Sta znaci na Engleskom МЛАДИХ ТАЛЕНАТА - prevod na Енглеском

• young talents
• young talent

Примери коришћења Младих талената на Српском и њихови преводи на Енглески

Кључна борба у Србији, која годинама траје, јесте задржавање и привлачење младих талената.
The key struggle in Serbia has for years been how to retain and attract young talent.

Кампања„ Youth Heroes” за циљ има да се унапреде услови за останак младих талената у Србији.
The“Youth Heroes” campaign aims to improve conditions for young talents to remain in Serbia.

Да ли је искусни радник и недостатак младих талената који улазе у занате утицали на вашу индустрију и ваш посао?
Has the skilled worker gap and lack of young talent entering the trades affected your industry and your business?

Након што је отишао у пензију, Валдемар де Брито је био део пројекта за извиђање младих талената у клубу Бауру Атлетико.
After he retired, Waldemar de Brito was part of a project to scout young talents at Bauru Atlético Clube.

Расписан је конкурс за учешће младих талената из Србије и Републике Српске на фестивалу класичне музике„ Бољшој“, који ће се одржати од 15. до 17. јула.
The contest has been announced for the participation of young talents from Serbia and the Republic of Srpska at the Bolshol Festival of Classical Music to be held on July 15-17.

Као дете наступала је на различитим догађајима и учествовала на такмичењима младих талената, гдје је често била побједница.
As a child she performed at various events and participated in young talent competitions, where she was often the winner.

Удружење ликовних A. p. s. Moho бави више од две године за унапређење уметности и прецизније стварање уметничких догађаја који укључују и такмичења младих талената из целе Европе.
Art Association Aps Moho has more than two years experience in art promotion, specifically- it helds and runs artistic events and competitions involving young talent from all across Europe.

Са 10 година искуства посредовање младих талената у професионалне компаније Кина заснованих, наш вишејезични тим је посвећен нуди вам најбоље међународне прилике стажирања у Пекингу, Шангају и Ченгду.
With many years' experience placing young talent into China-based companies, our multilingual team is dedicated to offering you the best internship opportunities in Shanghai or Beijing.

Фабиен Цлессе учествује на различитим националним и међународним изложбама и умјетничким изложбама његов континуирани ангажман у подучавању и праћењу младих талената у свом региону.
Fabien Clesse has been participating in different national and international exhibitions and art shows, all along his continuous engagement in teaching and following young talents in his region.

IAE, кроз свој систем грантова и зајмова, подстиче припрему младих талената за водеће компаније, владине агенције и/ или непрофитне организације, доприносећи регионалном и глобалном расту.
IAE, through its system of grants and loans, encourages the preparation of young talent to lead companies, government agencies and/or non-profit organizations, contributing to regional and global growth.

Министарство ће наставити са финансијском и институционалном подршком, али важно је да и други ресори буду укључени у неговање и подстицање младих талената, као и приватни сектор.
Ministry will continue with financing and with the institutional support, but it is important that other sectors become involved in nourishing and encouraging the young talents, as well as private sector.

Пружање могућности деци и младима за даља усавршавања, али и проналазак нових младих талената, као и формирање подстицајног окружења за развој овог вида стваралаштва чине основ ове манифестације.
Providing opportunities for further development of children and young people, as well as finding new young talents, and creating a stimulating environment for the development of this form of creativity, are the basis of ARLEMM manifestation.

Када је Паницхгул започео своју колекцију пре више од једне деценије, био је ноћни сензор и вероватно га је страдао, јер ова индустрија није била добро опремљена за подршку младих талената.
When Panichgul started his collection more than a decade ago, he was an overnight sensation, and likely suffered for it, since this industry was then not well-equipped for supporting young talent.

Ово је била моја мотивација да покренем Фестивал и музички менаџмент као део АртЛинк-а, са циљем промовисања и подржавања младих талената, првенствено из Србије, али и из региона и шире.
This was my motivation to start a Festival and Music management as a part of ArtLink, with the aim of promoting and supporting young talents, primarily from Serbia, but also from the Region and further afield.

На крају, МОС је поверило БОШ да пружа подршку стипендистима Фонда за младе таленте Републике Србије путем активности Центра за каријерно вођење и саветовање младих талената.
Final y, the MoYS has entrusted the BOS to provide CG support to the fel ows of the Fund for Young Talents of the Republic of Serbia through the activities of the Centre for Career Guidance and Counsel ing of Young Talents.

Фудбалска академија Пепси је била тим који је у то време био познат по томе што је кренуо око Нигерије да би потражио најбоље од свих будућих будућих звезда, младих талената касније да се крећу на прилично професионалнију фудбалу.
A team which at that particular time was well known for going around Nigeria to search for the best there is from all the upcoming future stars, young talents to later move on to rather more professional football.

Сваке године, компанија кроз програм корпоративне одговорности под називом„ Развој науке и младих талената“ донира 12 милиона динара за несметан рад станице, организовање различитих курсерва, летњих школа, кампова и семинара.
Every year, the company, through a corporate responsibility program entitled“Development of science and young talent” donates financial aids for the operation of the center, organization of various courses, summer schools, camps and seminars.

