кућама ТОХ ТВ ове сезоне.

There are some awfully talented young people on this show.
У емисији наступају и талентовани млади људи из овог краја.

Employers that get this balance right will win the loyalty and dedication of their most talented young people.
Послодавци који успеју да остваре тај баланс могу да придобију лојалност и посвећеност најбољих младих талената“.

And most importantly, it helps talented young people to get closer to their dreams!
И што је најважније, помаже талентоване младе људе да се приближе својим сновима!

Special status is available to former Soviet citizens, Russian speakers, investors, highly qualified professionals and talented young people.
Посебан статус имају бивши држављани СССР, људи који говоре руски језик, инвеститори, високо квалификовани професионалци и талентовани млади људи.

There are many very talented young people who would be thrilled to take your place.
Puno je vrlo talentiranih mladih ljudi koji bi bili oduševljeni preuzeti vaše mjesto.

As always, famous musicians will be holding master-classes for talented young people from Russia and Serbia.
Као увек, поред наступа, познати музичари ће одржавати мастер-клас за младе таленте из Русије и Србије.

Is a competition of 12 talented young people, divided into 6 rival teams, in making solutions to problems from the field of client satisfaction management.
Predstavlja nadmetanje 12 talentovanih mladih ljudi, podeljenih u 6 takmičarskih timova, u izradi rešenja na zadate probleme iz oblasti upravljanja zadovoljstvom klijenata.

For years, Frikom cherish practice of employing talented young people without work experience.
Godinama unazad, Moj Kvadrat neguje praksu zapošljavanja mladih, talentovanih ljudi bez radnog iskustva u struci.

Still, let's not forget that talented young people is our common responsibility,"- said Anton Lubchenko, artistic director of the Maritime Theater of Opera and Ballet.
Ипак, не треба заборавити ага су талентовани млади људи је наша заједничка одговорност",- рекао је Антон Лубцхенко, уметнички директор Поморског позоришту опере и балета.

The president says it"makes no sense to expel talented young people" who are essentially Americans.
Obama je rekao da nema nikakvog smisla„ proterivati mlade i talentovane ljude“ koji su u suštini Amerikanci.

Mission Fund Dr. Milan Jelic was encouraging talented young people in the Republic of Srpska to enhance their potential and achieve the results that will be recognized as the intellectual elite, whose knowledge and skills to be the basis for the development of the Serbian Republic.
Мисија: Мисија Фонда др Милан Јелић је подстицање талентованих младих људи у Републици Српској да унапређују свој потенцијал и остварују резултате по којима ће бити препознати као интелектуална елита, чија ће стечена знања и вјештине бити основ за развој Републике Српске.

I am very pleased that we have successfully implemented this competition that promoted talented young people and support them in achieving their dreams.
Izuzetno mi je zadovoljstvo što smo uspešno realizovali i ovaj konkurs koji promoviše mlade talentovane ljude i podržava ih u ostvarenju njihovih snova.

The company searches for, and encourages, talented young people, giving them an opportunity to be noticed and to develop their knowledge and skills in the cybersecurity area.
Kompanija traži i podstiče mlade i talentovane ljude, dajući im priliku da budu primećeni i da razviju svoja znanja i veštine u oblasti sajber bezbednosti.

Nine performances, five theatre plays, four high schools, the Svilara Cultural Station, many talented young people- brief description of the Youth Engaged Theatre Festival.
Девет извођења, пет представа, четири средње школе, културна станица Свилара, много талентованих младих људи- то је у кратким цртама опис протеклог Фестивала омладинског ангажованог театра.

Assisting, encouraging and rewarding talented young people who are dealing with invention and innovation, and other socially useful work from a variety of intellectual fields.
Помагање, подстицање и награђивање талентованих младих људи који се баве проналазаштвом и иновацијама и другим друштвено-корисним радом из различитих интелектуалних области.

Her ministry, she continued,"has over the last three years provided scholarships to over 6,500 talented young people, for the purpose of keeping them in the country after graduation".
Njeno ministarstvo je, nastavila je ona,„ u poslednje tri godine obezbedilo školarine za preko 6500 talentovanih mladih ljudi, kako bi ostali u zemlji posle dobijanja diplome“.

This is the reason why our University is not only a pathway to your professional future, but also a road into the future of the entire country, where all motivated, hardworking and talented young people will find their rightful places!
То је разлог зашто је наш Универзитет није само пут ка својој професионалној будућности, али и пут у будућност целе земље, где ће сви мотивисани, вредни и талентовани млади људи наћи своје законите места!

This innovative project for employment of talented young people without work experience has started in 2012.
Ovaj program zapošljavanja mladih, talentovanih ljudi bez radnog iskustva traje u Delti od 2012. godine.

Students' stories of all 12 teams about how they learnt about the competition and solved the case study about the production of fruit and juices in a make-believe country, which would bring appropriate profits, will be published in several installments by the House of Good News, pleased that Serbia has such wonderful and talented young people, ready to show what they have learnt already during their studies, thereby fighting for their place in society and a job.
Студентске приче свих 12 тимова о томе како су сазнали за ово такмичење и како су решили задату студију случаја о производњи воћа и сокова у једној замишљеној земљи, која би донела одговарајући профит, објавићемо у више наставака на страницама,, Куће добрих вести”, срећни што Србија има овако дивне и талентоване младе људе, спремне да још у току студија покажу шта су научили, борећи се тако за своје место у друштву и запослење.

Obama said,“It makes no sense to expel talented young people who are, for all intents and purposes, Americans.”.
Obama je rekao da nema nikakvog smisla„ proterivati mlade i talentovane ljude“ koji su u suštini Amerikanci.

In this way- he added- we aim to foster an innovative and dynamic economy that encourages talented young people to stay in our country, boosts productivity and restores profitability".
Na ovaj način želimo da podstaknemo razvoj inovativne i dinamične privrede koja će ohrabriti talentovane mlade ljude da ostanu u svojoj zemlji, poboljšati produktivnosti i povratiti profitabilnost".

At the meeting, President Cvijanović stressed that highly educated and talented young people are the most important resource of the Republic of Srpska, and added that the main task of institutions is to develop mechanisms through which they will be recognised and adequately supported in their work.
Током састанка, предсједница Цвијановић је истакла да су образовани и талентовани млади људи најзначајнији ресурс Републике Српске, те додала да је задатак институција да развију механизме помоћу којих ће они бити препознати и адекватно подржани у свом раду.

Through a programme“Youth Heroes” launched in 2014, NIS and EXIT Fund joined forces in supporting and promoting“youth heroes,” talented young people who distinguished themselves with their activism, initiatives and scientific and educational accomplishments.
Кроз програм„ Youth Heroes“, покренут 2014. године, НИС и EXIT Фондација удружили су се у подршци и промоцији„ Младих хероја“- талентованих младих људи који су се истакли својим друштвеним активизмом, иницијативама и научно-образовним достигнућима.