Sta znaci na Srpskom TEACHING OF THE HOLY FATHERS - prevod na Српском

• учење светих отаца
• учењу светих отаца
• учењем светих отаца

Примери коришћења Teaching of the holy fathers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is this in accordance with the teaching of the Holy Fathers?
Да ли је то у складу са учењем Светих Отаца?

What is the teaching of the Holy Fathers about the human spirit and the demonic spirit?
Kakvo je učenje svete Crkve o duhu demonskom i duhu čovekovom?

Brothers and sisters, you have often heard sermons from this ambo concerning the teaching of the Holy Fathers of Christ's Church about Divine grace.
Са овог амвона, браћо и сестре, ви често слушате о учењу светих отаца Христове Цркве о благодати Божјој.

Question: What is the teaching of the Holy Fathers about the human spirit and the demonic spirit?
П: Каково је учење светих отаца о духу човековом и духу демонском?

When you say that God does not create instantly, I believe that you are giving the teaching of modern"wisdom", not the teaching of the Holy Fathers.
Када кажете да Бог не ствара тренутно, онда сматрам да излажете учење савремене„ мудрости“, а не учење Светих Отаца.

A fundamental teaching of the Holy Fathers is that the Church is a“Hospital” which cures the wounded man.
Основно учење Светих Отаца је да је Црква„ Болница“ која лечи рањеног човека.

Whatever he writes and declares is the Faith, the voice, the teaching of the Holy Fathers and the self-consciousness of the Church.
Све што је он написао и изјавио, Православни је глас и учење Светих отаца и самосвести Цркве.

The Orthodox teaching of the holy Fathers is not something of one age, whether'ancient" or"modern".
Православно учење Светих Отаца, није сано за једно доба, било оно„ модерно“ или„ древно“.

When you say that God does not create instantly, then I believe that you propound the teaching of contempo- rary“wisdom” and not the teaching of the holy fathers.
Када кажете да Бог не ствара тренутно, онда сматрам да излажете учење савремене„ мудрости“, а не учење Светих Отаца.

According to the teaching of the Holy Fathers, the heart is the centre of the spiritual world.
Према учењу светих отаца, срце је средиште духовног света..

If one brings together their ideas, one obtains a complete conception of what the image of God in man is, according to the teaching of the Holy Fathers.
Ако се њихове мисли сједине, добија се целовита представа о томе шта је образ Божији у човеку, према учењу светих отаца.

The Orthodox teaching of the holy Fathers is not something of one age, whether'ancient" or"modern".
Pravoslavno ucenje Svetih Otaca, nije sano za jedno doba, bilo ono„ moderno“ ili„ drevno“.

In him are two natural wills and two natural operations indivisibly, inconvertibly, inseparably, inconfusedly, according to the teaching of the holy Fathers.”.
И две природне воље или хтења у Њему и два природна дејства нераздељиво, неизменљиво, неодвојиво, несливено исто тако исповедамо према учењу Светих Отаца.".

We know from the teaching of the holy Fathers that Church is the spiritual health center, the spiritual hospital that cures man.
Ми знамо из учења Светих Отаца да је Црква духовни здравствени центар, духовна Болница која лечи човека.

We declare that in Him(Christ) are two natural wills and two natural operations indivisibly, inconvertibly, inseparably, inconfusedly, according to the teaching of the holy fathers.
И две природне воље или хтења, у Њему и два природна дејства нераздељиво, неизменљиво, неодвојиво, несливено, исто тако исповедамо према учењу Светих Отаца.

A fundamental teaching of the Holy Fathers is that the Church is a“Hospital” which cures the wounded man.
Једно од основних учења Светих Отаца јесте и учење да је Црква‘ лечилиште' у којем се исцељује рањени, позлеђени човек.

Here he quite specifically states that Adam was created in a way different from all other men, which indeed, as we shall see, is the teaching of the Holy Fathers in general.
Он овде особито наглашава да је Адам створен на начин сасвим различит у односу на остале људе и то је, као што ћемо касније видети, истинско учење Светих Отаца уопште.

The teaching of the Holy Fathers on the creation of the land animals on the Sixth Day does little more than repeat what has already been said about the other living creatures.
Учење Светих Отаца о стварању копнених животиња током Шестог дана углавном понавља оно што је већ речено о осталим живим бићима.

And now I must show you further that even your doctrine of human nature as it is now in this fallen world, is incorrect, is not according to the teaching of the Holy Fathers.
А сада морам да Вам покажем да је Ваше учење о људској природи, каква је у садашњем палом свету, чак и нетачно, тј. да не одговара учењу Светих Отаца.

