Sta znaci na Engleskom УСЛОВЕ УГОВОРА - prevod na Енглеском

• terms of the contract
• the terms of the agreement
• conditions of the contract
• terms of the contracts
• the terms of the treaty

Примери коришћења Услове уговора на Српском и њихови преводи на Енглески

Потребно је детаљно описати све услове уговора!
It is necessary to detail all the terms of the contract!

Ако Сте испунили све услове уговора, кликните овде.
If you have fulfilled all the conditions of the contract, click here.

Отплата од премија у ЛЦА, ако је наведено услове уговора.
Repayment of the premiums at LCA, if specified conditions of the contract.

Приликом избора власника опције да искористи( изврши) опцију, страна која је продала, односно написала, опцију, мора испунити услове уговора.
When the option holder chooses to exercise the option, the party who sold, or wrote, the option must fulfill the terms of the contract.

Немате контролу над инвестицијом, а не можете променити услове уговора ако нешто крене наопако.
You don't have control over the investment, and you can't alter the terms of the agreement if something goes wrong.

Адвокат за некретнине да размотри све документе о краткој продаји и услове уговора.
A real estate attorney to review all short sale documents and contract terms.

Симпсонови нису желели дозволити О' Бриену да напусти и инсистира да или испуни услове уговора или да плати штету због кршења.
The Simpsons were reluctant to let O'Brien leave and insisted that he either fulfill the terms of the contract or pay damages for breaking it.

Али индустрије аналитичари мисле догађаји одвијају овог месеца ће одредити да ли ће земље нафте извоз поштује услове уговора или не.
But industry analysts think events unfolding this month will determine if oil exporting countries will honor the terms of the agreement or not.

Наше време испоруке је 20 дана, у складу са захтевима уговора, активно испуњавају услове уговора, брзу и правовремене испоруке купцу.
Our delivery time is 20 days, in accordance with contract requirements, we actively fulfill terms of the contract, prompt and timely delivery to the buyer.

Међутим, ако желите да користите наше Услуге, морате да пристанете на Услове коришћења који успостављају услове уговора између нас и вас.
However, if you want to use our Services, you need to agree to our Terms of Use which set out the terms of the contract between us and you.

Јархо пише да„ Роде није журио да испуни услове уговора са руским царем, али зато ни руски цар није журио да њега ослободи из данског затвора.
According to Yarkho,“As Rode did not hurry to fulfill the conditions of the contract with the Russian tsar, so the latter was not so eager either to liberate him from the Danish captivity.”.

На тржишту forwards, уговори ће купити и продати ОТЦ између две стране, који одређују услове уговора између себе.
In the forwards market, contracts are bought and sold OTC between two parties, who determine the terms of the agreement between them.

На пример, многи уговори вам дозвољавају да се повучете ако не можете добити хипотеку, али ако нисте поднели захтев на време, можда сте прекршили услове уговора.
For example, many contracts allow you to back out if you can't get a mortgage, but if you did not apply in time you might have violated the contract terms.

На тржишту forwards, уговори ће купити и продати ОТЦ између две стране, који одређују услове уговора између себе.
In the forwards market, Forwx are bought and sold OTC between two parties, who determine the terms of the agreement between themselves.

На пример, многи уговори вам дозвољавају да се повучете ако не можете добити хипотеку, али ако нисте поднели захтев на време, можда сте прекршили услове уговора.
For example, many contracts allow you to retract if you can not get a mortgage, but if you did not send it on time, you may have violated the terms of the contract.

На тржишту forwards, уговори ће купити и продати ОТЦ између две стране, који одређују услове уговора између себе.
In the forwards market, contracts are bought and sold OTC between two person, who determine the terms of the agreement between themselves.

Писмени уговор са добављачем хостинга или друге организације која успоставља услове уговора, као што су дужина услуге, распоред испоруке, специфични опсег итд.
A written agreement with a hosting provider or other organization that establishes the terms of the agreement, such as length of service, delivery schedule, specific scope, etc.

Док је већина племена поштовала услове уговора, спорадичне борбе су трајале до 1253, с тим да су Натангианци чак и победили Ред у новембру 1249 код Крукена.
While the majority of tribes followed the terms of the treaty, intermittent fighting continued until 1253, with the Natangians even defeating the Order at Krücken in November 1249.

