Sta znaci na Engleskom PRIVREMENU ZABRANU - prevod na Енглеском

• temporary ban
• temporary restrictions

Примери коришћења Privremenu zabranu на Српском и њихови преводи на Енглески

Njujork je prva država u zemlji koja je uvela privremenu zabranu.
New York is the first state in the country to implement a temporary ban.

EU razmatra privremenu zabranu tehnologije za prepoznavanje….
The EU's proposal for a temporary ban on facial-recognition technology won….

Pošto proizvodi iz SAD predstavljaju zdravstvenu pretnju po Rusiju i pošto američke garancije nisu validne, zadržavamo pravo da uvedemo privremenu zabranu uvoza američkog kukuruza i soje“, rekao je portparol službe Rosselkhoznadzor, Aleksej Aleksenko.
Since the products shipped from the United States pose a real threat to Russia, and the US guarantees are not valid, we reserve the right to introduce temporary restrictions on imports of US corn and soybeans," said Rosselkhoznadzor spokesman Aleksey Alekseenko.

EU je uvela privremenu zabranu korišćenja tri ključna neonikotinoida u gajenju nekih kultura 2013.
The European Union set down a temporary ban on the use of three key neonicotinoids in 2013.

Saopštenje SZO usledilo je nakon što je međunarodna grupa naučnika i etičara pozvala na privremenu zabranu stvaranja beba sa izmenjenim genima, a što je objavljeno u časopisu„ Nejčer“ prošle nedelje.
WHO's announcement comes after an international group of scientists and ethicists called for a temporary ban on gene-edited babies in the journal Nature last week.

EU je uvela privremenu zabranu korišćenja tri ključna neonikotinoida u gajenju nekih kultura 2013.
Back in 2013, the EU imposed a temporary ban on the use of neonicotinoids on flowering crops.

Pošto proizvodi iz SAD predstavljaju zdravstvenu pretnju po Rusiju i pošto američke garancije nisu validne, zadržavamo pravo da uvedemo privremenu zabranu uvoza američkog kukuruza i soje“, rekao je portparol službe Rosselkhoznadzor, Aleksej Aleksenko.
Since the products shipped from the United States pose a real threat to Russia, and the U.S. guarantees are not valid, we reserve the right to introduce temporary restrictions on imports of U.S. corn and soybeans” Aleksey Alekseenko, spokesman for Rosselkhoznadzor said.

EU je uvela privremenu zabranu korišćenja tri ključna neonikotinoida u gajenju nekih kultura 2013.
The EU imposed a temporary ban on the use of the three key neonicotinoids on some crops in 2013.

Države članice EU imaju pravo da produže privremenu zabranu na zapošljavanje bugarskih i rumunskih radnika na još dve godine, do 2014.
EU member states have the right to extend a temporary ban on Bulgarian and Romanian workers for two additional years, until 2014.

Privremenu zabranu letova ovih aviona objavila je i Australija iako nijedna od njenih aviokompanija trenutno ne koristi ove letelice.
Australia announced a temporary ban on the flights, although none of its airlines currently operate them.

Srpska vlada uvela je privremenu zabranu na izvoz svih žitarica, izjavio je u sredu( 16. mart) ministar poljoprivrede Dušan Petrović.
The Serbian government has introduced a temporary ban on all grain exports, Agriculture Minister Dusan Petrovic said on Wednesday(March 16th).

Rusija je danas ukinula privremenu zabranu na putovanja avionom ruskih građana za Tursku, koja je uvedena zbog straha od nemira nakon neuspelog pokušaja vojnog puča u toj zemlji.
Moscow lifted a temporary ban on air travel for Russian citizens to Turkey imposed over fears of unrest after a failed coup in the country.

Путин потписао привремену забрану летова из Русије у Египат.
Putin signs temporary ban on passenger flights from Russia to Egypt.

Ovo je samo privremena zabrana!
This is only a temporary ban.

Međutim, privremena zabrana je bila samo poslednji pokušaj uvođenja islamskih pravila oblačenja u školama i univerzitetima u Pakistanu i Kašmiru, gde su muslimani u velikoj većini.
But the temporary ban was just the latest attempt to enforce Islamic dress codes at schools and universities in Pakistan and Kashmir, which are predominantly Muslim.

EFIA takođe traži da se uvede privremena zabrana na izvoz lekova iz zemalja koje se bore sa dužničkom krizom.
The EFPIA also wants the bloc to impose a temporary ban on the re-export of medicines from states that are trying to rebalance public finances.

