Sta znaci na Engleskom DOZVOLJAVATI - prevod na Енглеском

• allow
• let
• allowing
• permit

Примери коришћења Dozvoljavati на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako će promene dozvoljavati.
The change will allow.

Zasto dozvoljavati da neko gazi po nama?
Why let someone yell at me?

Tako će promene dozvoljavati.
This change will allow.

Dozvoljavati da se treća osoba meša.
Allowing a third person to interfere.

Tako će promene dozvoljavati.
This change will permit.

Ne mogu dozvoljavati više ovu obmanu.
I cannot allow this deception any longer.

Tako će promene dozvoljavati.
This change will allow the.

Dozvoljavati da se treća osoba meša.
Allowing interference of the third person.

Koliko dugo ćete dozvoljavati da se to dešava?
How long will you allow this to happen?

Dozvoljavati da neko drugi donosi odluke u vaše ime.
How to allow someone else to make decisions on your behalf.

Koliko dugo ćete dozvoljavati da se to dešava?
How long would you allow that to happen?

Zar misliš da sa ovakvim licem želim ženu koja će mi dozvoljavati da je dodirujem?
Do you think with this face I want the kind of wife who'd let me touch her?

Ne moram ti dozvoljavati da vidiš Parkera.
Stammers I don't even have to let you see Parker.

Nakon konsultovnaja sa mojim generalima i vojnim ekspertima, budite obavešteni da Vlada SAD neće prihvatiti ili dozvoljavati transseksualnim osobama da služe u bilo kom rodu vojske Amerike.
After consultation with my Generals and military experts, please be advised that the United States Government will not accept or allow transgender individuals to serve in any capacity in the U.S. Military.

Koliko dugo ćemo dozvoljavati da njihovi zločini prolaze nekažnjeno?
How long will you allow these crimes to go unpunished?

To je, naravno, suprotnost atavizmu, ali nije atavizam taj koji će nas pobiti, koliko je to usamljujuće dejstvo civilizacije koja nam u sve većoj meri neće dozvoljavati pravi kontakt i smisleno pronicanje u tajnu užasa.
It is a reversion to paganism, of course, but it is not the paganism that will kill us as much as the insulating effects of a civilization that progressively will not allow us true contact and meaningful acknowledgment of our terrors.

Gmail više neće dozvoljavati slanje JavaScript(. js) fajlova.
GMail will no longer allow the sending of JavaScript files.

( Danas, 23. 07. 2012) Lider naprednjaka Aleksandar Vučić je najavio da će Zakon o informisanju biti ukinut." Ukinućemo zakon i obezbedićemo slobodu medija, ali to ne znači da ćemo dozvoljavati razbojništvo i kriminal kao što je ovo što se dogodilo s Politikom".
(Danas, 23.07.2012)The leader of the Serbian Progressive Party(SNS), Aleksandar Vucic, said that the Law on Information would be revoked:"We will revoke the Law and ensure the freedom of the media, but that does not mean that we will allow crime and thuggery, similar to what happened to Politika.".

Firefox 42 neće dozvoljavati instalaciju nepotpisanih dodataka.
Firefox 42 won't let you install unsigned extensions at all.

I najvažnije od svega- nikad ne dozvoljavati da vas neko uslovljava.
Most importantly never let anyone censor you.

Nemojte dozvoljavati drugima da puše u vašem domu ili radnoj okolini.
Never allow anyone to smoke in your home or workplace.

Kako biste bili srećniji prestanite dozvoljavati drugima da se ponašaju loše prema vama.
You must stop allowing people to treat you badly.

ON neće dozvoljavati više ništa u našim životima što će osramotiti ono za šta nas je pozvao da radimo i postignemo u NJEGOVO Ime.
Nothing will he allow in our lives any more that will bring forth shame to what he has called us all to do and accomplish in His Name.

Nije da smo van sveta, ali dozvoljavati deci neke slike sa malih ekrana.
I don't think we are harming our kids by allowing some screen time.

Mi ćemo im dozvoljavati ili zabranjivati da žive sa svojim ženama i ljubavnicama, da imaju ili nemaju dece- i sve to prema njihovoj poslušnosti- i oni će nam se veselo i radosno pokoravati.
We shall allow or forbid them to live with their wives and mistresses, to have or not to have children according to whether they have been obedient or disobedient--and they will submit to us gladly and cheerfully.

Međutim, Iran je rekao da će i dalje dozvoljavati pristup IAEA nuklearnim lokacijama.
However, Iran has said it will continue to allow the United Nations' nuclear agency access to its nuclear sites.

Mi ćemo im dozvoljavati, ili zabranjivati, da žive sa svojim ženama i ljubavnicama.
We shall allow or forbid them to live with their wives and.

Google neće više dozvoljavati instaliranje Chrome ekstenzija sa sajtova.
Google won't allow installing Google Chrome extensions from websites.

Moramo im dozvoljavati da prate svoj prirodan tok, gde god da on vodio.
We must allow them to follow their natural course, wherever that may lead.

Facebook više neće dozvoljavati targetiranje oglasa na osnovu podatakaRead More→.
Facebook will no longer allow third-party data for targeting ads.