Sta znaci na Engleskom LOVAC NA TALENTE - prevod na Енглеском

• talent scout

Примери коришћења Lovac na talente на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta sam ja, lovac na talente?
What am, a talent scout?

Lovac na talente s Kansas Statea dolazi u subotu.
A scout from Kansas State is coming Saturday.

Jesi li ti lovac na talente?
Are you a talent agent?

Sestro, šta je pogrešno u zanimanju" lovac na talente"?
Hey nurse, what's wrong with"occupation: Talent scout"?

Ispalo je da je lovac na talente od Pro-opreme za debele.
Turns out he's a talent scout for Big Skin Pro Gear.

Moje ime je Šnajder, ja sam lovac na talente.
My name's Snyder, and I'm a talent scout.

Rekao mi je da je lovac na talente, ali nikad nisam upoznala nijednog od ljudi koje je navodno lovio.
He told me he's a headhunter, but I've never met anyone he's headhunted.

Vidite! Holivudski lovac na talente!
Look, a Hollywood talent scout.

Ne, nema šansi… ja sam lovac na talente dugo vremena i pravilo kaže da ruka usporava kad igrač ostari.
Nah, D-Dave, there's no way that I-- I've been a scout a long time now, and Rule Number One is arms slow down when they get older.

Ispada da Lulu nije lovac na talente.
It seems that Lulu isn't a talent scout after all.

Učestvovala je u restrukturisanju preduzeća, pravila programe obuke mladih kadrova, ali se ogledala i kao“ headhunter”- lovac na talente.
She has taken part in the restructuring of enterprises, made young personnel training programmes, but has also had a hand at‘headhunting'- as a talent scout.

Veliki lovac na talente odmah ga je odveo u Crvenu zvezdu, ali je u klubu svog života, sticajem raznih, čak i paradoksalnih okolnosti( neki stručnjaci su mu se smejali!?), stekao“ pravo građanstva” tek iz trećeg pokušaja.
As a great talent hunter he immediately brought him to Red Star, but Dragoslav earned the“right to residence” in the club of his life, due to various, sometimes paradox circumstances(some people were even laughing at him!?!) only after the third attempt.

Vidite da bih odabrao glavnog glumca za film… organizujemo show" Lovac na talente".
You see… to choose the lead actor of this film… we're organising a talent hunt.

Taj lik se očigledno muva po ovakvim mestima pretvarajući se da je lovac na talente kako bi mogao da udvara ženama.
That guy clearly just lurks around these places pretending to be a talent scout so he can hit on women.

Nakon što ju je neko iz XL-a 2007. čuo na Majspejsu i pozvao je na sastanak, pomislila je da žele od nje da bude lovac na talente.„ Nisam ništa od ovoga očekivala.
After someone from XL heard her on MySpace in 2007 and asked her to come in for a meeting, she thought they were going to ask her to be a scout.

Postoje lovci na talente u publici koji traže novu glumicu vaših godina.
There's talent scouts in the audience looking for new actresses about your age.

Kad sam poslednji put proveravao lovci na talente nisu tražili srednjoškolske profesore iz hemije.
Last time I checked, scouts aren't looking for high-school science teachers.

Lovci na talente dolaze da mi gledaju sina.
I have scouts coming to watch my boy play.

Lovci na talente su bili u publici.
Talent scouts were in the audience.

Запазио га је ловац на таленте који га је наговорио да постане модел, а ускоро је зарађивао 25. 000 фунти годишње( данас 475. 000 фунти).
He was spotted by a talent scout who persuaded him to become a model, and he was soon earning £25,000 a year(£475,000 today).

Lovci na talente traže nekoga vaše dobi.
There are talent scouts in the audience looking for someone your age.

Ti bi trebalo da vidiš lovca na talente.
You should see a headhunter.

Zar te nikad nisu zvali lovci na talente?
You never been called by a headhunter before?

Želim da znam, zašto glumiš lovca na talente.
Come on. I want to know why you're impersonating a talent scout.

Ovde ne dolaze lovci na talente, razumeš?
No scout comes here, you understand?

Javi mi ako trebaš neku za lovce na talente.
Let me know if you need any of these for the scouts, by the way.

Vratio sam se unutra, da se predstavim lovcu na talente.
I came back inside… I wanted to introduce myself to the talent scout.

Njihovi lovci na talente dolaze sutra da vide Stenfordov eksperiment.
The admissions team is visiting tomorrow to check out Stanford's experiment.

И сви ће ловци на таленте бити тамо.
Every scout in the country is going to be there.

Звала га је правећи се да је ловац на таленте.
She called him pretending to be a headhunter.