Sta znaci na Srpskom TENDER COMMISSION - prevod na Српском

• тендерска комисија
• тендерске комисије
• tenderska komisija

Примери коришћења Tender commission на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tender Commission.
Тендерске комисије.

The Federal Tender Commission.
Савезне Тендерске комисије.

A Tender Commission.
Комисија тендере која.

The Law also provides for the Executive body of the AP to be obliged to deliver its opinion within 30 days deadline, from the date of first request, that is, from the date of receiving the Tender Commission Report.
Предвиђено је и то да је извршни орган АП дужан да мишљење достави у року од 30 дана од дана када му буде затражено, значи од дана пријема извештаја тендерске комисије.

Tender Commission for Privatization.
Тендерска комисија за приватизацију.

(1) A member of a tender commission may not be a person.
( 1) Чланови тендерске комисије не могу бити лица.

Tender commission within the 15 days of the parties[more…].
Тендерска комисија у року од КСНУМКС дана од страна[ Више…].

The Mayor of the Brcko District shall enter into binding contracts for the sale of the capital of the enterprises under privatization on behalf of the Brcko District based on the decision of the Tender Commission.
Градоначелник Брчко Дистрикта ће у име Брчко Дистрикта склапати обавезујуће уговоре за продају капитала предузећа у процесу приватизације, на основу одлуке Комисије за тендере.

The Federal Tender Commission on Broadcasting.
Савезн е Тендерске комисије о радиодифузији.

Regardless of it, it is beyond dispute obliged to request it, to evaluate it and to test specific objections from the opinion according to their importance. If it fails to do so, the body makes important procedural violation, risking all consequences deriving from it. Tender Commission Report was never delivered to AP bodies.
Без обзира на то, неспорно је да је дужан да га тражи, да га цени и да конкретне приговоре из мишљења испита у складу са њиховим значајем. Ако пропусти да то уради, чини битну повреду поступка и ризикује све консеквенце које из тога произилазе. Извештај тендерске комисије није никад достављен органима АП.

The Federal Tender Commission on Television and Radio.
Федералне Тендерске комисије на телевизији и радију.

As the offers were officially opened Wednesday, Yulian Zhelyazkov of Bulgaria's National Electricity Company(NEK), who heads the Belene NPP tender commission, said the evaluation procedures would likely be completed in no less than six months' time.
Prilikom zvaničnog otvaranja ponuda u sredu, Julian Željazkov iz Bugarske nacionalne elektroenergetske kompanije( NEK), koji se nalazi na čelu tenderske komisije za Belene, izjavio je da će procena ponuda verovatno biti završena za ne manje od šest meseci.

The tender commission thus decided that the tender failed.
Сходно томе, Тендерска комисија је прогласила јавни тендер неуспелим.

Project team of the public body that will monitor the entire project and perform the function of the tender commission that conducts the selection of tenderers, i.e. the most economically advantageous tender, including the external advisors.
Пројектни тим јавног тела који ће пратити цео пројекат и обављати функцију конкурсне комисије која врши одабир понуђача, односно економски најповољније понуде, укључујући спољне саветнике.

The tender commission will be assisted by consultants from Deloitte and Parsons.
Tenderskoj komisiji će pomagati konsultanti iz kompanije Deloit i Parsons.

Mirko Cvetkovic, director of the Privatization Agency approved the request, but a few days before the deadline expired, the Agency announced that the tender commission had annulled the deal with 3:2 votes and sold the company to the second ranked"Nasice cement" from Croatia.
Od Mirka Cvetkovica, direktora Agencije za privatizaciju dobijen je odgovor da je to prihvatljivo, da bi se par dana uoci isteka roka Agencija javila saopstenjem da je tenderska komisija sa 3: 2 glasa ponistila ovu privatizaciju i firmu prodala drugoplasiranom na tenderu" Nasice cement" iz Hrvatske.

The agency's tender commission is expected to announce the winner by February 12th.
Očekuje se da će tenderska komisija saopštiti pobednika do 12. februara.

