Sta znaci na Srpskom SERBIAN YOUTH - prevod na Српском

• српске омладине
• mladih srbije
• младих србије
• srpske omladine

Примери коришћења Serbian youth на Енглеском и њихови преводи на Српски

The" Serbian Youth".
Покрету Омладине српске.

New knowledge for Serbian youth.
Нова знања за српску омладину.

The Serbian Youth Culture Festival.
Фестива л културе младих Србије.

The United Serbian Youth.
Уједињене омладине српске.

Upon return to Serbia published the newspaper"Serbia", organ of the United Serbian Youth 1867-1870.
По повратку у Србију издавао лист" Србија", гласило Уједињене омладине српске 1867-70.

The" United Serbian Youth".
Је Уједињене омладине српске.

The Serbian youth showed that there is no mercy towards the enemies of Serbianhood- Anti-antifa Serbia!
Српска омладина је показала да нема милости према непријатељима Српства- Анти-антифа Србија!

Usage of Facebook among Serbian youth.
Upotreba Facebook-a među mladima u Srbiji.

Nikola was a member of the"United Serbian Youth"(Уједињена омладина српска) during its existence(1866- 1871).
Никола I је био члан Уједињене омладине српске током њеног постојања( 1866- 1871).

Serbian youth"refuse to search for a dirty river, rather they are looking for the pure sources", Bozovic said.
Srpska omladina„ odbija da traga za prljavom rekom i umesto toga traži čiste izvore“, rekao je Božović.

Since 2001, an action called"Moba" has been launched in the monastery, which brings together Serbian youth from the diaspora.
Од 2001. године у манастиру је заживела акција под називом„ МОБА“, која окупља српску омладину из дијаспоре.

The Serbian Youth Assembly concludes this year's session on Mt. Cer as part of the commemoration of the 90th anniversary of the Battle of Car.
Сабор српске омладине завршава овогодишње заседање на Церу, у оквиру обележавања 90-годишњице Церске битке.

Special attention was devoted to specific problems of modern Serbian society and Serbian youth. Concern was voiced at the Assembly for the preservation of the Cyrillic script.
Посебна пажња била је посвећена одређеним проблемима савременог српског друштва и српске омладине. На сабору је изражена брига за очување ћирилице.

Serbian youth increasingly consider the leading athletes, scientists and historical leaders as the people they most admire and want to emulate, a new survey has found.
Srpska omladina se sve više divi i želi da se poistoveti sa vodećim sportistima, naučnicima i istorijskim liderima, pokazuje novo istraživanje.

The EU's enlargement commissioner said he understands that 70 per cent of Serbian youth have never travelled abroad, and that"getting a single visa can be an expensive bureaucratic nightmare".
Komesar za proširenje EU rekao je da razume da 70 odsto srpske omladine nikada nije putovalo u inostranstvo i da« dobijanje jedne vize može da predstavlja skupu birokratsku noćnu moru».

The Serbian Youth Assembly commits itself to do everything to help their endangered brothers and sisters in Kosovo and Metohija, as well as others in need: the poverty-stricken, the parentless, those expelled from their homes and disabled war veterans.
Сабор српске омладине се обавезује да ће на све начине помоћи својој угроженој браћи на Косову и Метохији, као и другим потребитим: сиротима и сирочади, прогнанима и ратним војним инвалидима.

If you want to get your message heard, leave it on If you have any further questions, or ideas that you think should be heard, send an e-mail to office@koms.rs. Source: Serbian Youth Umbrella Organization and Coordination Body.
Ukoliko želiš da se tvoja poruka čuje, ostavi je na Ukoliko imate dodatna pitanja, ili ideje koje mislite da treba da se čuju, pišite na office@ koms. rs. Izvor: Krovna organizacija mladih Srbije i Koordinaciono telo.

Because of his activity in the movement Serbian youth, which at that time had many problems with German police authorities, Pupin had to leave Pan evo.
Због његове активности у покрету Омладине српске, која је у то време имала сукобе са немачком полицијом морао је да напусти Панчево.

Presenting the campaign"Discrimination is not a joke", part of the EU-funded project aimed at fighting against discrimination, Davenport said that campaign was primarily directed to Serbian youth. We witness the discrimination not only here in Serbia.
Predstavljajući kampanju“ Diskriminacija nije šala”, sastavni deo projekta za borbu protiv diskriminacije koji finansira EU, Devenport je rekao da ona mora pre svega biti okrenuta prema mladima u Srbiji. Obuke su pohađali i opštinski U Srbiji, ali ne samo u Srbiji, smo svedoci da je diskriminacija prisutna.

Rehn said that he is aware that 70 per cent of Serbian youth have never travelled abroad, and that"getting a single visa can be an expensive bureaucratic nightmare".
Ren je rekao da je svestan da 70 odsto srpske omladine nikada nije putovalo u inostranstvo i da« dobijanje jedne vize može da predstavlja skupu birokratsku noćnu moru».

With the blessing of the appropriate Bishop, every youth association bases its work in the parish and diocese to which it belongs, and participates in synchronized work with other organizations on projects being implemented in all Serbian lands that have been adopted by the Serbian Youth Assembly.4.
Са благословом надлежног Архијереја, свако омладинско удружење базира свој рад у парохији и епархији којој припада, и учествује у синхронизованом раду са другим организацијама на пројектима који се спроводе у свим српским земљама, а које је усвојио Сабор српске омладине.