Privremena zabrana objavljivanja programskog sadržaja prvi put je izrečena u srpskoj regulatornoj praksi.
The temporary ban on releasing programming content was the first one issued in Serbian regulatory practice.

Он се свесрдно залаже за увођење привремене забране уласка муслимана у САД, и отворено напада Мексиканце и остале Латиноамериканце.
He brashly proposes to introduce a temporary ban on Muslims entering the U.S., and brazenly attacks Mexicans and other Latin American migrants.

Француски премијер Мануел Валс рекао је да је отворен за привремену забрану страног финансирања изградње џамија,….
Prime Minister Manuel Valls said he was open to a temporary ban on foreign funding of mosques in France.

Крајем фебруара, руски парламент је затражио од владе да наметне привремену забрану свих генетски модификованих производа у Русији.
At the end of February, the Russian parliament asked the government to impose a temporary ban on all genetically altered products in Russia.

Вијетнам, који је некада поздрављао стране пошиљке отпада, такође је почео тешко да се носи са рециклажним материјалима, те је намтнуо привремену забрану увоза отпада од јуна до октобра.
Vietnam, which once welcomed foreign shipments, is also finding it hard to cope with recyclables, imposing a temporary ban on imports between June and October.

Крајем фебруара, руски парламент је затражио од владе да наметне привремену забрану свих генетски модификованих производа у Русији.
Two months ago the Russian parliament asked for a temporary ban on all genetically altered products in Russia.

Nadlezni sud je duzan da resenje o privremenoj zabrani odmah dostavi osnivacu, odgovornom uredniku ili stampariji.
Competent court shall be obliged to serve the ruling on interim prohibition to the founder, editor-in-chief, or printing house.

Nadležni sud dužan je da rešenje o privremenoj zabrani odmah dostavi izdavaču, odgovornom uredniku, kao i distributeru ili štampariji.
The competent court shall immediately delieverthe decision on the interim prohibition to the publisher, the editor-in-chief, the distributor and the printing house.

Na predlog okruznog javnog tuzioca sud moze doneti resenje o privremenoj zabrani do pravosnazne odluke o zabrani..
Interim Prohibition Article 26 Court may, at the request of district public prosecutor, deliver ruling on interim prohibition until valid decision on the prohibition is delivered.

Садашњи предлог предвиђа најмање четворомесечни прекид прихвата избеглица, као и привремену забрану за људе из неких већински муслиманских земаља, према наводима једног представника организација за јавну политику који прати питања избеглиштва.
The current proposal includes at least a four-month halt on all refugee admissions, as well as a temporary ban on people coming from some Muslim-majority countries, according to a source from a public policy organization that monitors refugee issues.

За свако кршење правила и упозорење( 0. 5 FP), привремену забрану( број FP поена једнак броју дана забране приступа) или трајна забрана ће се добити узимајући у озир тежину прекршеног правила и његову учесталост.
For every break of the law a warning(0,5 FP), a temporary ban(FP equal to the number of banned days) or a permanent ban will be applied taking into consideration the severity and the frequency.

Nasuprot tome, izvršni nalog predsednika Trampa poziva na privremene zabrane ulaska iz sedam zemalja koje su, navodno, štetne po interese Sjedinjenih Država, ali bez pratećih dokaza.
By contrast, President Trump's 27 January 2017 executive order called for a temporary ban on entry from seven nations that are purportedly detrimental to the interests of the United States, but with no supporting evidence cited.

Европска комисија је јуче саопштила да ће увести привремену забрану за три врсте пестицида које се најчешће користе у свијету, због страховања да су штетни по пчеле, и поред тога што владе земаља ЕУ нису успјеле да постигну споразум око тог питања.
The European Commission said on Monday it would go ahead and impose a temporary ban on three of the world's most widely used pesticides because of fears they harm bees, despite EU governments failing to agree on the issue.

EMITOVANJE ILI NE- PITANJE JE SAD BEOGRAD, 25. 05. 2006.- BK Televizija sprema se da počne emitovanje programa po isteku privremene zabrane, ali u Savetu RRA ponovo su upozorili da ta stanica više nema na to pravo, jer nema dozvolu.
TO BROADCAST OR NOT- THAT IS THE QUESTION BELGRADE, May 25, 2006- TV BK is getting ready to start the program broadcast after the temporary ban, however, the Broadcast Agency warns it must not happen, since the station does not have a license.