Је рок за достављање свих понуда је април 20 и још увек није јасно из горе наведеног да ли би било рудар нуди никакве понуде где је египатска влада не успе да преради услове уговора за узајамне користи.
The submission deadline for all bids is April 20 and it is not yet clear from the foregoing whether any miner would offer any bids where the Egyptian government fails to rework the terms of the agreement for mutual benefits.

Они су ставили на снагу услове Уговора о Унији који је договорен 22. јула 1706, који је пратио преговоре између повереника који су представљали парламенте двеју земаља.
They put into effect the terms of the Treaty of Union that had been agreed on 22 July 1706, following negotiation between commissioners representing the parliaments of the two countries.

Корисник нема право да користи Сајт и не може да прихвати услове Уговора, ако он није достигао утврђеног законом децу, када она има право да склапају такве споразуме.
The user has no right to use the Site and can not accept the terms of the Agreement, if it has not reached the legal age, he has the right to enter into such agreements..

Према ознакама посматрача, постоји ставка у правилима, према којем, у случају увођења ограничења од стране Русије на трговину и превоз робе, белоруска страна има право да не поштује услове уговора.
By the marks of observers, there is an item in the rules, according to which, in case of imposing restrictions on the part of Russia on trade and transportation of goods, the Belarusian side has the right not to comply with the terms of the contract.

Пратио сам инструкције да прихвати услове уговора и кренути напред је" А" за поновно покретање је" Р" и за гашење је" П", али ништа без обзира тачка интанпла ништа ако не притисне замрзла.
I followed the instructions to accept the terms of the contract and to go on is"A" for restart is"R" and the shutdown is"P" but nothing whatever point I press nothing if not intanpla froze.

Суштински учинак је правни принцип који каже да ако се покуша добра вера да изврши захтјеве споразума, чак и ако не прецизно испуњава услове уговора или законске захтјеве, учинак ће и даље бити сматран потпуном ако суштинска сврха постигнута је….
Substantial performance is a legal principle which says that if a good faith attempt is made to perform the requirements of the agreement even if it does not precisely meet the terms of the agreement or statutory requirements, the performance will still be considered complete if the essential purpose is accomplished….

Пратио сам инструкције да прихвати услове уговора и кренути напред је" А" за поновно покретање је" Р" и за гашење је" П", али ништа без обзира тачка интанпла ништа ако не притисне замрзла.
I followed the instructions to accept the terms of the contract and move forward is"A" for restart is the"R" and for shutdown is"P" but nothing whatever point intanpla nothing if not pressed froze.

Износ увозних дажбина се враћа или отпушта ако је обавештење о царинском дугу у вези са робом коју је увозник одбио зато што је, у време пуштања, роба била са недостацима или није испуњавала услове уговора на основу којег је увезена.
An amount of import duty shall be repaid or remitted if the notification of the customs debt relates to goods which have been rejected by the importer because, at the time of release, they were defective or did not comply with the terms of the contract on the basis of which they were imported.

Продаја настала 48 сати након Орбан влада објавила је да би банке мења услове уговора под којима су многи Мађари су се из девизних хипотеке које су постале више оптерећујући због флуктуације валута.
The sale emerged 48 hours after Orban's government announcedit would make banks change the terms of the contracts underwhich many Hungarians have taken out foreign currency mortgagesthat have become more onerous due to currency fluctuations.

Изузетно од става 3. овог члана, повраћај или отпуст се одобрава под условом да роба није употребљавана, осим ако је почетна употреба била неопходна да би се утврдили недостаци или да не испуњава услове уговора и под условом да је изнесена из царинског подручја Републике Србије.
Notwithstanding paragraph 3, repayment or remission shall be granted provided the goods have not been used, except for such initial use as may have been necessary to establish that they were defective or did not comply with the terms of the contract and provided they are taken out of the customs territory of the Union.

Продаја настала 48 сати након Орбан влада објавила је да би банке мења услове уговора под којима су многи Мађари су се из девизних хипотеке које су постале више оптерећујући због флуктуације валута.
WEB predicate cheap levitra online velvet The sale emerged 48 hours after Orban's government announcedit would make banks change the terms of the contracts underwhich many Hungarians have taken out foreign currency mortgagesthat have become more onerous due to currency fluctuations.