Sta znaci na Engleskom МЛАДИХ СТРУЧЊАКА - prevod na Енглеском

• young professionals
• young experts

Примери коришћења Младих стручњака на Српском и њихови преводи на Енглески

Наш циљ је обучавање младих стручњака и менаџера спортских послова.
Our goal is to train young professionals and sport managers.

Пружање колегијалне помоћи својим члановима, стална брига о њиховом усавршавању, као и запошљавању младих стручњака;
Offering collegial assistance to its members, permanent care of their upgrading, and the employment of young professionals;

У 2018. очекујемо да ће чак 25 младих стручњака- стипендиста НИС-а- постати наше колеге и на то смо посебно поносни.
In 2018, we expect- and we particularly take proud in this- that as much as 25 young experts, NIS scholarship students, will become our colleagues.

Уверени смо да огроман потенцијал који се налази у студентској популацији гарантује сигурну будућност младих стручњака у нашој земљи.
We are convinced that the huge potential in the student population guarantees the safe future of young experts in our country.

Активно помаже да се смањи одлазак младих стручњака у иностранство, као и проценат незапослености међу младима у Србији.
Is helping to reduce the number of young professionals abroad, as well as the unemployment rate among young people in Serbia.

Пријављивање за ноћне часове на локалном универзитету, ће хуманитарним догађајима, или придруживање групу младих стручњака су више начина да пронађете“ оне”.
Signing up for night classes at a local university, going to charity events, or joining a young professionals group are more ways to find“the one”.

Фондација би реализовала своје активности путем упућивања младих научника на стручна усавршавања, обезбеђивања радних места, помоћи у решавању егзистенцијалних проблема младих стручњака.
The fund would send young scientists to specializations, provide jobs, help young experts with cost of living.

Друштво ради на унапређивању образовања младих стручњака из области друштвених наука, као и на историјском истраживању англо-српских( и црногорских) веза.
The Society endeavous to advance education of young experts from the field of social sciences, as well as to carry out research on historical Anglo-Serbian and Anglo-Balkan relations.

Посебна част и задовољство било је руководити тим захтјевним процесом и тимом младих стручњака, који ни у једном тренутку није сумњао у успјех задатог циља.
It was the exceptional honor and pleasure to manage this demanding process with team of young professionals, who never for a moment doubted in the success of the set goal.

Разнолика мешавина професора колеџа, младих стручњака и дугогодишњих становника насељавају прелепе куће на пространим локацијама у историјском Мидтовну, Вицхита, у Канзасу.
A diverse mix of college professors, young professionals, and longtime locals populate the beautiful homes sitting on spacious lots in Historic Midtown, Wichita, Kansas.

Програми за управљање су дизајнирани да омогући селективно број младих стручњака који су чија се велики потенцијал, да се постигне одговорне позиције у индустрији.
The Management programs are designed to enable a selective number of young professionals who have been judged to have high potential, to reach responsible positions in industry.

Мета- Мастер у модном бизнису поздравља дипломце са универзитета и академија из области мода, комуникације и маркетинга, као и младих стручњака са релевантним искуством у овој области.
The Master in Fashion Business welcomes graduates from universities and academies in the fields of Fashion, Communication, and Marketing, as well as young professionals with relevant experience in the field.

Мр у управљању и инжењеринга у производњи система две године пуним радним временом циљање младих стручњака који теже да испуне водеће позиције у индустријским инжењеринга програма.
The M.Sc. in Management and Engineering in Production Systems is a two-year full-time program targeting young professionals who aspire to fulfill leading positions in industrial engineering companies.

Start-up компанија Brainstorm, састављена од младих стручњака школованих у Белгији, развила је KISS Menu- платформу за наручивање у угоститељским објектима путем паметних телефона и NFC технологије.
Start-up company Brainstorm, consisting of young professionals educated in Belgium, developed„KISS Menu“- a platform for ordering in bars and restaurants by using smartphones and NFC technology.

Друштвена одговорност у сфери образовне активности, обука професионалаца у потражњи на тржишту рада, гаранције ветерана, младих стручњака и других категорија запослених у универзитету.
Social responsibility in the field of educational activities, training of professionals in demand in the labor market, the guarantee of veterans, young professionals and other categories of university staff.

Мастер међународних односа и дипломатије( МИР) реагује на растуће потражње за обуку младих стручњака у Женеви доношења одлука каријере у међународним организацијама, дипломатским службама и приватном сектору.
The Master of International Relations and Diplomacy(MIR) responds to the growing demand to train young professionals in Geneva for decision-making careers in international organizations, diplomatic services and private sector.

Неке од тема у којима ће се промовисати важност стандардизације јесу климатске промене, циљеви одрживог развоја, дигитализација, циркуларна економија и укључивање младих стручњака у процес стандардизације.
Some of the topics in which the importance of standardization will be promoted are climate change, goals of sustainable development, digitization, circular economy and the involvement of young experts in the standardization process.

Оценили су да је одлазак младих стручњака проблем који погађа цео Балкан и да је због тога важно створити регионални оквир за развој иновационог екосистема који ће задржати младе инжењере у земљама региона, наводи се у саопштењу.
They noted that young experts' departing was a problem that affected the entire Balkans, and that it was important to create a regional framework for developing the innovation eco-system, which would keep young engineers in the region, the statement reads.

То је био почетак успона једне Професије која је у протеклих тридесет година тражила и проналазила своје путеве, поштовала своју традицију, развијала научну мисао и примењивала савремене тенденције у образовању младих стручњака.
That was the beginning of the rise of a profession that is in the past thirty years seeking and discovering their own paths, respect their tradition, developed scientific thought and applied modern tendencies in education of young professionals.

Размена знања између две стране биће посебно реализована у оквиру корпоративног програма компаније НИС„ Енергија знања“ који подразумева партнерство са образовним институцијама са циљем унапређења услова за образовање и школовање младих стручњака.
The exchange of knowledge between the two sides will be performed within NIS Company corporate programme„Power of Knowledge“ envisaging partnership with education institutions aimed at improving conditions for education of young experts.

Помаже особама које траже посао и младим стручњацима са енглеским који им је потребан.
It will help job seekers and young professionals with the English they need.

Приметно је да су већина учесника били млади стручњаци.
I hear that most tenants are young professionals.

Они су средњошколци, студенти или млади стручњаци.
They are undergraduates, grad students and young professionals.

Телефон је био конкурентан по цени и намењен је тинејџерима и младим стручњацима.
The handset was competitively priced and aimed specifically at teenagers and young professionals.

Шанса за младе стручњаке.
Opportunity for Young Professionals.

Млади стручњаци који су завршили образовну институцију;
Young specialists who graduated from the departmental educational organizations;

Више од 2400 млади стручњаци раде свој постдипломске студије на Универзитету данас.
More than 2400 young specialists do their postgraduate study at the University today.

Млади стручњак брзо је напредовао у каријери.
The young specialist quickly moved up the career ladder.

Идеални кандидати су амбициозни млади стручњаци с изванредним академским квалификацијама и јасном идејом како период истраживања у Шведској може имати користи за њихову земљу.
Ideal candidates are ambitious young professionals with academic qualifications, demonstrated leadership experience and a clear idea of how a study programme in Sweden would benefit their country.

Идеални кандидати су амбициозни млади стручњаци с изванредним академским квалификацијама и јасном идејом како период истраживања у Шведској може имати користи за њихову земљу.
Ideal candidates are ambitious young professionals with outstanding academic qualifications and a clear idea of how a research period in Sweden would benefit their country.