Sta znaci na Srpskom TAXES AND CONTRIBUTIONS - prevod na Српском

• порезе и доприносе
• пореза и доприноса
• порези и доприноси
• porezi i doprinosi
• poreze i doprinose
• poreza i doprinosa

Примери коришћења Taxes and contributions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Taxes and contributions 2.8.1.
Porezi i doprinosi 2. 8. 1.

Funds are financed through taxes and contributions.
Javne finansije prihoduju više kroz poreze i doprinose.

Taxes and contributions have not been paid for them for 20 months.
Porezi i doprinosi im nisu uplaćeni 20 meseci.

They have paid all public revenues(taxes and contributions);
Да су измирили све јавне приходе( порезе и доприносе);

These taxes and contributions are included under other operating expenses.
Ови порези и доприноси укључени су у оквиру осталих пословних расхода.

December 2017. Belgrade- The measure of the exemption from taxes and contributions to wages will be used from October next year.
Децембар 2017. Београд- Мера ослобађања од пореза и доприноса на плате примењиваће се од октобра идуће године.

These taxes and contributions are included within other operating expenses.
Ovi porezi i doprinosi su prikazani u okviru ostalih operativnih rashoda.

This cost includes subsidies, activated guarantees and unpaid taxes and contributions- all of which burdens the state budget.
У овај ефекат су укључене субвенције, активиране гаранције и неплаћени порези и доприноси- што све оптерећује буџет државе.

Payments, taxes and contributions for maternity employees since January 1 are budgetary.
Плате, порези и доприноси за запослене породиље од 1. јануара на терету су буџета.

They find that it would be fair to have a defined period of operations tax free and/ or a period of significantly reduced taxes and contributions.
Сматрају да би било коректније ако би постојао дефинисан период пословања који неће бити опорезован и/ или у коме ће значајно бити смањени порези и доприноси.

The average salary, without taxes and contributions, paid in Serbia last month amounted to 45, 847 dinars.
Prosečna zarada bez poreza i doprinosa isplaćena prošlog meseca u Srbiji iznosi 45. 847 dinara.

According to him, the main causes of undeclared work is"disastrous work of the Tax Administration and the Labour Inspectorate" and high taxes and contributions.
Prema njegovim rečima, glavni uzroci rada na crno su“ katastrofalan rad Poreske uprave i Inspektorata za rad” i previsoki porezi i doprinosi.

High taxes and contributions for entrepreneurs from the moment of registration causes misreporting of the full amount of wages that are actually paid.
Високи трошкови пореза и доприноса за предузетнике од момента регистрације као последицу има непријављивање пуног износа зарада.

On this page residents natural persons who have received a dividend payment for 2017 can obtain a certificate of withholding taxes and contributions paid in 2018(PPP-PO form).
На овој страници физичка лица- резиденти којима је исплаћена дивиденда за 2016. годину могу добити потврду о плаћеним порезима и доприносима по одбитку за 2017. годину( ППП-ПО образац).

Taxes and contributions relating to the defined benefit plans based upon compensation, are recorded as expenses in the period in which they arise.
Porezi i doprinosi koji se odnose na definisane planove naknada po osnovu zarada, evidentiraju se kao rashod perioda na koji se odnose.

The minimum salary is determined on the basis of the minimum price of labor established in accordance with this Act, time spent at work and taxes and contributions paid from salary.
Минимална зарада одређује се на основу минималне цене рада утврђене у складу са овим законом, времена проведеног на раду и пореза и доприноса који се плаћају из зараде.

Taxes and contributions referring to the defined plans of fees on the basis of earnings are recorded as expense for the period to which they relate.
Porezi i doprinosi koji se odnose na definisane planove naknada po osnovu zarada, evidentiraju se kao rashod perioda na koji se odnose.

Eligible to apply are business entities engaged in production or in provision of services, which are private equities and which paid their taxes and contributions.
Право да се пријаве имају привредни субјекти који се баве производњом или пружањем услуга, који су у већинском домаћем приватном власништву и који су измирили обавезе по основу пореза и доприноса.

The paid net wages, those without taxes and contributions, amount to 33, 324 dinars in Jablanica District and to 34. 056 dinars in Pcinj District.
Isplaćene neto zarade, znači bez poreza i doprinosa, u Jablaničkom okrugu iznose 33. 324 dinara, a u Pčinjskom okrugu 34. 056 dinara.

