Sta znaci na Srpskom TELL YOU NOW - prevod na Српском

• sada da ti kažem
• sad da ti kažem
• vam sada reći
• ti odmah kažem
• ti sada reci

Примери коришћења Tell you now на Енглеском и њихови преводи на Српски

Can't tell you now.
Ne mogu da ti kažeš.

Please pay attention to what I will tell you now.
Obratite pažnju na ovo što ću vam sada reći.

I can tell you now.
Mogu sad da ti kažem.

No, my friend, but I feel I had to tell you now.
Ne, prijatelju moj, ali sam morala sada da ti kažem.

I must tell you now.
Moram odmah da kažem.

There's a 50 percent chance the kid gets it, but I can tell you now.
Postoji 50 odsto šanse da ga dete dobije, ali mogu da vam kažem sada.

So let me tell you now.
Da ti odmah kažem.

I have to tell you now, that no such undertaking has been received.
Moram da vam kažem sada, da nikakav odgovor nije primiljen.

And let me tell you now.
I da ti kažem sada.

I can tell you now that I do have a two-year contract starting next year with McLaren-Honda, probably a little different to what you're expecting right now..
I mogu da vam kažem sada da ja imam dvogodišnji ugovor koji počinje sledeće sezone sa McLaren Hondom, koji je malo drugačiji od onog što očekujete sada.

I can't tell you now.
Ne mogu ti sad reci.

All right, I have to tell you now.
Tako da, moram da ti kažem sada.

I can't tell you now… she's here.
Ne mogu ti sada reci… Ona je ovde.

Oh, no, no, I can't tell you now.
Oh, ne, ne, ne mogu sada da ti kažem.

I will tell you now something personal.
E, sada ispričaću vam nešto potpuno lično.

Because let me tell you now.
Da ti odmah kažem.

I may as well tell you now, I will write this story straight or not at all.
Mogla bih i da ti kažem sada, pisaću ova priča ravno ili nikako.

And I cannot tell you now.
Ne mogu sada da ti kažem.

Because I can tell you now, in my culture, if someone.
Jer ja mogu vam sada reći, u mojoj kulturi, ako neko.

I just can't tell you now.
Ne mogu sada da ti kazem.

I must tell you now.
Moram sad da ti kažem.

Maybe I better tell you now.
Bolje da ti odmah kažem.

I can tell you now.
Sad mogu da ti kažem.

I may as well tell you now.
Sada mogu i da vam kažem.

I can't tell you now.
Не могу ти рећи сада.

What made her tell you now?
Što ju je natjeralo da ti sada kaže?

I can't tell you now.
Ne mogu sad da ti kažem.

I wish I could tell you now.
Volela bih da mogu da vam kažem sada.

Johnnie, I can't tell you now, honey, but listen.
Johnny, ne mogu ti sada reci, medeni, ali cuj.

Nobody can tell you now.
To niko ne može sada da vam kaže.