Примери коришћења Conditions allow на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When conditions allow it.
But only if the weather conditions allow it.
Ali, samo ako to vremenski uslovi dozvoljavaju.If the conditions allow for it.
Samo kad uslovi to dozvoljavaju.It occurs everywhere that conditions allow.
To treba da radite svuda gde okolnosti dopuštaju.When the conditions allow, go and try it out with your friend.
Kad prilike dozvoljavaju, izađite napolje i trčite sa prijateljima.Of course, only do so if weather conditions allow.
Ali, samo ako to vremenski uslovi dozvoljavaju.Good weather conditions allow you to get two crops per season.
Добри временски услови омогућавају да добијете два усјева по сезони.They are making snow when conditions allow for it.
Kažeš da znaju da prave sneg kad uslovi dozvoljavaju.If conditions allow, in the west of the main room not including extensions.
It pumps out snow whenever the conditions allow it.
Kažeš da znaju da prave sneg kad uslovi dozvoljavaju.These office conditions allow us to do our jobs well.".
The first live only one year andbloom only a few weeks, while conditions allow.
If temperature conditions allow, then you can plant seedlings in the greenhouse.
Ако температурни услови дозвољавају, саднице можете садити у стакленику.However, they only become a risk to health when conditions allow their rapid multiplication.
Међутим, они постају само ризик за здравље када услови дозвољавају њихово брзо умножавање.Four more flights will follow over the next two days, provided local security conditions allow.
For that reason, whenever conditions allow, connection by the method of included traverse should be applied.
Зато, увек када то услови дозвољавају, треба применити по-везивање методом урачунатог полигона.It is possible to grow this type of mushrooms in the beds with your own hands for some time while the weather conditions allow.
If living conditions allow, and a room of 20 square meters is chosen for sharing the dining-living room.
Ако животни услови дозвољавају, и просторија од 20 квадратних метара је изабрана за заједничко кориштење дневног боравка.The monarch extends and retracts its wings,and once conditions allow, flies and feeds on a variety of nectar plants.
Монарх се испружује и увлачи крила,а када услови то дозволе, лети и храни се разним нектарима биљкама.When weather conditions allow, ventilation is carried out in a natural way, when there is no draft, the fan turns on.
Када временски услови дозвољавају, вентилација се обавља природно, када нема пропуха, вентилатор се укључује.All this is obviously part of the preparation for secession which will start as soon as domestic and foreign political conditions allow it.
Све то jе очигледно део припрема за сецесиjу коjа ће почети чим то допусте домаћи и инострани политички услови.When conditions allow, the village is ski-in ski-out, as are many of the lodges, a bonus for those who appreciate fast access.
Када услови допуштају, село је ски-ин ски-оут, као и многе ложе, бонус за оне који цене брз приступ.If you can not perform the test at the place of residence, the blood samples can be sent to the hospital laboratory,where conditions allow for DNA analysis.
Ако не можете да извршите тест на месту пребивалишта, узорци крви могу се послати у болницу лабораторији,где услови дозвољавају ДНК анализу.Next year, if conditions allow, members of Academy Board will consider the possibility of visiting students in Podgorica.
Следеће школске године, ако буду услови дозволили, Академски одбор ће размотрити могућност да посети студенте у Подгорици.To reduce the symptoms and alleviate the condition affected,enter intramuscular dexamethasone(or give it to the inside, if the conditions allow the patient) at an initial dose of 8 mg(2 ampoules or 16 tab.), And then every 6 hours to give 4 mg(1 ampoule or 8 tablets)….
Да смањи симптоме и олакшати стање утицало,унесите интрамускуларну дексаметазон( или да га изнутра, ако услови дозвољавају пацијента) при почетној дози од 8 мг( 2 ампуле или 16 Таб.), И затим сваких 6 сати да би се добило 4 мг( 1 ампулу или 8 таблета)….The internal conditions allow you to keep your weapons until the next time you need them, without worrying of having them damaged.
Унутрашњи услови омогућавају вам да држите своје оружје до следећег тренутка када вам требају, без бриге о томе да их оштетите.Since the open fractures there is a violation of the integrity of the skin, the wound is infected and may start bleeding from the damaged bone fragments of blood vessels, before immobilizing the limb, it is necessary to try to stop the bleeding,treat the wound(if conditions allow) and apply a sterile dressing.
С обзиром да отворених прелома постоји повреда интегритета коже, рана је оболелих и може да почне крварење из оштећених костију крвних судова, пре него што имобилизацију екстремитета, неопходно је да покуша да заустави крварење,лечи рану( ако услови дозвољавају) и нанесите стерилни завој.Favorable conditions allow a new leaf to grow even more, so when planting a plant in an aquarium, this fact should be taken into account.
Повољни услови омогућавају да нови лист још више расте, па када се сади биљка у акваријуму, ту чињеницу треба узети у обзир.The client shall ensure that the organizational framework conditions allow the work to be carried out as smoothly as possible in order to facilitate the rapid progress of the process.
Клијент ће осигурати да услови организационог оквира омогућавају да се рад изведе што је могуће глатко, како би се олакшао брз напредак процеса.If weather conditions allow it is possible tandem flight from Pancic peak. Length of flight depends on weather conditions. .
Ukoliko vremenski uslovi to dopuštaju moguć je i tandem let sa Pančićevog vrha. Dužina leta zavisi od vremenskih 
