Примери коришћења Temporary ban на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is only a temporary ban.
Ovo je samo privremena zabrana!Putin signs temporary ban on passenger flights from Russia to Egypt.
Путин потписао привремену забрану летова из Русије у Египат.New York is the first state in the country to implement a temporary ban.
Hence, a temporary ban on exports, a partial permit, to whom it is not known.
Дакле, привремена забрана извоза, делимична дозвола, којој није познато.Prime Minister Manuel Valls said he was open to a temporary ban on foreign funding of mosques in France.
Француски премијер Мануел Валс рекао је да је отворен за привремену забрану страног финансирања изградње џамија,….The EU imposed a temporary ban on the use of the three key neonicotinoids on some crops in 2013.
EU je uvela privremenu zabranu korišćenja tri ključna neonikotinoida u gajenju nekih kultura 2013.At the end of February, the Russian parliament asked the government to impose a temporary ban on all genetically altered products in Russia.
Крајем фебруара, руски парламент је затражио од владе да наметне привремену забрану свих генетски модификованих производа у Русији.The temporary ban on releasing programming content was the first one issued in Serbian regulatory practice.
Privremena zabrana objavljivanja programskog sadržaja prvi put je izrečena u srpskoj regulatornoj praksi.Two months ago the Russian parliament asked for a temporary ban on all genetically altered products in Russia.
Крајем фебруара, руски парламент је затражио од владе да наметне привремену забрану свих генетски модификованих производа у Русији.Moscow lifted a temporary ban on air travel for Russian citizens to Turkey imposed over fears of unrest after a failed coup in the country.
Rusija je danas ukinula privremenu zabranu na putovanja avionom ruskih građana za Tursku, koja je uvedena zbog straha od nemira nakon neuspelog pokušaja vojnog puča u toj zemlji.Vietnam, which once welcomed foreign shipments, is also finding it hardto cope with recyclables, imposing a temporary ban on imports between June and October.
Вијетнам, који је некада поздрављао стране пошиљке отпада, такође је почео тешко да се носи са рециклажним материјалима,те је намтнуо привремену забрану увоза отпада од јуна до октобра.The European Union set down a temporary ban on the use of three key neonicotinoids in 2013.
EU je uvela privremenu zabranu korišćenja tri ključna neonikotinoida u gajenju nekih kultura 2013.A temporary ban on publication of programme content shall be imposed on media service providers who perform a particularly grave breach of the obligations of Article 28 Paragraph 1 of this Law.
Привремена забрана објављивања програмског садржаја изриче се пружаоцу медијске услуге који изврши нарочито тешку повреду обавезе из члана 28. став 1. овог закона.Back in 2013, the EU imposed a temporary ban on the use of neonicotinoids on flowering crops.
EU je uvela privremenu zabranu korišćenja tri ključna neonikotinoida u gajenju nekih kultura 2013.The Law also provides for particularly grave violations of the prescribed obligations,which may be subject to even stricter penalties- a temporary ban of broadcasting/publishing- in a duration of 30 days.
Zakon prepoznaje i naročito teške povrede propisanih obaveza,za koje se može izreći i stroža mera, konkretno privremena zabrana objavljivanja programskog sadržaja, u trajanju do 30 dana.Australia announced a temporary ban on the flights, although none of its airlines currently operate them.
Privremenu zabranu letova ovih aviona objavila je i Australija iako nijedna od njenih aviokompanija trenutno ne koristi ove letelice.Russian legislators andofficials from the Agriculture Ministry have previously complained that the regulations concerning the turnover of GMO products lacked proper enforcement and suggested a temporary ban on all genetically-altered products in the country.
Руски законодавци, изваничници из Министарства пољопривреде су се раније жалили да већ постојећи прописи о промету ГМО нису правилно спровођени и предложили су привремену забрану свих ГМО у земљи.The EFPIA also wants the bloc to impose a temporary ban on the re-export of medicines from states that are trying to rebalance public finances.
EFIA takođe traži da se uvede privremena zabrana na izvoz lekova iz zemalja koje se bore sa dužničkom krizom.Having received the verdict of the specialists of the Louvre, who examined the picture and recognized it as a very valuable ancient work,the Ministry of Culture of France imposed a temporary ban on the export of the painting, after which it can be offered for sale.
