Sta znaci na Engleskom ДОПУСТЕ - prevod na Енглеском

• allow
• let
• allowing

Примери коришћења Допусте на Српском и њихови преводи на Енглески

А и такви играчи који допусте….
The players who let….

Важно правило је да се прихвате грешке и допусте детету да их прихвати и учи од њих.
An important rule is to accept mistakes and allow the child to admit them and learn from them.

Понекад људи допусте да исти проблем учине годинама несретним кад би могли само рећи, па шта.
Sometimes people let the same problem make them miserable for years when they could just.

Родитељи би требали разумјети опасности прије него што допусте да им дијете спава у кревету.
Parents should understand the dangers before they allow their child to sleep in their bed.

Понекад људи допусте да исти проблем учине годинама несретним кад би могли само рећи.
Sometimes, people let the same problems make them miserable for years, when they should just say,….

Они треба познатом окружењу да се осећају пријатно и допусте себи да отвори до тебе.
They need familiar surroundings to make them feel comfortable and allow themselves to open up to you.

Понекад људи допусте да исти проблем учине годинама несретним кад би могли само рећи, па шта.
Some people let the same problem make them miserable for years when they could just say'So what.'.

Патријарх Кирил позвао грађане Русије да се уједине и не допусте нереде.
Patriarch Kirill urges Russians to unite in response to sanctions and not to allow upheavals.

Сада је циљ да се Пјонгјангу не допусте симпатије широм света због изазова изазваних санкцијама.
The objective now is not to let Pyongyang evoke sympathy around the world for its sanctions-induced woes.

Све то jе очигледно део припрема за сецесиjу коjа ће почети чим то допусте домаћи и инострани политички услови.
All this is obviously part of the preparation for secession which will start as soon as domestic and foreign political conditions allow it.

Ако Хришћани желе да следе Христа и допусте да Божја светлост засија у свету, они не смеју остати подељени.
If Christians want to follow Christ and let God's light shine in the world, they cannot remain divided.

Због ових напора, недавни меморандуми које је издао Медицаре упутили су осигураника да у разумним интервалима допусте допуњавање капи за очи.
Because of these efforts, recent memos issued from Medicare have instructed insurers to allow refills of eye drops at reasonable intervals.

Чак и ако ваша држава и осигуравајућа компанија допусте другој особи да осигура ваш аутомобил, то вас ставља у већи ризик да ће потраживање бити одбијено.
Even if your state and insurance company allow another individual to insure your car, this puts you at greater risk that a claim will be denied.

Неки дају општи план и допусте глумцима да импровизују дијалог, док други контролишу сваки аспект и захтевају да глумци и екипа тачно следе упутства.
Some outline a general plotline and let the actors improvise dialogue, while others control every aspect, and demand that the actors and crew follow instructions precisely.

Познати као спорости спавања у једној хемисфери, неке птице, попут патике патуљаче, могу да задрже пола свог мозга( и одговарајућег ока) упозоравајући док допусте другој половици да направи паузу.
Certain birds like mallard ducks can even keep half of their brain(and its corresponding eye) alert while allowing the other half to take a break.

Стручњаци објашњавају да ако родитељи допусте својим малишанима да узимају онолико колико желе да једу, они ће имати само довољно калорија које су им потребне.
Experts explain that if parents allow their toddlers to take just as much as they want to eat, they will have just enough calories they need.

Веклер препоручује да доктори узму времена да процијене очекивања пацијената од операције и њиховог нивоа менталне стабилности прије него што им допусте да иду испод ножа.
Dr. Wexler recommends that doctors take the time to evaluate their patients expectations of surgery and their level of mental stability before allowing them to go under the knife.

Већ примећујемо неке услуге којима је циљ да нам допусте да одлучимо шта се дешава са нашим профилом на интернету као и са нашим налозима друштвених медија након што умремо.
Now we're already seeing some services that are designed to let us decide what happens to our online profile and our social media accounts after we die.

Познати као спорости спавања у једној хемисфери, неке птице, попут патике патуљаче, могу да задрже пола свог мозга( и одговарајућег ока) упозоравајући док допусте другој половици да направи паузу.
Known as unihemispheric slow-wave sleep, some birds, like mallard ducks, can keep half of their brain(and its corresponding eye) alert while allowing the other half to take a break.

Неки дају општи план и допусте глумцима да импровизују дијалог, док други контролишу сваки аспект и захтевају да глумци и екипа тачно следе упутства.
Directors use different approaches; some outline a general plotline and let the actors improvise dialogue, while others control every aspect, demand that the actors and crew follow instructions precisely.

Можда сте упознати са ситуацијом када људи, изгубивши контролу над собом, допусте себи да буду сувишни у односу на друге људе( подизање гласа, увреда, куцање на врата, итд.).
Perhaps you are familiar with the situation when, having lost control of themselves, people allow themselves to be superfluous in relation to other people(raising their voice, insulting, knocking on a door, etc.).

Људи који допусте другима који нису њихове расе да живе међу њима ће пропасти, јер неизбежан резултат расне интеграције је међурасно размножавање које уништава карактеристике и опстанак расе.
People who allow others not of their race to live among them will perish, because the inevitable result of such racial“integration” is racial interbreeding, which destroys the characteristics and existence of a race.

Захтевамо од турских власти да прекину ову одвратну праксу и допусте међународним посматрачима да посете све затворенике у свим местима“, рекао је директор АИ за Европу Џон Далхуисен.
It is absolutely imperative that the Turkish authorities halt these abhorrent practices and allow international monitors to visit all these detainees in the places they are being held,” remarked Amnesty's Europe director, John Dalhuisent.

Они желе да помогну и допусте им да допринесу на начин као што је узимање смањења новчане накнаде, одлагање скупих куповина или добивање посла након школе, што може да их учини да се осјећају као да су дио тима.
They want to help and allowing them to contribute in ways such as taking a cut in allowance, deferring expensive purchases, or getting an after-school job can make them feel as if they are part of the team.

Захтевамо од турских власти да прекину ову одвратну праксу и допусте међународним посматрачима да посете све затворенике у свим местима“, рекао је директор АИ за Европу Џон Далхуисен.
It is absolutely imperative that the Turkish authorities halt these abhorrent practices and allow international monitors to visit all these detainees in the places they are being held,” said John Dalhuisen, the organization's Europe director.

Неке невесте такође одлучују да одаберу одређену боју за хаљину и допусте да честитка изабере свој стил хаљине у тој боји, или могу затражити од носића части носити нешто другачију, али координативну боју у односу на другу свадбу парти дрессес.
Some brides also decide to choose a specific color for the dress, and allow the maid of honor to choose her own dress style in that color, or they may request that the maid of honor wear a slightly different but coordinating color compared to the other bridal party dresses.

Допусти ми да играм за тебе.
Let me dance for you.

Она ти никада неће допустити да будеш са њим.
She will never let you be with him.

Он неће допустити да сенке склизну и падну.
He will not let the shadows slip and fall.

Molim pomozite nam da ne dopustimo da nas mimoiđe ovaj trenutak.
And I ask that we not let this moment pass us by.