Sta znaci na Srpskom YOUNG PEOPLE IN SERBIA - prevod na Српском

• mladih u srbiji
• mladi ljudi u srbiji
• mladima u srbiji
• младих у србији
• mladi u srbiji
• mlade ljude u srbiji

Примери коришћења Young people in serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

More than 50% of young people in Serbia are currently unemployed.
Više od 50 odsto mladih u Srbiji bez posla.

So far, we directly empowered over 2,000 young people in Serbia;
Do sada smo direktno osnažili preko 2 000 mladih ljudi u Srbiji;

More than 50% of young people in Serbia are currently unemployed.
Oko 50 odsto mladih u Srbiji je nezaposleno.

Micko Ljubicic: This is the only way to keep young people in Serbia.
Mićko Ljubičić: Ovo je jedini način da zadržimo mlade u Srbiji.

Young people in Serbia generally favour EU membership.[Getty Images].
Mladi ljudi u Srbiji generalno podržavaju članstvo u EU.[ Geti Imidžis].

Internet usage, digital technology and children and young people in Serbia.
Коришћење интернета и дигиталне технологије код деце и младих у Србији.

This confirms that young people in Serbia will shape the future of this country inside the EU.
То потврђује да ће млади у Србији обликовати европску будућност ове земље.

The purpose of this event is to send the positive image about young people in Serbia to Europe.
Cilj ovog dešavanje je da se u Evropu pošalje pozitivna sliku o mladima u Srbiji.

Statistics show that young people in Serbia are less active than they should be.
Statistički podaci pokazuju da su mladi u Srbiji manje akivni nego što bi trebalo da budu.

Is helping to reduce the number of young professionals abroad, as well as the unemployment rate among young people in Serbia.
Активно помаже да се смањи одлазак младих стручњака у иностранство, као и проценат незапослености међу младима у Србији.

This confirms that young people in Serbia will shape the future of this country inside the EU.
Све ово потврђује да ће млади људи у Србији обликовати будућност ове земље унутар ЕУ.

European survey on the use of alcohol and other drugs among young people in Serbia(ESPAD), 2008Updated 12.10.2010.
Европско истраживање о употреби алкохола и других дрога међу младима у Србији 2008. Updated 12. 10. 2010.

Young people in Serbia seem to know little about the problems of their peers in the south.
Mladi ljudi u Srbiji čini se ne znaju mnogo o problemima svoje generacije na jugu.

For Philip and Danica, but also for other young people in Serbia, are there any prospects for work and life in this country?
Za Filipa i Danicu, ali i za druge mlade ljude u Srbiji, da li postoji perspektiva za posao i život u ovoj zemlji?

Young people in Serbia need to understand that the winners are not always those who raise the cup at theend of a match.
Mladi u Srbiji treba da shvate da pobednici nisu uvek oni koji podižu pehar na kraju utakmice.

This year's introductory program is a thematic lecture dedicated to contemporary theater production for children and young people in Serbia, the region and the world.
Овогодишњи уводни програм је тематско предавање посвећено савременој позоришној продукцији за децу и младе у Србији, региону и свету.

Many young people in Serbia do ask me how they can be professionally successful and still be good people..
Многи млади у Србији ме питају како могу да буду успешани у каријери, а да и даље буду добри људи.

A new European Union project aimed at actively involving young people in Serbia and increasing their employment was presented today in Belgrade.
Нови пројекат Европске уније, чији је циљ активно укључивање младих у Србији и њихова повећана запосленост представљен је данас у Београду.

The young people in Serbia are aware of daily politics in a way that the young people in Sweden will never need to be aware.
Млади у Србији су свесни дневне политике, на један начин на који млади у Шведској никада неће имати потребу да буду.

A new European Union project aimed at actively involving young people in Serbia and increasing their employment was presented today in Belgrade.
Novi projekat Evropske unije, čiji je cilj aktivno uključivanje mladih u Srbiji i njihova povećana zaposlenost predstavljen je danas u Beogradu.

Young people in Serbia are fed up with trivial content," Bozovic told SETimes."That is why the results of this poll represent a normal response of the youth in search for identity," he said.
Mladi ljudi u Srbiji siti su trivijalnih sadržaja“ izjavio je Božović za SETimes.„ Zato rezultati ove ankete predstavljaju normalan odgovor mladih u potrazi za identitetom“, rekao je on.

At the Svilara Cultural station in Novi Sad, nineteen of the most successful young people in Serbia were awarded the title“Young Hero”, earning it with their results!
У Kултурној станици" Свилара" у Новом Саду, награђено је ове јесени деветнаесторо најуспешнијих младих људи у Србији који су својим резултатима заслужили титулу" Млади херој"!

Eighty percent of young people in Serbia work for someone else, and I would like them to start their own business and work for themselves.
Osamdeset odsto mladih u Srbiji radi za nekog drugog, a ja bih želela da započnu sopstveni posao i rade za sebe.

Manzoni M. J, Bjegovic V., Jankovic-Ciric S., Prepeliczay S. Survey on the Use of Alcohol and Other Drugs among young people in Serbia 2005, Ministry of Health of the Republic of Serbia, Belgrade;2005.
ManzoniM. J, Бјеговић В., Јанковић-Ћирић С., Prepeliczay S. Истраживање о злоупотреби алкохола и других дрога међу младима у Србији 2005, Министарство здравља Републике Србије, Београд; 2005.

Anyway, over 12 thousand young people in Serbia have participated in the USAID's Economic Security Programs since 2007.
Иначе, више од 12 хиљада младих у Србији је од 2007. године учествовало у USAID-овим пројектима економске сигурности.

Belgrade Open School aims to contribute to overcoming the challenges connected to the poor harmonization of the education system and the labour market, in order to give young people in Serbia the opportunity to get their first job after completing their formal education more easily.
Beogradska otvorena škola nastoji da dâ doprinos prevazilaženju izazova povezanih sa neusklađenošću sistema obrazovanja i tržišta rada, kako bi se mladima u Srbiji pružila mogućnost da lakše nađu prvi posao po završetku formalnog obrazovanja.

There are numerous places where young people in Serbia spend their time online, and one of the most popular ones is Facebook.
Postoje brojna mesta gde mladi ljudi u Srbiji provode svoje vreme na Internetu, a jedan od najpopularnijih je Facebook.

More than half of the young people questioned never went abroad, and young people in Serbia believe their standard of living is considerably worse than that of their European peers.
Više od polovine mladih ispitanika nikada nije bilo u inostranstvu, a mladi u Srbiji veruju da je njihov životni standard daleko lošiji nego standard njihovih evropskih vršnjaka.

The title brings the message that young people in Serbia will form the future of this country and be a part of European Union and thereby, my role tonight is to support young people and promote European Values.
Nagrada nosi poruku da će mladi u Srbiji oblikovati budućnost ove zemlje i biti deo Evropske unije i stoga je i moja uloga večeras da podstaknem omladinu i promovišem evropske vrednosti.

Although the legally stipulated full-time work is 40 hours per week, about 55% of young people in Serbia work between 40 and 50 hours per week, while almost 20% of young people work longer than 50 hours a week.
Iako je zakonski predviđeno puno radno vreme iznosi 40 sati nedeljno, oko 55 odsto mladih u Srbiji radi između 40 i 50 sati nedeljno, dok skoro 20 odsto mladih radi duže od 50 sati nedeljno.