Примери коришћења Technological achievements на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Quality, which is reflected in following technical- technological achievements.
One of the greatest technological achievements of the 20th century is the virtual reality.
Једно од највећих технолошких достигнућа КСКС века је виртуелна реалност.The product is very effective andhas the latest scientific and technological achievements.
The university boasts numerous technological achievements and notable alumni in the field of engineering.
Универзитет се поноси бројним технолошким достигнућима и значајним алумни у области инжињеринга…[-].It is a unique personification of modern architecture and high technological achievements.
Својеврсно је оличење савремене архитектуре и високих технолошких достигнућа.With the latest scientific and technological achievements, Shangke's production is very effective and eco-friendly.
Са најновијим научним и технолошким достигнућима, производња Схангке је веома ефикасна и еколошка.The teaching process is based on international level fundamental andapplied interdisciplinary scientific and technological achievements.
Настава се заснива на међународном нивоу фундаменталне ипримењене интердисциплинарне научне и технолошка достигнућа.You had to build technological achievements by building large churches but also small parish churches in the country.
Морао си да се изгради технолошка достигнућа изградњом велике цркве, већ и малих парохијских храмова у земљи.Entry into the World Space Club is one of the country's scientific and technological achievements in the post-revolution period.
Улазак у светски свемирски клуб представља још једно важно научно и технолошко достигнуће земље у периоду после револуције.Besides these technological achievements, science had seemingly established that a purposeless process of evolution was our true creator and hence had dethroned the God of the Bible.
Поред ових технолошких достигнућа, чинило се да је наука утврдила да је бесциљни процес еволуције наш истински творац и на тај начин је збацила с престола библијског Бога.The launch of Sputnik 1 began a new era of political,scientific and technological achievements that became known as the Space Age.
Лансирањем Спутника 1 започиње ново доба друштвено-политичких,научних и технолошких достигнућа која постају позната као Космичко доба.All the glorified technological achievements of Progress, including the conquest of outer space, do not redeem the 20th Century moral poverty which no one could imagine even as late as the 19th Century.
Сва слављена технолошка достигнућа напретка, укључујући и освајање космоса, не могу искупити 20. век од моралног сиромаштва које нико није могао ни замислити при крају 19. столећа.The“Digital Farm” will enable farmers to get acquainted with the latest technological achievements, test them and gain insight into their potential.
Пројекат„ Дигитална фарма” омогућиће пољопривредницима да се упознају са најновијим технолошким достигнућима, тестирају их и увиде њихов потенцијал.All the celebrated technological achievements of progress, including the conquest of outer space, do not redeem the twentieth century's moral poverty, which no one could have imagined even as late as the nineteenth century.
Сва техничка достигнућа славног Прогреса, укључујући и освајање Космоса, нису искупила то морално сиромаштво, у које је потонуо XX век, а што се није могло наслутит из перспективе XIX века.Entrance to the World Space Club is one of the other effects and achievements of the country's scientific and technological achievements in the post-revolution period.
Улазак у светски свемирски клуб представља још једно важно научно и технолошко достигнуће земље у периоду после револуције.With the continuous application of modern scientific and technological achievements in the industry, hardware industry, competition has become increasingly fierce.
Уз сталну употребу савремених научних и технолошких достигнућа у индустрији, хардвер индустрија, конкуренција постаје све жестока.Ground floor represents the present and both permanent and a changeable display of contemporary cultural, artistic,scientific and technological achievements are planned.
Приземље представља садашњост и у њему је планирана стална и променљива изложбена поставка савремених културних,уметничких, научних и технолошких достигнућа.With the continuous application of modern scientific and technological achievements in the industry, the hardware industry is also increasingly fierce competition.
Уз сталну употребу савремених научних и технолошких достигнућа у индустрији, хардвер индустрија, конкуренција постаје све жестока.International Arms and Military Equipment Fair- Partner 2009 is a business opportunity for exhibitors and visitors, andan opportunity to demonstrate technological achievements and exchange of knowledge.
Међународни сајам наоружања и војне опреме-" Партнер 2009" прилика је за пословно повезивање излагача и посетилаца,за демонстрирање технолошких достигнућа и размену знања.With the continuous application of modern scientific and technological achievements in the industry, the competition in the hardware industry is becoming more and more fierce.
