Sta znaci na Srpskom TAMA - prevod na Српском

• тама
• tama

Примери коришћења Tama на Енглеском и њихови преводи на Српски

Good morning, Tama!
Dobro jutro, Tama!

Tama, look at this.”.
Mete, pogledaj ovo.".

We're in Tama City.
Vidite ovo! Nalazimo se u Tama.

Was there something on Tama?
Да ли постоји нешто у свему томе?

Please, Tama, don't go.”.
Molim te, Matija, ne ostavljaj me!“.

I live in Wakaba, Tama Ward.
Živim u Vakaba, Tama Vardu.

Tama was a stray that lived near the station and was regularly fed by an employee there.
Тама је била луталица која је живјела близу станице и редовно га је хранио запосленик тамо.

The Manchurian Incident Tama.
Време Манџуријског инцидента Тама.

I respect what Tama has done.
Ја поштујем то што је Тадић урадио.

In the Japanese town of Kinokawa the“station master” for Kishi Station is a female calico cat called Tama.
У јапанском граду Кинокави," станица станице" за станицу Кисхи је женско колачић са именом Тама.

Would've been nice to ride the Tama Line, though.
Bilo bi ipak lepše voziti se Tama linijom.

Top tip: you can get a discounted package from stations along the Keio subway line en route to the park in Tama.
Топ тип: можете купити дисконтирани пакет са станицама дуж линије метроа Кеио на путу до парка у Тами.

For the rest of April and most of May, Tama resumed its northern patrols.
Остатак априла и већи део месеца маја, Тама врши њене северне патроле.

From January to end April 1942, Kiso resumed patrols in northern waters, accompanied by her sister ship, Tama.
Од јануара до априла 1942. године, Кисо поново патролира северним водама, заједно са бродом близанцем, крстарицом Тама.

In 1932, with the Manchurian Incident, Tama was assigned to patrol the northern coasts of China, from its base in Taiwan.
За време Манџуријског инцидента, 1932. године, Тама је ангажована у патролирању дуж северне обале Кине, из база на острву Тајван.

For example, in the Japanese town of Kinokawa the“station master” for Kishi Station is a female calico cat called Tama.
На примјер, у јапанском граду Кинокава," магистар станице" за станицу Кисхи је женски мачорац који се зове Тама.

Despite reconstructing her, Tama loses most of her memories during the showdown at the Terminal, remembering only that samurai are her friends.
Упркос реконструкцији Тама је изгубила већину својих сећања задржавши само осећај да су„ самураји њени пријатељи“.

On 10 January 1935, the German naval attaché in Tokyo, Captain Paul Wenneker was invited by Admiral Nobumasa Suetsugu to tour Tama, battleship Kongō and submarine I-2 at Yokosuka Naval District.
Јануара 1935. године, немачки поморски аташе у Токију, капетан Паул Венекер, је био позван од адмрала Нобумасе Суесугуа на пловидбу крстарицом Тама, бојним крстаршен Конго и подморницом И-2, до поморске базе Јокосука.

Tama was attacked by TBM Avenger torpedo bombers from VT-21 of Belleau Wood and VT-51 from San Jacinto.
Крстарица Тама је нападнута од торпедних бомбардера Граман TBM авенџер, из групе ВТ-21, са носача авиона Бело Вуд, и групе ВТ-51, са носач авиона Сан Хасинто.

When the station became automated in 2007 to cut costs, Tama was“hired” and given food instead of a salary so that she wouldn't starve.
Када је станица постала аутоматизована у 2007. да би смањила трошкове, Тама је" унајмљена" и дала храну умјесто плате, тако да она не би гладовала.

Tama was then escorted by destroyer Shimotsuki, but later Shimotsuki too was ordered off to assist the damaged carrier Zuihō.
Тама наставља пут праћена разарачем Шимоцуки, али нешто касније, разарач Шимоцуки добија наређење са помогне оштећеном носачу авиона Зуихо.

After stopping by Truk, and returning to Kure, Tama was ordered to Shanghai on 11 October, to ferry additional troops to Truk and Rabaul, New Britain.
Након краћег заустављања у бази Трук, и повратка у базу Куре, Тама добија наређење да оде у Шангај и преузме и пребаци додатне трупе ка атолу Трук и Рабаулу на Новој Британији.

One of the ways in which they trouble mankind through this subtle-battle is by sowing thoughts of unrighteous behaviour that takes people away from the pursuit of spiritual growth and increases the Raja and Tama components in the environment.
Jedan od načina kako prave probleme čovečanstvu kroz ovu suptilnu bitku je da seju misli o nepravičnom ponašanju, što ljude dalje odvaja od želje za duhovnim rastom i pojačava rađa i tama komponente u okruženju.

News of Tama's hiring quickly spread and the station saw an increase in traffic as people travelled to the station just to see her.
Вијести о запошљавању Таме брзо су се шириле и станица је видела пораст саобраћаја док су људи путовали у станицу само да би је видјели.

The topic of this special edition titled"Music of West Africa…" summarises the complex and rich musical creativity of the western parts of the African continent by referring to 4 examples from the museum's collection: the kora, tama, balafon and lamella. Srđan Tunić is an art historian who spent several years working at the Museum of African Art.
Тема приређеног издања, односно књиге под називом" Музика западне Африке…" сажима комплексно и богато музичко стваралаштво запада афричког континента ослањајући се на 4 примера из музејске збирке: кору, таму, балафон и ламелу. Срђан Тунић је историчар уметности који је неколико година радио у Музеју афричке уметности.

After emergency repairs, Tama retired from the battle, escorted by the cruiser Isuzu, but Isuzu was ordered to protect the damaged aircraft carrier Chiyoda.
Након најхитније поправке, Тама напушта битку, ескортована од стране лаке крстарице Исузу, међутим Исузу добија наређење да заштити оштећени носач авиона Чијода.

After refit at Yokosuka in early February 1943, Tama again patrolled north from Ōminato Guard District to Kataoka(Simushir island), to Kashiwabara(Paramushiro) to 7 March.
Након завршеног ремонта у бази Јокосука, почетком фебруара 1943. године, Тама поново патролира на северу, од залива Муцу до Катаоке( Симушир), и Кашивабаре( Парамушир).

In 1925, Tama was tasked with making a diplomatic voyage to San Pedro in the United States, to return the remains of US Ambassador to Japan, Edgar Bancroft, who had died in Tokyo.
Тама је 1925. године, извршила једну дипломатску пловидну до Сан Педра у Сједињеним Америчким држава, превозећи посмртне остатке америчког амбасадора у Јапану, који је преминуо у Токију.

On 30 June 1944, Kiso and Tama were sent from Yokosuka with Imperial Japanese Army reinforcements to Ogasawara Islands, returning on 3 July 1944.
Јуна 1944. године, крстарице Кисо и Тама су послате из базе Јокосука, са армијским појачањен ка острвима Огасавара( Бонинска острва), а враћају се у исту базу 3. јула 1944. године.

Tama Art University has organized Tokyo International Mini-Print Triennial five times since 1995 with the aims of showing the world's latest contemporary prints and collecting scholarly data on materials, techniques, and expressions of printmaking.
Универзитет уметности у Тами је од 1995. године до сада пет пута организовао Токијско међународно тријенале мале графике са циљем приказивања најновијих светских савремених графичких достигнућа и прикупљања научних података о материјалима, техникама и изразима у ликовној графици.