Sta znaci na Engleskom УСЛОВИ ДОЗВОЉАВАЈУ - prevod na Енглеском

• conditions allow
• conditions permit

Примери коришћења Услови дозвољавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако услови дозвољавају, на западу главној соби не укључујући екстензије.
If conditions allow, in the west of the main room not including extensions.

Ако температурни услови дозвољавају, саднице можете садити у стакленику.
If temperature conditions allow, then you can plant seedlings in the greenhouse.

Међутим, они постају само ризик за здравље када услови дозвољавају њихово брзо умножавање.
However, they only become a risk to health when conditions allow their rapid multiplication.

Зато, увек када то услови дозвољавају, треба применити по-везивање методом урачунатог полигона.
For that reason, whenever conditions allow, connection by the method of included traverse should be applied.

Датинг фром 1930, тхе Косциусзко Цхалет Хотел је Гранд Даме смештаја овде и нуди ски-ин ски-оут приступ кад услови дозвољавају.
Dating from 1930, the Kosciuszko Chalet Hotel is the Grand Dame of accommodation here and offers ski-in ski-out access when conditions permit.

Ако животни услови дозвољавају, и просторија од 20 квадратних метара је изабрана за заједничко кориштење дневног боравка.
If living conditions allow, and a room of 20 square meters is chosen for sharing the dining-living room.

Ако не можете да извршите тест на месту пребивалишта, узорци крви могу се послати у болницу лабораторији, где услови дозвољавају ДНК анализу.
If you can not perform the test at the place of residence, the blood samples can be sent to the hospital laboratory, where conditions allow for DNA analysis.

Када временски услови дозвољавају, вентилација се обавља природно, када нема пропуха, вентилатор се укључује.
When weather conditions allow, ventilation is carried out in a natural way, when there is no draft, the fan turns on.

Није могуће користити исту Виндовс шифру производа за активирање Виндовс КСНУМКС на више рачунара него што је лиценцирања за Мицрософт софтвер услови дозвољавају.
It is not possible to use the same Windows product key to activate Windows 7 on more computers than the Microsoft Software License Terms allow.

Због тога, када услови дозвољавају, треба покушати да употребимо мала струја, вишеслојно заваривање, како би се смањила тенденција врућих пукотина.
Therefore, when conditions permit, should try to use a small current, multi-layer welding, in order to reduce the tendency of hot cracks.

Одмаралиште нуди неколико могућности смештаја, укључујући скијашке и ски-ложе( кад услови дозвољавају), као и ски изнајмљивање, школа скијања и неколико ресторана.
The resort offers several accommodation options, including ski-in and ski-out lodges(when conditions permit), as well as ski rentals, ski school, and several restaurants.

Када клинички услови дозвољавају, ефикасна тестна доза треба да садржи епинефрин( од 10 мцг до 15 мцг су предложени) који служе као упозорење о ненамјерној интраваскуларној ињекцији.
When clinical conditions permit, an effective test dose should contain epinephrine(10 to 15 µg have been suggested) to serve as a warning of unintended intravascular injection.

Да смањи симптоме и олакшати стање утицало, унесите интрамускуларну дексаметазон( или да га изнутра, ако услови дозвољавају пацијента) при почетној дози од 8 мг( 2 ампуле или 16 Таб.), И затим сваких 6 сати да би се добило 4 мг( 1 ампулу или 8 таблета)….
To reduce the symptoms and alleviate the condition affected, enter intramuscular dexamethasone(or give it to the inside, if the conditions allow the patient) at an initial dose of 8 mg(2 ampoules or 16 tab.), And then every 6 hours to give 4 mg(1 ampoule or 8 tablets)….

Ако услови дозвољавају, на западу главној соби( не рачунајући додатке и пратеће просторије), одвојен од суседних главној соби седишта пружају дневној соби, у интервалу- повезивање ходнику.
If conditions permit, to the west the main room(not including extensions and ancillary facilities), separate from adjacent to the main room seats provide living room, in the interval- connecting corridor.

Организација анархо-комунистичког друштва се у широком плану може једино постићи постепено колико то материјални услови дозвољавају и када се масе увере о погодностима таквог друштва и психолошки навикну на радикалне промене у њиховим начинима живота.
The organization of the anarchist-communist society on a wide scale can only be achieved gradually as material conditions permit, and the masses convince themselves of the benefits to be gained and as they gradually become psychologically accustomed to radical alterations in their way of life.

Наравно, за посједовање многих, економски услови дозвољавају, постоје посебни тушеви сакупљача, у нади да ће се поставити ефекат освјетљења, можете узети у обзир енергетске штедљиве сијалице, снагу, температура је релативно ниска.
Of course, for the possession of many, economic conditions permit, there are special display showers of the collectors, hoping to set the lighting effect, you can consider the energy-saving lamps, power, temperature is relatively low.

С обзиром да отворених прелома постоји повреда интегритета коже, рана је оболелих и може да почне крварење из оштећених костију крвних судова, пре него што имобилизацију екстремитета, неопходно је да покуша да заустави крварење, лечи рану( ако услови дозвољавају) и нанесите стерилни завој.
Since the open fractures there is a violation of the integrity of the skin, the wound is infected and may start bleeding from the damaged bone fragments of blood vessels, before immobilizing the limb, it is necessary to try to stop the bleeding, treat the wound(if conditions allow) and apply a sterile dressing.

Ali, samo ako to vremenski uslovi dozvoljavaju.
Of course, only do so if weather conditions allow.

Ja lisičarke čistim na suvo, ako mi to uslovi dozvoljavaju.
Please use dry cleaning if conditions permit.

Vozite bicikl kad god to vremenski uslovi dozvoljavaju.
You can ride the bike when weather conditions permit.

Kažeš da znaju da prave sneg kad uslovi dozvoljavaju.
Snow making when conditions permit.

Kažeš da znaju da prave sneg kad uslovi dozvoljavaju.
It pumps out snow whenever the conditions allow it.

Ali, samo ako to vremenski uslovi dozvoljavaju.
But only if the weather conditions allow it.

One vam pružaju bezbednost kada su loši klimatski uslovi, ali neophodno je da se skinu čim to uslovi dozvoljavaju.
They contribute to safety in poor weather conditions but should be removed whenever driving conditions permit.

Kada uslovi dozvoljavaju, vreme se sinhronizuje automatski, do tri puta dnevno, prema signalima atomskih satova emitovanih u Japanu, SAD, Kini i Nemačkoj, a, naravno, ova podešavanja se mogu obaviti i ručno, u bilo koje vreme pritiskom na samo jedno dugme.
When conditions allow, the time is synchronised automatically, up to three times a day, to atomic clock signals broadcast in Japan, USA, China and Germany, and, of course, this adjustment can also be made manually at any time at the press of a single button.

Радило се колико су услови дозвољавали.
He accomplished as much as conditions allowed him.

Радило се колико су услови дозвољавали.
They got what conditions allowed.

Kažeš da znaju da prave sneg kad uslovi dozvoljavaju.
They are making snow when conditions allow for it.

Bojim se da je ovo dovoljna sahrana koliko uslovi dozvoljavaju.
I'm afraid this is as proper a burial as circumstances allow.

Kao brahminovoj ženi( svešteničke kaste), Ramanovoj majci je bilo teško da pronađe posao jer su joj društveni uslovi dozvoljavali da radi samo u kućama ljudi u njenoj zajednici.
Being a brahmin(priestly caste) woman, it was difficult for Raman's mother to find a job, as social conditions allowed her to work only in houses of people of her community.