August 2018. Belgrade- The Serbian Youth Umbrella Organization(SYUO) launched an initiative to mark the Youth Day on August 12 under the title of Youth Week.
Avgust 2018. Beograd- Krovna organizacija mladih Srbije( KOMS) je pokrenula inicijativu za obeležavanje Dana mladih, 12. avgusta, pod nazivom Omladinska nedelja.

In times when the man stepped on the Moon for the first time, times of”The Beatles” and”Woodstock”, when girls put on mini skirts for the first time, the window into the world of rock-and-roll was Radio Luxemburg, and the first”Gibson” guitars arrived to towns through relatives from abroad, the Serbian Youth Culture Festival was created in Knjaževac.
У време када је човек први пут крочио на Месец, догодили се„ Битлси” и„ Вудсток”, девојке обукле прве мини сукње, прозор у свет рокенрола био Радио Луксембург, а прве„ џипсон” гитаре стизале у варош преко рођака из иностранства, настао је Фестивал културе младих Србије у Књажевцу.

First blog was written by Serbian Youth Umbrella Organisation's(KOMS) collaborator Sonja Budiša Milenković who wrote"What about women wanting equal employment conditions?".
Prvi blog napisala je saradnica Krovne organizacije mladih Srbije( KOMS) Sonja Budiša Milenković: ona je pisala o tome" A šta kada žena želi iste uslove zapošljavanja kao muškarac?".

WORKSHOPS ON AND FOR YOUTH HELD IN BUJANOVAC AND VRANJE Bujanovac- As part of the project“Serbia's OSCE Chairmanship in 2015 and the Role of Youth”, implemented by the Serbian Youth Umbrella Organization(SYUO), workshops for and on the young were held on November 4 and 5 at the Youth Office in Bujanovac and on the premises of the“Generator” association in Vranje.
RADIONICE ZA MLADE I O MLADIMA U BUJANOVCU I VRANjU Bujanovac- U okviru projekta“ Predsedavanje Srbije OEBS-om 2015. godine i uloga mladih”, koji realizuje„ Krovna organizacija mladih Srbije”( KOMS), 4. i 5. novembra održane su radionice sa mladima u Kancelariji za mlade u Bujanovcu i u prostorijama udruženja„ Generator” u Vranju.

AleksandarBozovic from the Serbian youth movement, whose representatives participated in the Centre's workshop held in Cacak on April 18, stressed that young people are not safe, as evidenced by a series of incidents that took place in the city of Cacak during the previous month.
Aleksandar Božović iz Pokreta srpske omladine, čiji su predstavnici učestvovali i u radionici CENTRA održanoj u Čačku 18. aprila, naglasio je da mladi u Čačku nisu bezbedni, o čemu svedoči i niz incidenata koji su se odigrali u ovom gradu tokom prethodnog meseca.

The Assembly emphasized that Kosovo and Metohija has always been, is and will remain a part of Serbian territory, and that Serbian youth to its utmost extent will assist the Serbian people in Kosovo and Metohija as well as the refugee population in seeking to realize its right to return.
На сабору је истакнуто да је Косово и Метохија увек била, јесте и биће, део српске територије и да ће српска омладина, колико је то у њеној моћи, помоћи српском народу на Косову и Метохији, као и избеглом становништву да оствари своје право на повратак.

The Serbian Youth Assembly commits itself to doing more to inform the people of the destructive influence of the"white plague" and infanticide(abortion), as well as to implement a program under the working name of Beba zna(Baby Knows) which seeks to fight against the"white plague" in a creative and positive manner by emphasizing the value of life.
Сабор српске омладине се обавезује да поред појачаног обавештавања народа о погубном утицају беле куге и чедоморства, у дело спроведе пројекат под радним називом" Беба зна" који се на креативан и позитиван начин, истичући вредност живота, бори против беле куге.

November 2014. Bujanovac- As part of the project“Serbia's OSCE Chairmanship in 2015 and the Role of Youth”, implemented by the Serbian Youth Umbrella Organization(SYUO), workshops for and on the young were held on November 4 and 5 at the Youth Office in Bujanovac and on the premises of the“Generator” association in Vranje.
Novembar 2014. Bujanovac- U okviru projekta“ Predsedavanje Srbije OEBS-om 2015. godine i uloga mladih”, koji realizuje„ Krovna organizacija mladih Srbije”( KOMS), 4. i 5. novembra održane su radionice sa mladima u Kancelariji za mlade u Bujanovcu i u prostorijama udruženja„ Generator” u Vranju.

The Serbian Youth Umbrella Organization(SYUO) is the highest representative body of young people in Serbia whose task is to represent the interests of the young by developing partnership relationship with the state and through inter-sectoral and international cooperation, as well as to encourage active involvement of the young in the projects.
Krovna organizacija mladih Srbije”( KOMS) je najviše nezavisno predstavničko telo mladih u Srbiji čiji je zadatak da zastupa interese mladih razvijanjem partnerskog odnosa sa državom i međusektorskom i međunarodnom saradnjom, kao i da podstiče aktivno učešće mladih u projektima.