With more than 30% of employees in positions of developers from the first pilot phase of retraining, the investment is returned to the state through taxes and contributions in less than a year, while the overall effect on Serbia's economy is much higher.
Са више од 30% запослених на позицијама програмера из прве пилот фазе преквалификација, инвестиција се враћа држави кроз порезе и доприносе за мање од годину дана, док је целокупан ефекат на економију Србије много већи.

The minimum wage, excluding taxes and contributions for compulsory social security, for the period January- December 2020 will be 172.54 RSD(net) per hour.
Минимална цена рада, без пореза и доприноса за обавезно социјално осигурање, за период јануар- децембар 2020. године износиће 172, 54 динара( нето), по радном часу.

With more than 30% of employees from the pilot phase of prequalification being in positions of developers, the investment is returned to the state through taxes and contributions in less than a year, while the overall effect on Serbia's economy is much higher.
Са више од 30% запослених на позицијама програмера из прве пилот фазе преквалификација, инвестиција се враћа држави кроз порезе и доприносе за мање од годину дана, док је целокупан ефекат на економију Србије много већи.

Account 456 shall disclose liabilities for taxes and contributions on refundable salary compensations charged to the employer, according to the name of this account, by debiting account 225.
На рачуну 456 исказују се обавезе за порезе и доприносе на накнаде зарада на терет послодавца које се рефундирају, према називу овог рачуна- задужењем рачуна 225.

Item Other liabilities under ADP code 0413 shall disclose other liabilities in dinars and foreign currency, liabilities under salaries and salary compensations, liabilities for value added tax and other taxes and contributions.
Под ознаком АОП 0413- Остале обавезе, исказују се остале обавезе у динарима и страној валути, обавезе по основу зарада и накнада зарада, обавезе за порез на додату вредност и друге порезе и доприносе.

Account 455 shall disclose liabilities for taxes and contributions on refundable short-term compensated absences charged to the employee, according to the name of this account, by debiting account 225.
На рачуну 455 исказују се обавезе за порезе и доприносе на накнаде зарада на терет запосленог које се рефундирају, према називу овог рачуна- задужењем рачуна 225.

(mondo. rs, NUNS, 02.06.2012) Belgrade weekly magazine Ekonomist has ceased publication, and the magazine's editorial team began striking because of six unpaid salaries and the employer's failure to pay taxes and contributions, announced the editorial team of the magazine yesterday.
( mondo. rs, NUNS, 02. 06. 2012) Beogradski nedeljnik Ekonomist prestao je redovno da izlazi, a redakcija je stupila u štrajk, jer poslodavac radnicima duguje šest zarada i ne plaća poreze i doprinose, saopštila je juče redakcija Ekonomista.

Account 453 shall disclose liabilities for taxes and contributions on salaries and short-term compensated absences charged to the employer, according to the name of this account, by debiting account 551.
На рачуну 453 исказују се обавезе за порезе и доприносе на зараде и накнаде зарада на терет послодавца, према називу овог рачуна- задужењем рачуна 551.

The establishment of a unified information system for inspections(e-Inspector) will enable a more efficient, effective and joint work of all inspectorates, which will not only reduce the informal economy but will also increase budgetary inflows from taxes and contributions.
Успостављањем јединственог информационог система за инспекције( е-Инспектор) омогућиће се ефикаснији, ефективнији и здружени рад свих инспектората, што ће довести не само до смањења сиве економије, већ и до повећања буџетског прилива од пореза и доприноса.

Minimum price of labor is determined per working hour without taxes and contributions, for the calendar year, not later than 15 September of the current year, and shall apply from 1 January next year.
Минимална цена рада утврђује се по радном часу без пореза и доприноса за календарску годину најкасније до 15. септембра текуће године, а примењује се од 1. јануара наредне године.

Taxes and contributions that do not depend on the result Taxes and contributions not dependent on operating result include property tax, taxes and contributions on salaries as well as other taxes and contributions in accordance with the tax legislation of the Republic of Serbia.
Porezi i doprinosi koji ne zavise od rezultataPorezi i doprinosi koji ne zavise od rezultata uključuju porez na imovinu, poreze i doprinose na zarade na teret poslodavca, kao i druge poreze i doprinose u skladu sa republičkim, poreskim i opštim propisima.