Као најмлађи голман који је наступао у првој лиги Хрватске и као најмлађи дебитант хрватске репрезентације, сматран је једним од најперспективнијих младих талената европског фудбала.[ 1][ 2].
As the Prva HNL's youngest ever goalscorer and the youngest ever debutant for the Croatian national team, he was considered to be one of the most promising young talents of European football.[3][4].

Са 10 година искуства посредовање младих талената у професионалне компаније Кина заснованих, наш вишејезични тим је посвећен нуди вам најбоље међународне прилике стажирања у Пекингу, Шангају и Ченгду.
Your Internship Program in China- Beijing, Shanghai& Chengdu With 10 years' experience placing young talent into professional China-based companies, our multilingual team is dedicated to offering you the best international internship opportunities in Beijing, Shanghai or Chengdu.

Министарство је основало Фонд за младе таленте којима се пружа подршка студијама најуспешнијих студената, и пружа подршку раду Центра за каријерни развој младих талената( видети у даљем тексту).
The MoYS has established a Fund for Young Talents supporting the studies of the most successful students, and is supporting the operation of the Career Development Centre for Young Talents(see below).

Основни циљ Фонда за младе таленте је подстицање и вредновање изузетних постигнућа младих талената Републике Србије у различитим областима, а у смислу њиховог даљег теоријског и стручног усавршавања, као и професионалног напретка.
The main objective of the Fund is encouraging and awarding outstanding achievements of young talents of the Republic of Serbia in different areas, and in terms of their future theoretical and professional training, and professional development.

Компанија је потписала споразум о државној помоћи са Зорицом Апостолском, Министарком Иностраних Инвестиција у Северној Македонији, у износу од 45 милиона евра, од чега ће 2 милиона евра бити намењено за обуку и развој младих талената.
The company has signed a state aid agreement with Zorica Apostolska, the Minister for Foreign Investments of North Macedonia, amounting to EUR 45 million, 2 million of which will be earmarked for training and developing young talents.

Александар Рам је активно укључен у све веће пројекте Санктпетербуршког дома музике и редовно учествује у пројектима промовисања младих талената, које организује Московска филхармонија, укључујући и програм Звезде 21. века, како у Москви тако и широм Русије.
Mr. Ramm is actively involved in all major projects of St. Petersburg House of Music and regularly takes part in projects promoting young talents presented by Moscow Philharmonic Society, including program«The Stars of The 21st Century» both in Moscow and around Russia.

НИС отворена школа тениса се организује трећу годину у низу у оквиру програма друштвено одговорног пословања компаније под називом„ Енергија спорта“, чији је циљ промоција здравог начина живота, развоја младих талената, као и подршка професионалном спорту.
NIS Open Tennis School is organized for the third year in a row in the framework of the program of corporate social responsibility of the company called“Energy of Sport”, which aims to promote healthy lifestyle, developing young talent, as well as the support to professional sports.

Све је више компанија које долазе и оснивају производне погоне код нас, траже могућност да уз производни погон који је индустријског типа донесу високу вредност кроз истраживање и развој и упошљавање младих талената Србије, којих све више има и који траже овакве прилике да се докажу у земљи и свету.
More and more companies are coming and setting up production plants in our country, looking for the opportunity to bring high value through an industrial plant followed by research and development processes, and employment of young talents of Serbia, who are more present and looking for such opportunities to prove themselves in country and world.

Програмом се такође подржавају иницијативе да се преведу и промовишу књижевна дела европских аутора у Европској унији и шире, оснивање мрежа које омогућавају конкурентност и међународну делатност културног и креативног сектора, као и оснивање платформи за промоцију младих талената, њихових дела и пројеката.
The programme also supports initiatives to translate and promote literary work of European authors in European Union and beyond, establish networks enabling competitivity and international activity of cultural and creative sectors, and also establishing platforms for promotion of young talents, their work and projects.

Иако су његови директни доприноси напретку света физике били невероватни, укључујући његов пионирски рад у квантној теорији, вероватно је његова способност за учење да је Соммерфелд био највише поштован у свом животу, а Алберт Ајнштајн је једном напоменуо:" О чему се посебно дивим ти си, као што је био, избио из земље толико велик број младих талената.".
While his own direct contributions to advancing the world of physics were prodigious, including his pioneering work in quantum theory, it was arguably for his teaching ability that Sommerfeld was most revered in his lifetime, with Albert Einstein once remarking,“What I especially admire about you is that you have, as it were, pounded out of the soil such a large number of young talents.”.

I drugi mladi talenti sa Kosova igraju ili potpisuju ugovore sa stranim timovima.
Other young talents from Kosovo are currently playing or signing contracts with international teams.

Млади таленти Србије имају прилику да освоје….
Young talent has the chance to win….

Он већ деценију и по проналази младе таленте и стрпљиво ради са њима.
He has a sense of finding young talents and working with them patiently.