In the meantime, he made his own in-depth study, both of the scientific theory of evolution and of the teaching of the Holy Fathers regarding creation, the first-created world and the firstcreated man.
У међувремену, сачинио је своју темељну студију, како о научној теорији еволуције, тако и о учењу Светих Отаца о постању, првоствореном свету и првоствореном човеку.

Combining fidelity to the teaching of the Holy Fathers with creative adaptation to the needs of today, in a missionary ministry among youth, characterized the path of Brother Roger and that of the community founded by him.
Спајање верности учења Светих Отаца са креативним прилагођавањима потребама данас, у мисионарској служби међу младима, одликовало је пут брата Рожеа и заједнице коју је основао.

The Protestant communities which split from Rome in the course of centuries diverged even more from the teaching of the Holy Fathers and the Holy Ecumenical Councils.
Протестантске заједнице које су се одвојиле од Рима су се у наредним вijековима још више удаљиле од учења Светих отаца и Светих Васељенских Сабора.

They do not know the Word of God and are unfamiliar with the teaching of the Holy Fathers and the Church's decrees and it is easy to lead them into error by smooth words and flattery as the Apostle Paul emphasized even in his time Rom.
Они не знају Реч Божију и није им познато учење Светих Отаца и Црквених правила и веомаје лако одвести их у заблуду помоћу благих речи и ласкања као што је Апостол нагласио још у његово време Рим.

The doctrine of evolution is a modern speculation about the how of creation, and in many respects it contradicts the teaching of the Holy Fathers, as I shall show below.
Учење о еволуцији је савремена спекулациЈа о томе како је настао свет, и то учење у многим својим аспектима противречи учењу Светих Отаца, што ћу нешто касније и показати.

Combining fidelity to the teaching of the Holy Fathers with creative adaptation to the needs of today, in a missionary ministry among youth, characterized the path of Brother Roger and that of the community founded by him.
Комбинација верности у учење Светих Отаца са креативним прилагођавањем потребама данашњице, у мисионарској служби међу младима, карактеришу пут брата Рожеа као и заједнице коју је основао.

Moreover we, the bishops ruling at present, may not make decisions with reference to the West which would disagree with the teaching of the Holy Fathers who lived before us, specifically the Saints Photios of Constantinople and Mark of Ephesus.
Ми данашњи епископи такође не можемо да донесемо одлуке које не би биле сагласне са учењем Светих Отаца који су живели пре нас, а када је реч о Западу посебно светитеља Фотија Константинопољског и Марка Ефеског.

The teaching of the holy Fathers, if we accept it“as it is written” and do not try to reinterpret it by means of our human wisdom, is clearly that the state of creatures before the transgression of Adam was quite different from their present state.
Учење Светих Отаца, ако прихватамо„ како је написано“ и не покушавамо да га протумачимо помоћу наше људске мудрости, јасно говори о томе да је стање твари пре Адамовог пада било потпуно другачије од садашњег.

Moreover we, the bishops ruling at present, may not make decisions with reference to the West which would disagree with the teaching of the Holy Fathers who lived before us, specifically the Saints Photios of Constantinople and Mark of Ephesus.
Штавише, ми, данас владајући епископи, не можемо донети одлуке које би биле несагласне са учењем Светих Отаца који су живели пре нас, а нарочито, када се питање тиче Запада- светитеља Фотија Константинопољског и Марка Ефеског.

This false teaching is not compatible with the teaching of the Holy Fathers on the Church and on political authority, for sergianism is the inner preparedness of the Orthodox Christian for compromise with antitheism, and in a broader sense, for compromise with lies, with any evil, with the elements of this world.
Ово лажно учење је неспојиво са учењем Светих Отаца о Цркви и о власти, јер сергијанство- то је унутрашња спремност православног хришћанина на компромис са богоборством, а у ширем смислу- на компромис са лажима, са сваким злом, са стихијама овог света..

As an infectious plague, as fire, must we fear this“neo-chiliasm” which is so profoundly contrary to the teaching of the Word of God, the teaching of the Holy Fathers and all of the centuries-old teachings of our Holy Church, by which many, many thousands of the righteous have been saved.
Као заразне болести, као ватре, морамо се плашити овог„ неохилијазма“ који је дубоко у супротности са Речју Божијом, учењем Светих Отаца и вековним учењем наше свете Цркве, којим су се спасле хиљаде и хиљаде праведника.