Sta znaci na Engleskom NEDOSTATAK TALENTA - prevod na Енглеском

• lack of talent
• lack of skill

Примери коришћења Nedostatak talenta на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda i nedostatak talenta.
Or lack of talents.

Nedostatak talenta, ne stoji na putu uspeha.
Even lack of height should not stand on your way to success.

Možda i nedostatak talenta.
Even lack of talent.

Verujem da mnogo rada donekle može da nadoknadi nedostatak talenta.
Hard work can compensate for the lack of talent.

Možda i nedostatak talenta.
Or a lack of talent.

Verujem da mnogo rada donekle može da nadoknadi nedostatak talenta.
But hard work can compensate for lack of talent.

Možda i nedostatak talenta.
Perhaps lack of skill.

Verujem da mnogo rada donekle može da nadoknadi nedostatak talenta.
But hard work can make up for any lack of talent.

Možda i nedostatak talenta.
Lack of talent, maybe.

Verujem da mnogo rada donekle može da nadoknadi nedostatak talenta.
I think with enough effort you can overcome a lack of talent.

Možda i nedostatak talenta.
Lack of skill, perhaps.

Prigušen smeh joj je pobegao dok je preispitivala svoj potpuni nedostatak talenta sa iglom.
A smothered laugh escaped her as she reconsidered her utter lack of talent with a needle.

Možda i nedostatak talenta.
Probably lack of talent.

U stvari, pokušavali smo da shvatimo da li je osnovna prepreka inovacijama nedostatak ideja ili nedostatak talenta, a ispostavilo se da nije ni jedno ni drugo.
We were actually trying to figure out whether or not the primary limiter to innovation was a lack of ideas or a lack of talent, and it turns out it was neither one.

Ima potpuni nedostatak talenta za kuvanje.
He has a profound lack of talent in the kitchen.

Imao je potpuni nedostatak talenta.
He was utterly lacking in talent.

Možda i nedostatak talenta.
Or rather lack of talent.

Možda i nedostatak talenta.
Maybe not lack of talent.

Možda i nedostatak talenta.
But perhaps lack of talent.

Možda i nedostatak talenta.
Maybe a shortage of talent?

Moja draga, tvoj nedostatak talenta ispunjavaš bezobraznošću.
My dear, what you lack in talent you make up for in nerve.

Moraš preuzeti odgovornost za nedostatak talenta, da ne pominjem pronicljivost.
You need to take responsibility for your lack of artistry, not to mention insight.

То је недостатак стрпљења, недостатак талента и недостатак новца.
All you need is no morals, a lack of talent, and a lot of money.

Могао сам да осетим недостатак талента, као да је то била јефтина одећа коју сам носио унутра.
I coud actually feel my lack of talent, as if it were cheap clothes I was wearing inside.

Могао сам да осетим недостатак талента, као да је то била јефтина одећа коју сам носио унутра.
I knew how third rate I was, I could actually feel my lack of talent as if it were cheap clothes I was wearing inside.

Ако имате капитал, чини се да више није важно да ли сте талентовани у свом послу или потпуни недостатак талента.
If you have capital, it seems that it is no longer important whether you are talented in your business or complete lack of talent.

Oh, osim… osim totalnog nedostatka talenta za biljar.
Oh, oth--other than you're… total lack of pools skills.

U redu Meri, reci mi… zašto iako imamo veliku popilaciji u Indiji dobili imamo tako malo šanpoiona. Jel to zbog nedostatka talenta?
Ok Mary, tell me why is it that in-spite of having such a huge population we have managed to produce such few champions ls it because of a lack of talent?

Према истраживању МанПовер-а, око 40% послодаваца показује недостатак талената.
According to a study by ManPower, around 40% of employers show a shortage of talent.

Није тајна да је Уједињено Краљевство већ имало недостатак талената, чак и без додатног притиска који ствара данашњи политички пејзаж.
It is no secret that the UK was already experiencing a talent shortage, even without the added pressure created by today's political landscape.