Sta znaci na Srpskom TECHNICAL SENSE - prevod na Српском

• техничком смислу
• tehničkom smislu

Примери коришћења Technical sense на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not in the technical sense.
Немамо у техничком смислу.

One of them is just labeled"miscellaneous technical senses.".
Jedna od njih označena je prosto kao" različita tehnička značenja".

In a strict technical sense, ultrasound refers to the actual frequency above that which humans can hear.
У строгом техничком смислу, ултразвук се односи на стварну фреквенцију изнад онога што људи могу чути.

That's a lexicographical cop out, to say,"miscellaneous technical senses.".
To je tipično leskikografsko izvlačenje, kad kažemo" različita tehnička značenja".

Journalism in the technical sense is becoming cheaper, as we no longer need a camera to do something.
Novinarstvo u tehničkom smislu postaje sve jeftinije jer nam više nije potrebna ni kamera da bismo usnimili nešto.

He had a type, but I still think he's a serial killer only in the most technical sense.
Imao je tip, ali ja još uvijek mislim da je serijski ubojica samo u najvećim tehničkom smislu.

It is located at 10- 20 m above the layer B, and in the technical sense, it can be economically interesting.
Nalazi se na 10- 20m iznad sloja B, te u tehničkom smislu sa aspekta iskorišćenja može biti ekonomski interesantan.

An object in the technical sense of the term"free fall" may not necessarily be falling in the usual sense of the term.
Објект у техничком смислу термина„ слободни пад” не мора нужно да пада у уобичајеном смислу те ријечи.

If you look at PPPs and ESCO projects, it is the private side that can make the best offer in the economic and technical sense.
Ukoliko pogledate JPP-ove i ESCO projekte, privatna strana je ta koja može da izađe s najboljom ponudom u ekonomskom i tehničkom smislu.

Lacking a P-C bond, these compounds are in the technical sense not organophosphorus compounds but esters of phosphoric acid.
Ona ne sadrže P-C vezu, te u tehničkom smislu nisu organofosforna jedinjenja nego estri fosforne kiseline.

By contrast, some plastics will, in their finished forms, break before deforming and therefore are not plastic in the technical sense.
У контрасту с тим, у њиховим финалним облицима, неке пластике пуцају уместо да се деформишу и стога нису пластичне у техничком смислу.

The word taste is used in a technical sense to refer specifically to sensations coming from taste buds on the tongue.
Реч укус се користи у техничком смислу за специфично упућивање на сензације које потичу од папила укуса на језику.

He noted that the SAA talks had been progressing very well, because the Belgrade authorities were well prepared in the technical sense.
On je istakao da su razgovori o SSP napredovali vrlo dobro, zato što su vlasti u Beogradu bile dobro pripremljene u tehničkom smislu.

The universe is coming closer to man only in the technical sense, but is becoming increasingly distant in natural and human terms.
Космос је све ближи човеку у техничком смислу, али је све даље од човека у природном и хуманом смислу..

Any individuals or families whose pretax income falls below this dollar amount are considered to be"poor" in the technical sense of the word.
Свака особа или породица чији је приход од пореза пре опорезивања испод овог износа у доларима сматра се" лошим у техничком смислу те ријечи".

In its technical sense, education is the process by which society deliberately transmit its accumulated knowledge, skills and values from one generation to another.
U tehničkom smislu, obrazovanje je proces preko kog društvo na pojedince prenosi akumulirano znanje, veštine i vrednosti iz generacije u generaciju.

You know, they came down and they had sex with humans, and this is where we produced giants, people like Goliath, so in a technical sense, they are alien.
Знате, спустили су се и имају секс са људима и на тај начин су прављени џинови, људе као Голијат, тако да у техничком смислу, они јесу ванземаљци.

I use the term"complex" rather in the technical sense employed by the newer psychologists, such as Hart, though we may not agree absolutely in our application.
Израз„ комплекс“ користим пре свега у техничком смислу, онако како га употребљавају најновији психолози, Харт на пример, иако су у погледу примене не морамо потупуно слагати.

That says to me, it was Friday afternoon and somebody wanted to go down the pub.(Laughter) That's a lexicographical cop out, to say,"miscellaneous technical senses.".
Tumačim da je bio petak popodne i nekome se žurilo u pab.( Smeh) To je tipično leskikografsko izvlačenje, kad kažemo" različita tehnička značenja".

This is not a logical argument in the technical sense since the conclusion uses non-logical or quasi-logical words such as"should" and"accept" and does not answer whether P is true.
Ово није логички аргумент у техничком смислу, јер закључак користи не-логичке или квази-логичке изразе као што су" треба" и не одговара на питање да ли је P истинито.

All lower grades would be able to use the multimedia classrooms, and this confirms that our school is completely equipped in the technical sense”, said Mr Milosavljevic.
Multimedijalne kabinete moći će da koriste svi niži razredi, a to potvrđuje da je naša škola u tehničkom smislu u potpunosti opremljena“, kazao je Milosavljević.

