Примери коришћења Tehničkom smislu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Šta bi trebalo uvesti u tehničkom smislu?
Novinarstvo u tehničkom smislu postaje sve jeftinije jer nam više nije potrebna ni kamera da bismo usnimili nešto.
Journalism in the technical sense is becoming cheaper, as we no longer need a camera to do something.Imao je tip, alija još uvijek mislim da je serijski ubojica samo u najvećim tehničkom smislu.
He had a type, butI still think he's a serial killer only in the most technical sense.Nalazi se na 10- 20m iznad sloja B, te u tehničkom smislu sa aspekta iskorišćenja može biti ekonomski interesantan.
It is located at 10- 20 m above the layer B, and in the technical sense, it can be economically interesting.U tehničkom smislu, Fond je odložio reviziju sadašnjeg stend-baj aranžmana iz predostrožnosti, koji je postignut prošlog septembra.
In technical terms, the Fund delayed revising the current precautionary Stand-by Arrangement struck last September.Ukoliko pogledate JPP-ove i ESCO projekte,privatna strana je ta koja može da izađe s najboljom ponudom u ekonomskom i tehničkom smislu.
If you look at PPPs and ESCO projects,it is the private side that can make the best offer in the economic and technical sense.Ona ne sadrže P-C vezu,te u tehničkom smislu nisu organofosforna jedinjenja nego estri fosforne kiseline.
Lacking a P-C bond,these compounds are in the technical sense not organophosphorus compounds but esters of phosphoric acid.On je istakao da su razgovori o SSP napredovali vrlo dobro, zato štosu vlasti u Beogradu bile dobro pripremljene u tehničkom smislu.
He noted that the SAA talks had been progressing very well,because the Belgrade authorities were well prepared in the technical sense.U tehničkom smislu, obrazovanje je proces preko kog društvo na pojedince prenosi akumulirano znanje, veštine i vrednosti iz generacije u generaciju.
In its technical sense, education is the process by which society deliberately transmit its accumulated knowledge, skills and values from one generation to another.Multimedijalne kabinete moći će dakoriste svi niži razredi, a to potvrđuje da je naša škola u tehničkom smislu u potpunosti opremljena“, kazao je Milosavljević.
All lower grades would be able to use the multimedia classrooms, andthis confirms that our school is completely equipped in the technical sense”, said Mr Milosavljevic.Šef Misije OEBS-a je pohvalio posvećenost Vlade Srbije procesu reformi, naglašavajući da će značajan doprinos tome svakako pružiti ODIHR i dodao daje Misija OEBS-a spremna da pomogne u tehničkom smislu.
The Head of the OSCE Mission praised the government of Serbia's commitment to the reform process, emphasising that the ODIHR will certainly make a significant contribution to this andadded that the OSCE Mission is ready to assist in a technical sense.AMRES infrastruktura obuhvata naučno-istraživačku iobrazovnu računarsku mrežu Republike Srbije u funkcionalnom i tehničkom smislu, spoljne veze koje je povezuju sa okruženjem( Internet, GÉANT, ostali provajderi itd.) i serversko-računarsku infrastrukturu.
AMRES infrastructure includes scientific-research andeducation computer network of the Republic of Serbia in functional and technical terms, external connections that connect it with the environment(Internet, GÉANT, other providers, etc.) and server-computer infrastructure.Uprkos napretku u procesu Evropskih integracija Srbije u tehničkom smislu, pre svega otvaranjem pregovora o dva najbitnija poglavlja, vladavina prava u Srbiji je u nazadovanju, nalazi su istraživanja koje je Beogradski centar za bezbednosnu politiku predstavio na konferenciji koja je održana….
Despite the progress in the process of European integration of Serbia in a technical sense, first of all by opening negotiations on the two most important chapters, the rule of law in Serbia is backsliding, it was said in the research that Belgrade Center for Security Policy presented at a….Obično se kaže da se od estetskog hirurga zahteva ne samo da bude hirurg u onom tehničkom smislu njegove sposobnosti da izvede određenu operaciju već i da bude kreativan, sa dobrim okom za ono što je lepo i skladno i sa osećajem za estetiku generalno, a povrh svega toga, neophodno je i da ima sposobnost dobre psihološke procene svog pacijenta.
From The chosen aesthetic-plastic surgeon is expected not only to be an accomplished surgeon in that technical sense, his ability to carry out an operation, but also to be creative, with a good eye for what is beautiful and harmonious, with a Немамо у техничком смислу.
Not in the technical sense.Међутим, у техничком смислу, постоји разлика у начину употребе термина.
However, in technical terms, there is a difference in the way the У техничком смислу, сваки систем може да буде компатибилан са стандардима НАТО-а“, закључио је Џашин.
In technical terms, any system can interoperate with the NATO standard," Caşın concluded.Постизање рекорда само је у техничком смислу„ прогресивно“.
The record achievement is„progressive” only in technical terms.Слична је ситуација и са својим функционалним карактеристикама,и услуга у техничком смислу.
The situation is similar with their functional characteristics,and service in technical terms.Објект у техничком смислу термина„ слободни пад” не мора нужно да пада у уобичајеном смислу те ријечи.
An object in the technical sense of the term"free fall" may not necessarily be falling in the usual У техничком смислу значи крај Виндовс КСП цариерери подршку престанак овом оперативном систему.
In technical terms it means ceasing the end cariereri Windows XP support for this operating system.Космос је све ближи човеку у техничком смислу, али је све даље од човека у природном и хуманом смислу. .
The universe is coming closer to man only in the technical sense, but is becoming increasingly distant in natural and human terms.Капитализам је само привидно прогресиван поредак, тачније,капитализам само у техничком смислу ствара могућности за„ скок из царства нужности у царство слободе“.
Capitalism only appears progressive- or, more precisely,only in technical terms does capitalism create the possibility of a„leap from the realm of necessity to the realm of freedom”.Израз„ комплекс“ користим пре свега у техничком смислу, онако како га употребљавају најновији психолози, Харт на пример, иако су у погледу примене не морамо потупуно слагати.
I use the term"complex" rather in the technical sense employed by the newer psychologists, such as Hart, though we may not agree absolutely in our application.Оно што је створено у техничком смислу се зове" слика-у-слици"( снимак над другим снимком).
What has been created in technical terms is called picture-in-picture(a clip over another clip).У строгом техничком смислу, ултразвук се односи на стварну фреквенцију изнад онога што људи могу чути.
In a strict technical sense, ultrasound refers to the actual frequency above that which humans can hear.У техничком смислу, дистрибуција вероватноће је опис рандомне појаве у погледу вероватноће догађаја.
In more technical terms, the probability distribution is a description of a random phenomenon in Реч укус се користи у техничком смислу за специфично упућивање на сензације које потичу од папила укуса на језику.
The word taste is used in a technical sense to refer specifically to sensations coming from taste buds on the tongue.Наш план је да до краја 2021.ускладимо домаће законодавство са правом ЕУ и самим тим у техничком смислу будемо спремни за чланство“, каже министар Ј.
Our plan is to align the domestic legislation with the EU acquis by theend of 2021 and, therefore, be ready for membership in technical terms", says Minister J. Joksimović.Свака особа илипородица чији је приход од пореза пре опорезивања испод овог износа у доларима сматра се" лошим у техничком смислу те ријечи".
Any individuals orfamilies whose pretax income falls below this dollar amount are considered to be"poor" in the technical sense of the word.
