Sta znaci na Srpskom TEDGLOBAL - prevod na Српском

• tedglobal

Примери коришћења Tedglobal на Енглеском и њихови преводи на Српски

How's TEDGlobal 2013 going?
Kako ide TEDGlobal 2013?

TEDx Workshop at TEDGlobal.
TEDx radionica na konferenciji TEDGlobal.

There is a TEDGlobal 2013 Facebook group.
Postoji TEDGlobal 2013 Fejsbuk grupa.

An amazing demo from TEDGlobal 2009.
Невероватна демонстрација са TEDGlobal-а 2009.

My message to TEDGlobal and the entire world is.
Моја порука за TEDGlobal и за цео свет је.

I wouldn't have my new hip for TEDGlobal in Africa.
Ne bih imala novi kuk za TEDGlobal u Africi.

TEDGlobal producer Bruno Giussani offers this advice.
Producent konferencije TEDGlobal, Bruno Đuzani.

This was within TEDGlobal Fellows.
To je bilo u okviru TEDGlobal Fellows.

And then eventually you're going to go to TEDGlobal.
To je sjajno! I na kraju ćeš ići na TEDGlobal.

So when you come to TEDGlobal, you can check it out.
Tako da kada dođete na TEDGlobal možete da vidite kako izgleda.

BG: Wendy, thank you very much for coming to TEDGlobal.
BĐ: Vendi, hvala Vam što ste došli u TEDGlobal.

Since this is TEDGlobal, who can tell me what this is called in French?
Budući da je ovo TEDGlobal, ko zna kako se ovo zove na francuskom?

A warm, wise talk, fresh from stage at TEDGlobal 2011.”.
Топао, мудар говор, свеже са бине на конференцији TEDGlobal 2011.

You will see people here at TEDGlobal with a tag on their name badge.
Ovde na TEDGlobal-u ćete videti ljude koji nose bedževe na akreditacijama.

TEDGlobal 2011,"The Stuff of Life," will be held July 11-15, 2011, in Edinburgh, Scotland.
TED Global 2011 će se održati u periodu od 11. do 15 jula u Edinburgu u Škotskoj.

Look, you all are very well traveled; this is TEDGlobal after all.
Vidite, svi ste vi sigurno dosta proputovali, ipak je ovo TEDGlobal.

Just before coming to TEDGlobal, you have actually been traveling around the country for that.
Baš pre dolaska na TEDGlobal, ti si, u stvari, putovao širom zemlje zbog toga.

For example, Brazil-- this beautiful country hosting TEDGlobal has the world's ugliest record.
Na primer, Brazil- ova prelepa zemlja, domaćin TEDGlobal-a, ima najružniji svetski rekord.

My message to TEDGlobal and the entire world is: Kibera is a hotbed of innovation and ideas.
Моја порука за TEDGlobal и за цео свет је: Кибера је расадник иновација и идеја.

By the way, the slides are in English because this is, more or less, the same talk I gave at TEDGlobal this year.
Inače, slajdovi su na engleskom zato što je ovo, manje-više, isti govor koji sam držala na TEDGlobal ove godine.

Those of you who may remember me from TEDGlobal remember me asking a few questions which still preoccupy me.
Oni koji me pamte sa TEDGlobal-a sećaju se da sam postavio par pitanja koja mi se i dalje nameću.

Chris, I tried to quote you to my team this year something you said under your breath about a year or so at TEDGlobal.
Kris, pokušala sam da Vas citiram za svoj tim, nešto što ste tiho rekli pre otprilike godinu dana na TEDGlobalu.

I wouldn't have my new hip for this TED. I wouldn't have my new hip for TEDGlobal in Africa. I would not have my new hip for TED2008.
Ne bih imala moj novi kuk za ovaj TED, ne bih imala novi kuk za TEDGlobal u Africi, ne bih imala novi kuk za TED2008.

Or 40%, which is where we are with TEDGlobal this year and we view that as excellent and a very strong effort or 50%, which is of course the ultimate goal, but very hard to reach.
Ili 40%, što je slučaj sa TEDGlobalom ove godine, mislimo da je to odlično i izuzetan rezultat, ili 50%, što je naravno, krajnji cilj, ali veoma teško ostvariv.

Official website Facebook page Manal al-Sharif at TED"A Saudi woman who dared to drive"(TEDGlobal 2013) Saudi Arabia portal Biography portal Feminism portal Human rights portal.
Званични веб-сајт Фејсбук страница Учесница TedTALK-a" A Saudi woman who dared to drive"( TEDGlobal 2013).

In three dimensions, we did a project last year at TEDGlobal with Autodesk and Arthur Olson where we looked at autonomous parts-- so individual parts not pre-connected that can come together on their own.
U tri dimenzije, prošle godine smo radili projekat na TEDGlobal-u sa Autodeskom i Arturom Olsonom gde smo posmatrali nezavisne delove- znači individualne delove koji nisu bili prethodno povezani i koji mogu sami da se sastave.