Sta znaci na Engleskom МЛАДИХ У СРБИЈИ - prevod na Енглеском

• of youth in serbia
• of young people in serbia

Примери коришћења Младих у србији на Српском и њихови преводи на Енглески

Достигнућа младих у Србији.
Achievements of the Youth in Serbia.

Нове за достојанствен младих у Србији“.
New Decent Job Opportunities for Youth in Serbia".

Коришћење интернета и дигиталне технологије код деце и младих у Србији.
Internet and digital technology use among children and youth in Serbia.

Иначе, више од 12 хиљада младих у Србији је од 2007. године учествовало у USAID-овим пројектима економске сигурности.
Anyway, over 12 thousand young people in Serbia have participated in the USAID's Economic Security Programs since 2007.

Нове могућности за достојанствен рад младих у Србији.
New decent job opportunities for youth in Serbia.

Нови пројекат Европске уније, чији је циљ активно укључивање младих у Србији и њихова повећана запосленост представљен је данас у Београду.
A new European Union project aimed at actively involving young people in Serbia and increasing their employment was presented today in Belgrade.

Коришћење интернета и дигиталне технологије код деце и младих у Србији.
Internet usage, digital technology and children and young people in Serbia.

Завршна конференција пројекта„ Нове могућности за достојанствен рад младих у Србији“ одржана је 30. јануара у Клубу посланика у Београду.
The final conference of the“New Decent Job Opportunities for Youth in Serbia” project was held on 30 January at the Deputy's Club in Belgrade.

Кровна организација младих Србије( КОМС) је највише независно представничко тело младих у Србији.
The National Youth Council of Serbia(Serbian: Krovna organizacija mladih Srbije, KOMS) is the highest independent representative body of youth in Serbia.

Желим да подржим иновативне идеје младих у Србији и да им помогнем да их реализују, јер ће на тај начин допринети развоју целокупне заједнице.
I wish to support innovative ideas of young people in Serbia and help realize them, as this is how they will contribute to the development of the entire community.

Фондација Темпус- организација одговорна за спровођење програма Еразмус+ у области образовања, обука и младих у Србији.
Foundation Tempus- the organisation responsible for the implementation of the Erasmus+ Programme in the fields of education, training and youth in Serbia.

Много младих у Србији, као и млади у свету, размишљају само о материјалним стварима и знате, кад оду у политику оду тамо да би се дограбили још више материјалних ствари.
A lot of young people in Serbia, and young people in the world, thinking only of material things and you know, when you go to politics go there to be seized to even more material things.

Испред Института за ментално здравље говорила је Доценткиња Јелена Радосављев Кирћански и истакла је да је тешко пронаћи релевантне резултате истраживања о менталном здрављу младих у Србији.
Speaking in front of the Institute of mental health, Docent Jelena Radosavljev Kirćanski highlighted that it's hard do find relevant data containing the information about the mental health of the youth in Serbia.

Свакодневница младих у Србији: снимак буџета временаПројекат је реализован на иницијативу Министарства за омладину и спорт Републике Србије..
Everyday Life of Youth in Serbia: the Snapshot/ Record on"Time Budgeting"The realization of this project has been started on the initiative of Ministry of Youth and Sport of Republic of Serbia..

На овај начин НИС и Фестивал науке заједно доприносе афирмацији науке и образовања код младих у Србији, што је један од стратешких циљева компаније која своје друштвено одговорне пројекте реализује под слоганом„ Будућност на делу“.
In this way, NIS and the Science Festival together contribute to the affirmation of science and education among young people in Serbia, which is one of the strategic goals of the company that realizes its socially responsible projects under the slogan“The future at work”.

Циљ пројекта је да се повећају шансе младих у Србији да упишу факултет и остану у високом образовању, нарочито Рома, особа са инвалидитетом, руралне популације, младих људи из породица са нижим степеном образовања и осталих подзаступљених група.
With this project, we are aiming to increase chances of youth in Serbia to enter and remain in higher education(HE), especially Roma, persons with disabilities, rural population, young people from lower education families and other underrepresented groups.

Приоритет компаније у тој области је да допринесе социјалном и економском развоју шире друштвене заједнице, са нарочитом пажњом на унапређење образовања, како би се створили што бољи услови за будући развој младих у Србији.
The company's priority in this area is to contribute to the social and economic development of the wider social community, with particular attention being paid to improving education, in order to create the best possible conditions for the future development of young people in Serbia.

Пројекат ће допринети повећању шанси младих у Србији да упишу факултет и остану у високом образовању, нарочито Рома, особа са посебним потребама, руралне популације, младих људи из породица са нижим степеном образовања и осталих подзаступљених група.
With this project we are aiming to increase chances of youth in Serbia to enter and remain in higher education(HE), especially Roma, persons with disabilities, rural population, young people from lower education families and other underrepresented groups.

Према његовим речима, то ће, можда, успорити проблем одлива мозгова, који је присутан у читавом регионау, те истакао да је будућност Европе, управо у останку младих у Србији и осталим земљама Централне и Источне Европе, где имају перспективу.
According to him, this may slow down the problem of brain drain which is present across the region, and pointed out that the future of Europe is in the staying of young people in Serbia and other countries of Central and Eastern Europe, where they have perspective.

Пројекат„ Нове могућности за достојанствен рад младих у Србији“ имао је за циљ да унапреди социјални дијалог и подстакне сарадњу социјалних партнера, а све у циљу заједничког деловања како би се нашла решења за смањење стопе незапослености младих у Србији..
The project"New Decent Job Opportunities for Youth in Serbia" promoted social dialogue and encouraged cooperation between social partners, all with the aim of acting together to find ways of reducing the youth unemployment rate in Serbia..