Добивши пресуду специјалиста Лувра, који су прегледали слику и препознали је као веома вриједан антички рад,Министарство културе Француске наметнуло је привремену забрану извоза слике, након чега се може понудити на продају.EU member states have the right to extend a temporary ban on Bulgarian and Romanian workers for two additional years, until 2014.
Države članice EU imaju pravo da produže privremenu zabranu na zapošljavanje bugarskih i rumunskih radnika na još dve godine, do 2014.A temporary ban on the publication of programme content shall be imposed for up to 30 days from the finality of the decision to impose these measures, particularly taking into account the frequency of publication of parts of the programme content whose provision caused the violation referred to in paragraph 3 of this Article.
Привремена забрана објављивања програмског садржаја изриче се у трајању до 30 дана од дана коначности решења о изрицању те мере, нарочито узимајући у обзир учесталост објављивања делова програмског садржаја чијим пружањем је извршено кршење обавеза из става 3. овог члана.Measures at the regulator's disposal are: reprimand,warning, temporary ban on publication of programme content up to 30 days and revocation of licence.
Mere koje su na raspolaganju Regulatoru su: opomena,upozorenje, privremena zabrana objavljivanja određenog programskog sadržaja do 30 dana i oduzimanje dozvole.But the temporary ban was just the latest attempt to enforce Islamic dress codes at schools and universities in Pakistan and Kashmir, which are predominantly Muslim.
Međutim, privremena zabrana je bila samo poslednji pokušaj uvođenja islamskih pravila oblačenja u školama i univerzitetima u Pakistanu i Kašmiru, gde su muslimani u velikoj većini.A reprimand is imposed for breach of obligations,a warning for grave breach of obligations, and a temporary ban on publication of programme content for particularly grave breach of obligations.
Opomena se izriče zbog povrede obaveza,upozorenje zbog teške povrede obaveza, a privremena zabrana objavljivanja programskog sadržaja zbog naročito teške povrede obaveze.Another order will specify a temporary ban on most refugees and a suspension of visas for people from Syria and six other Middle East countries.
Како медији преносе, једна од мера је привремена забрана уласка већине избеглица и суспензија виза за грађане Сирије и шест других земаља Блиског истока и Африке.TO BROADCAST OR NOT- THAT IS THE QUESTION BELGRADE, May 25,2006- TV BK is getting ready to start the program broadcast after the temporary ban, however, the Broadcast Agency warns it must not happen, since the station does not have a license.
EMITOVANJE ILI NE- PITANJE JE SAD BEOGRAD,25. 05. 2006.- BK Televizija sprema se da počne emitovanje programa po isteku privremene zabrane, ali u Savetu RRA ponovo su upozorili da ta stanica više nema na to pravo, jer nema dozvolu.He brashly proposes to introduce a temporary ban on Muslims entering the U.S., and brazenly attacks Mexicans and other Latin American migrants.
Он се свесрдно залаже за увођење привремене забране уласка муслимана у САД, и отворено напада Мексиканце и остале Латиноамериканце.The current proposal includes at least a four-month halt on all refugee admissions, as well as a temporary ban on people coming from some Muslim-majority countries, according to a source from a public policy organization that monitors refugee issues.
Садашњи предлог предвиђа најмање четворомесечни прекид прихвата избеглица, као и привремену забрану за људе из неких већински муслиманских земаља, према наводима једног представника организација за јавну политику који прати питања избеглиштва.The Serbian government has introduced a temporary ban on all grain exports, Agriculture Minister Dusan Petrovic said on Wednesday(March 16th).
Srpska vlada uvela je privremenu zabranu na izvoz svih žitarica, izjavio je u sredu( 16. mart) ministar poljoprivrede Dušan Petrović.By contrast, President Trump's 27 January 2017 executive order called for a temporary ban on entry from seven nations that are purportedly detrimental to the interests of the United States, but with no supporting evidence cited.
Nasuprot tome, izvršni nalog predsednika Trampa poziva na privremene zabrane ulaska iz sedam zemalja koje su, navodno, štetne po interese Sjedinjenih Država, ali bez pratećih dokaza.
