Sta znaci na Srpskom TERMS OF THE AGREEMENT - prevod na Српском

• условима споразума
• услове уговора
• услове споразума
• uslove sporazuma
• условима уговора
• uslovima sporazuma
• odredbe sporazuma

Примери коришћења Terms of the agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски

Grossly violates the terms of the agreement.
Jasno je prekršio odredbe sporazuma.

Given the terms of the agreement, it would be foolish to refuse from such a great opportunity.
С обзиром на услове уговора, било би глупо одбити такву сјајну прилику.

The writing must fix all the terms of the agreement.
Analiza treba da obuhvati sve odredbe Sporazuma.

Under the terms of the agreement, the two companies will operate a unified workflow….
Према условима споразума, две компаније ће управљати јединственим радним процесом….

Bondsmen have a lot of freedom to structure the terms of the agreement.
Обвезници имају много слободе да структурирају услове споразума.

The terms of the agreement provided that the materiel was to be used until returned or destroyed.
Услови споразума су предвиђали да материјал буде коришћен све док не буде време да се врати или буде уништен.

This is under attack by people who really don't know the terms of the agreement,” Kerry told the network.
Taj dokument izložen je” napadu ljudi koji zaista ne znaju uslove sporazuma”, rekao je Keri.

The terms of the agreement provided that the materiel was to be used until time for their return or destruction.
Услови споразума су предвиђали да материјал буде коришћен све док не буде време да се врати или буде уништен.

You don't have control over the investment, and you can't alter the terms of the agreement if something goes wrong.
Немате контролу над инвестицијом, а не можете променити услове уговора ако нешто крене наопако.

Per the terms of the agreement, the US submitted formal notification of its withdrawal to the UN.
Prema uslovima sporazuma, SAD su poslale zvanično obaveštenje Organizaciji ujedinjenih nacija o svom izlasku.

Except as expressly modified or amended under this HIPAA BAA, the terms of the Agreement remain in full force and effect.
Осим како је изричито модификован или измењен у складу са овим ХИПАА БАА, услови Споразума остају на снази.

Under the terms of the agreement, all of the weapons in the enclave were to be placed under the control of the UN;
Према условима споразума, сва оружја у енклави требало је да се ставе под контролу УН;

But, she said, mechanisms were in place to reimpose the tight sanctions on Iran should it violate the terms of the agreement.
Међутим, додала је она, спремни су механизми за поновно увођење оштрих санкција ако Иран буде кршио услове споразума.

Per the terms of the agreement, the United States submitted formal notification of its withdrawal to the United Nations.
Prema uslovima sporazuma, SAD su poslale zvanično obaveštenje Organizaciji ujedinjenih nacija o svom izlasku.

In the forwards market, contracts are bought and sold OTC between two parties, who determine the terms of the agreement between them.
На тржишту forwards, уговори ће купити и продати ОТЦ између две стране, који одређују услове уговора између себе.

Washington demanded that Moscow has returned to the terms of the agreement within 60 days, otherwise the action of the INF Treaty will be suspended.
Vašington je zahtevao da se Moskva vrati na uslove Sporazuma u roku od 60 dana, u suprotnom ugovor će biti suspendovan.

In the forwards market, Forwx are bought and sold OTC between two parties, who determine the terms of the agreement between themselves.
На тржишту forwards, уговори ће купити и продати ОТЦ између две стране, који одређују услове уговора између себе.

Under the terms of the agreement, Microsoft will pay EUR 3.79 billion to purchase substantially all of Nokia's Devices& Services business, and EUR 1.65 billion to license….
Према условима споразума, Мајкрософт је платио 3, 79 милијарди евра за куповину Нокиа уређаја и услуга пословања, а 1, 65 милијарди евра за лиценцу компаније.

In the forwards market, contracts are bought and sold OTC between two person, who determine the terms of the agreement between themselves.
На тржишту forwards, уговори ће купити и продати ОТЦ између две стране, који одређују услове уговора између себе.

Under the terms of the agreement, Janssen and its affiliates are responsible for the manufacturing, registration, distribution and commercialisation of this STR worldwide.
Према условима уговора, Јанссен и његови партнери су одговорни за производњу, регистрацију, дистрибуцију и комерцијализацију овог СТР-а широм света.

But industry analysts think events unfolding this month will determine if oil exporting countries will honor the terms of the agreement or not.
Али индустрије аналитичари мисле догађаји одвијају овог месеца ће одредити да ли ће земље нафте извоз поштује услове уговора или не.

Under the terms of the agreement, Janssen and its affiliates are responsible for the manufacturing, registration, distribution and commercialization of SYMTUZA™ worldwide.
Према условима уговора, Јанссен и његови партнери су одговорни за производњу, регистрацију, дистрибуцију и комерцијализацију овог СТР-а широм света.

At the end of 2013 the American mass media reported on suspicions in Washington that Russia was violating the terms of the agreement.
Крајем 2013. године амерички медији су први пут објавили вест да Вашингтон сумња да Русија крши услове споразума.

A written agreement with a hosting provider or other organization that establishes the terms of the agreement, such as length of service, delivery schedule, specific scope, etc.
Писмени уговор са добављачем хостинга или друге организације која успоставља услове уговора, као што су дужина услуге, распоред испоруке, специфични опсег итд.

China has ratified the Kyoto Protocol, but as a non-Annex I country is not required to limit greenhouse gas emissions under terms of the agreement.
Кина је ратификовала протокол из Кјота, али као земља која није део анекса I није обавезна да ограничава емисије гасова стаклене баште према условима споразума.

The user has no right to use the Site and can not accept the terms of the Agreement, if it has not reached the legal age, he has the right to enter into such agreements..
Корисник нема право да користи Сајт и не може да прихвати услове Уговора, ако он није достигао утврђеног законом децу, када она има право да склапају такве споразуме.

We are in coordination with other participants in the agreement on the next steps under the terms of the agreement- it was said in London.
U koordinaciji smo sa ostalim učesnicima sporazuma po pitanju narednih koraka po uslovima sporazuma“, rečeno je u Londonu.

According to the terms of the agreement, not later than one year after its entry into force, the parties undertake to begin negotiations to conclude a full-fledged free trade agreement..
Према условима споразума, најкасније годину дана након његовог ступања на снагу, странке се обвезују да ће започети преговоре о склапању пуноправног споразума о слободној трговини.

Despite the US claims, the International Atomic Energy Agency confirmed in a series of consecutive reports that Tehran had been fulfilling the terms of the agreement.
Упркос тврдњама САД, Међународна агенција за атомску енергију потврдила је у низу узастопних извештаја да Техеран испуњава услове споразума.

And, given the terms of the agreement and St Martin's extreme lower class status, this really was very much“any way he wanted” with seemingly little regard for St Martin's feelings about things once the contract was signed.
И, с обзиром на услове уговора и статус екстремне ниже класе Ст Мартиновог, то је заиста било" било који начин како он жели" са наизгледом мало поштовања према Ст Мартиновим осјећањима о стварима након потписивања уговора..