Уз констатацију да се Француска определила да помогне у области образовања, Ситер је рекао да ових дана полази за Француску 30 нових стипендиста као и да је Париз издвојио додатна средства за наставу француског језика, а све у циљу бољег припремања младих у Србији за европске интеграције.
Having stated that France decided to provide assistance in the field of education, Sutter said that it was in those very days that 30 new scholarship holders were to leave for France, and that Paris earmarked additional funds for teaching the French language, which all served to better prepare the young people in Serbia for European integrations.

Завршна конференција пројекта" Нове могућности за достојанствен рад младих у Србији" Објављено 06. 02. 2019. Завршна конференција пројекта" Нове могућности за достојанствен рад младих у Србији" одржана је 30. јануара у Клубу посланика у Београду.
Final Conference of"New Decent Job Opportunities for Youth in Serbia" Project HeldPublished 06.02.2019. The final conference of the"New Decent Job Opportunities for Youth in Serbia" project was held on 30 January at the Deputy's Club in Belgrade.

Конкурс је расписан у оквиру пројекта„ ПРАКСАМ III- Увођење младих у свет рада кроз радне праксе“, који има за циљ јачање капацитета привредних друштава за спровођење програма радних пракси, као и пружање подршке унапређењу запошљивости младих у Србији. Шта привредна друштва добијају учешћем у програму пракси?
The call was issued as part of the“PRAKSAM III” project- Introducing Young People to the World of Work through Work Practices", which aims to strengthen the capacity of companies to implement the work practice program, as well as provide support to improving the employability of young people in Serbia. What do companies get by participating in the work practice program?

Пројекат„ Нове могућности за достојанствен рад младих у Србији“ имао је за циљ да унапреди социјални дијалог и подстакне сарадњу социјалних партнера, а све у циљу заједничког деловања како би се нашла решења за смањење стопе незапослености младих у Србији.
The project“New Decent Job Opportunities for Youth in Serbia” is aimed at promoting social dialogue and encouraging cooperation among social partners, all with the aim of joint action in order to find solutions for reducing the unemployment rate of youth in Serbia.

Основни циљ пројекта било би јачање капацитета локалних Канцеларија за младе, организација младих и подизање свести младих у Србији о концептима животне средине, конкретним проблемима у Србији, те о могућностима њиховог учешћа и практичног доприноса очувању животне средине.
The idea of the project is to strengthen the capacity of local youth offices and youth organizations, as well as raising the awareness of young people in Serbia about the environmental isues, specific problems in Serbia, the possibilities of participation and practical contributions in preserving environmental values at the national and local levels.

Пројекат„ Нове могућности за достојанствен рад младих у Србији“ имао је за циљ да унапреди социјални дијалог и подстакне сарадњу социјалних партнера, а све у циљу заједничког деловања како би се нашла решења за смањење стопе незапослености младих у Србији..
This document is an outcome of the Project“New Possibilities for Decent Work of Youth in Serbia”, which aims to promote social dialogue and encourage cooperation of social partners in order to jointly find ways of decreasing youth unemployment rate in Serbia..

Овај податак говори да чак ни високо образовање не пружа гаранцију да ће млада особа наћи стабилан посао на почетку каријере. Већина младих у Србији запослена је пуно радно време: око 55% младих је 2015. године радило између 40 и 50 сати недељно, док је скоро 20% младих радило дуже од 50 сати недељно.
This data indicates that even higher education does not provide a guarantee that a young person will find a stable job at the beginning of his/her career. The majority of youth in Serbia work full time: about 55 per cent of young people worked between 40 and 50 hours per week in 2015, and a further almost 20 per cent worked more than 50 hours per week.

Организација Достигнућа младих у Србији већ 13 година спроводи образовне програме из области предузетништва и финансијске писмености у више од 280 школа широм Србије и једна је од 120 националних организација у оквиру глобалне мреже Junior Achievement Worldwide која постоји од 1919. године.
The competition is realised by the organisation Achievements of the Youth in Serbia, which has for eight years been conducting educational programmes in the area of entrepreneurship and financial literacy in schools throughout Serbia and is one of 123 national organisations within the global network of the Junior Achievement Worldwide, which has existed since 1919.

Управо је с Youth Stage-а послата порука да је мултикултуралност предност овог региона- може да руши границе, ствара нова пријатељства, нову музику и извлачи оно најбоље и најкреативније из младих у Србији. Уз двадесетак бендова који наступају на овогодишњем Youth Stage-у биће и 34 деце из Врања, Обреновца и Новог Сада- окупљених око пројекта" Ел Система".
A message that the multiculturalism was the advantage this region could offer was sent from the Youth Stage itself- that it can break borders, create new friendships, new music and bring out the best and the most creative from young people in Serbia. Beside two dozen bands that would perform at this year's Youth Stage, 34 children from Vranje, Obrenovac and Novi Sad- grouped around"El Sisteme" project- will also be there.

Такмичење реализује организација Достигнућа младих у Србији која већ 8 година спроводи образовне програме из области предузетништва и финансијске писмености у школама широм Србије и једна је од 123 националне организације у оквиру глобалне мреже Junior Achievement Worldwide која постоји од 1919. године.
The competition is realised by the organisation Achievements of the Youth in Serbia, which has for eight years been conducting educational programmes in the area of entrepreneurship and financial literacy in schools throughout Serbia and is one of 123 national organisations within the global network of the Junior Achievement Worldwide, which has existed since 1919.