Despite the progress in the process of European integration of Serbia in a technical sense, first of all by opening negotiations on the two most important chapters, the rule of law in Serbia is backsliding, it was said in the research that Belgrade Center for Security Policy presented at a….
Uprkos napretku u procesu Evropskih integracija Srbije u tehničkom smislu, pre svega otvaranjem pregovora o dva najbitnija poglavlja, vladavina prava u Srbiji je u nazadovanju, nalazi su istraživanja koje je Beogradski centar za bezbednosnu politiku predstavio na konferenciji koja je održana….

The Head of the OSCE Mission praised the government of Serbia's commitment to the reform process, emphasising that the ODIHR will certainly make a significant contribution to this and added that the OSCE Mission is ready to assist in a technical sense.
Шеф Мисије ОЕБС-а је похвалио посвећеност Владе Србије процесу реформи, наглашавајући да ће значајан допринос томе свакако пружити ODIHR и додао да је Мисија ОЕБС-а спремна да помогне у техничком смислу.

Thus the prominent foreign policy analyst James Chace was properly using the term"stability" in its technical sense when he explained that in order to achieve"stability" in Chile it was necessary to"destabilize" the country(by overthrowing the elected Allende government and installing the Pinochet dictatorship).
Тако је истакнути политички аналитичар Џејмс Чејс правилно употребио термин" стабилност", у свом техничком смислу, када је појаснио следеће: како би успоставили" стабилност" у Чилеу, неопходно је" дестабилизовати" ту земљу( тако што ће изабрана влада Салвадора Аљендеа бити свргнута, а на то место бити успостављена диктатура генерала Аугуста Пиночеа).

The Head of the OSCE Mission praised the government of Serbia's commitment to the reform process, emphasising that the ODIHR will certainly make a significant contribution to this and added that the OSCE Mission is ready to assist in a technical sense.
Šef Misije OEBS-a je pohvalio posvećenost Vlade Srbije procesu reformi, naglašavajući da će značajan doprinos tome svakako pružiti ODIHR i dodao da je Misija OEBS-a spremna da pomogne u tehničkom smislu.

Thus the prominent foreign policy analyst James Chace was properly using the term"stability" in its technical sense when he explained that in order to achieve"stability" in Chile it was necessary to"destabilise" the country(by overthrowing the elected government of Salvador Allende and installing the dictatorship of General Augusto Pinochet).
Тако је истакнути политички аналитичар Џејмс Чејс правилно употребио термин" стабилност", у свом техничком смислу, када је појаснио следеће: како би успоставили" стабилност" у Чилеу, неопходно је" дестабилизовати" ту земљу( тако што ће изабрана влада Салвадора Аљендеа бити свргнута, а на то место бити успостављена диктатура генерала Аугуста Пиночеа).

The commencement of machine minting greatly enhanced the manufacturing process, upgrading the quality of coins, above all in respect of their appearance. This method resulted in more uniform coin features which conveyed a common message in both artistic and technical sense. Various metal alloys whose composition is suitable for the minting process are used in minting coins.
Усавршавањем процеса његове производње, које је започело машинским ковањем, дошло се до новог квалитета- пре свега у изгледу новца, чије карактеристике тим начином ковања постају уједначеније и представљају јединствену поруку у ликовном и техничком смислу. У изради кованог новца користе се различите легуре метала, и то оних чији састав погодује процесу ковања.

From The chosen aesthetic-plastic surgeon is expected not only to be an accomplished surgeon in that technical sense, his ability to carry out an operation, but also to be creative, with a good eye for what is beautiful and harmonious, with a sense of aesthetics in general, and on top all this, it is necessary to have the capability of good psychological evaluation of his patient.
Obično se kaže da se od estetskog hirurga zahteva ne samo da bude hirurg u onom tehničkom smislu njegove sposobnosti da izvede određenu operaciju već i da bude kreativan, sa dobrim okom za ono što je lepo i skladno i sa osećajem za estetiku generalno, a povrh svega toga, neophodno je i da ima sposobnost dobre psihološke procene svog pacijenta.

Thus the prominent foreign policy analyst James Chace, former editor the main establishment journal Foreign Affairs, was properly using the term“stability” in its technical sense when he explained that in order to achieve“stability” in Chile it was necessary to“destabilize” the country(by overthrowing the elected Allende government and installing the Pinochet dictatorship).
Тако је истакнути политички аналитичар Џејмс Чејс правилно употребио термин" стабилност", у свом техничком смислу, када је појаснио следеће: како би успоставили" стабилност" у Чилеу, неопходно је" дестабилизовати" ту земљу( тако што ће изабрана влада Салвадора Аљендеа бити свргнута, а на то место бити успостављена диктатура генерала Аугуста Пиночеа).