Miodrag Obradovic, Ph.D., Company's Technical Director, and American citizens Mara Milanovic and Natasa Andric, advisers, addressed the press about the abuse in the privatization process("Jelen Do") by the Privatization Agency of the Republic of Serbia. Report"Although we offered the best conditions at the privatization tender for'Jelen Do' company, the tender commission later annulled the contract on the pretext that the whole sum had not been paid in", Miodrag Obradovic said.
Dr Miodrag Obradovic, tehnicki direktor kompanije, i americki drzavljani Mara Milanovic i Natasa Andric, savetnici, govorili su o zloupotrebi u okviru privatizacije(" Jelen Do") od strane Agencije za privatizaciju Republike Srbije. Izveštaj" Iako smo ponudili najbolje uslove na tenderskoj privatizaciji firme' Jelen Do', tenderska komisija je naknadno ponistila ugovor, navodno zato sto nisu bile uplacene sve pare", rekao je dr Miodrag Obradovic.

According to the Tender Commission, EVN received 256.24 points for its bid.
Prema saopštenju Tenderske komisije, EVN je za svoju ponudu dobila 256, 24 poena.

Tender commission chairman Dejan Kovačević stated that 25 companies had purchased the documentation for the northern branch of Corridor 10.
Predsednik Komisije Dejan Kovačević izjavio je da je dokumentaciju za izgradnju tog dela Koridora 10 otkupilo 25 firmi.

(1) If responding to the public invitation is only one bidder, whose bid in the assessment of the Tender Commission meets the conditions and criteria of the public invitation, the Commission on Concessions may give the Conceding Party consent to continue with the tender procedure.
( 1) Ако се на јавном позиву појави само један учесник, чија понуда по оцјени тендерске комисије испуњава увјете и критеријуме јавног позива, Комисија за концесије може дати Конценденту сагласност за даљње провођење тендерске порцедуре.

(1) The Tender Commission shall, in accordance with the deadline specified in the public invitation, exercise a public opening of the bids.
( 1) Тендерска комисија у складу са роком назначеним у јавном позиву врши јавно отварање понуда.

(2) When opening the bids, the Tender Commission shall establish whether the bids are timely and complete.
( 2) Приликом отварања понуда тендерска комисија констатује да ли су понуде благовремене и потпуне.

President of the tender commission for sale of DDOR Slobodan Ilic underscored that the agreement should be executed within the next 60 days, after which DDOR's Board will decide about distribution of free shares to its current and former employees and pensioners, who should receive around 373 euros for every year of employment.
Председник Тендерске комисије за продају ДДОР Слободан Илић истакао је да се у наредних 60 дана очекује извршење уговора, након чега ће скупштина ДДОР донети одлуку о подели бесплатних акција запосленима, бившим запосленима и пензионерима, који би требало да добију око 373 евра по години радног стажа.

In Moscow 20 December will be a meeting of the Federal Tender Commission on Television and Radio on the competition for the right to broadcast satellite from the spacecraft"Express-AM5"(140° E.).
U Москви 20 Децембар ће бити састанак Федералне Тендерске комисије на телевизији и радију на конкурсу за право да емитује сателит из свемирског брода" Екпресс-АМ5"( 140° Е.).

(1) A member of a tender commission may take part in the work of the commission only upon the signing of an impartiality statement with regard to the bidders and a confidentiality statement.
( 1) Члан тендерске комисије може учествовати у раду Комисије након што потпише изјаву о непристрасности у односу на понуђаче и изјаву о повјерљивости.

Regarding the request for the exemption of Minister of Economy Dragica Sekulić, the President of the Tender Commission in the procedure of land lease for the construction of a solar power plant at the site of Briska Gora, the Government considers that this is a flagrant abuse of the institution of exemption….
Povodom zahteva za izuzeće ministarke Dragice Sekulić, predsednice Tenderske komisije u postupku davanja u zakup zemljišta radi izgradnje solarne elektrane na lokalitetu Briska Gora, Vlada Crne Gore smatra da je reč o flagrantnoj zloupotrebi instituta izuzeća.

Meeting of the Federal Tender Commission on Broadcasting, which will discuss the issue, will be held 20 December.
Састанак Савезне Тендерске комисије о радиодифузији, који ће расправљати, će biti održan 20 Decembra.

(1) The Conceding Party shall establish an expert tender commission of at least five members, of which at least three members must be experts in the field in which the concession is being granted.
( 1) Концедент формира експертну тендерску комисију од најмање пет чланова, од којих најмање три члана морају бити стручњаци за област из које се додјељује концесија.

(1) Without the presence of the public, the Tender Commission shall, using the criteria specified in the public invitation, draft the rating list of bidders and establish a proposal of the most successful bidder.
( 1) Тендерска комисија без присуства јавности, а према критеријумима из јавног позива сачињава ранг-листу понуђача и утврђује приједлог најуспјешнијег понуђача.