Уз сталну употребу савремених научних и технолошких достигнућа у индустрији, хардвер индустрија, конкуренција постаје све жестока.Accelerated everyday changes that accompany the development of science require the need for new knowledge, skills and abilities,which requires the teachers to follow the results of new scientific and technological achievements.
Убрзане свакодневне промена које прате развој науке изискују потребе за новим знањима, вештинама и способностима,што захтева од наставног кадра да прати резултате нових научних и технолошких достигнућа.He is a qualified yes, with success, to apply all the relevant technologies and methods,and the latest technological achievements in the field of recreation, fitness, animation, tourism and sport for all.
Он је оспособљен да, са успехом, примењује све релевантне технологије и методе,као и најновија технолошка достигнућа у области рекреације, фитнеса, анимације у туризму и спорту за све.The importance of these two major technological achievements was readily recognized by the scientific community and led to the passing by the United Nations General Assembly of Resolution 1721/XVI on the Peaceful Uses of Outer Space on 20 December 1961, requesting WMO to work out a plan to harness the new opportunities.
Научна заједница је одмах препознала важност ова два технолошка достигнућа, и то је довело до усвајања" Резолуције 1721/ XVI о мирнодопском коришћењу свемира 20. децембра 1961" на Генералној скупштини Уједињених нација, којом се захтевало од СМО-а да изради план коришћења нових могућности.He is a qualified, with success, to apply all the relevant technologies and methods,and the latest technological achievements in the field of sport(sports training).
Он је оспособљен да, са успехом, примењује све релевантне технологије и методе,као и најновија технолошка достигнућа у области спорта.In the globalized world that we live andwork in, outstanding technological achievements have facilitated people-to-people contacts, making communication and exchange of information parts of our daily routine.
У глобализованом свету у којем живимо и радимо,захваљујући изузетним технолошким достигнућима, везе међу људима су олакшане, а комуникација и размена информација је постала део наше свакодневице.Meanwhile, the Protestant clergy have doubts about artificial intelligence's ability to reach the heights of divinity, with Bishop Konstantin Bendas, the second in charge of Russia's Evangelist Church,arguing that technological achievements are just an instrument of good or evil.
У међувремену, протестантско свештенство сумња у способност вештачке интелигенције да достигне божанске висине, док епископ Константин Бендас, други по хијерархији Евангелистичке цркве Русије,тврди да су технолошка достигнућа само инструмент за добро или зло.As China continues to witness a series of major scientific and technological achievements, its industries are gravitating toward the middle and high end, and the country's international influence is markedly increasing.
Како Кина буде настављала да остварује серију великих научних и технолошких достигнућа, њене индустрије ће наставити да се развијају у средње и високо развијене и међународни утицај земље значајно расти.The system is resistant to all kinds of frauds committed either by toll operators' staff or unscrupulous drivers. All the components ofthe toll collection system, including the latest technological achievements in relevant fields, are the products of the Institute or of the world renowned manufacturers.
Njegovo održavanje je jednostavno, a sistem u potpunosti eliminiše svaku mogućnost zloupotrebe bilo od strane inkasanata naplate putarine ili nesavesnih vozača.Sve komponente naplatnog sistema uključujući najnovija tehnološka dostignuća u relevantnim oblastima, proizvodi su Instituta ili renomiranih svetskih proizvodjača.More than 600 exhibitors from 27 global countries showed the innovations and technological achievements within the contemporary and functional approach to the construction, the models for space fitting and the environmental standards setting, defining the new, environment friendly living culture.
Више од 600 излагача из 27 земаља света приказало је иновације и технолошка достигнућа на пољу савременог и функционалног приступа градњи, моделе за опремање простора и постављање еколошких стандарда који дефинишу нову, еколошку културу живљења.Resources must certainly be managed and disposed with in a rational and efficient manner,by using modern technological achievements and knowledge, in order to achieve most favorable economic results.
Ресурсима се свакако мора управљати и располагати на рационалан и ефикасан начин,уз примјену савремених технолошких достигнућа и знања, како би се остварили што повољнији економски резултати.
