Примери коришћења Допуст на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
На допусту смо.
Допуст за усвојење за хранитеље.
Adoption leave for foster parents.Родиљски допуст ближи се крају.
Maternity leave is coming to an end.Допуст за његу, права и обавезе.
Care leave, rights and obligations.Родиљни допуст према новом закону.
Maternity leave under the new law.Национални плаћени породични допуст је на столу.
National Paid Family Leave Is on the Table.Трајање овог допуста може бити до 3 године.
The duration of this leave can be up to 3 years.Ви не усуђују питати Дуен узети допуст, зар не?
You don't dare ask Duen to take leave, right?Како да бисте добили материнство и родитељски допуст.
We would have a maternal and parental leave.Који су на допусту за бригу о дјетету, додатно наведен.
Who are on leave for child care, provided in addition.Допуст за усвојење вам даје право на четири недеље одсуства.
Adoption leave entitles you to four weeks of bond Погрешно декрет се зове допуст за бригу о деци до 1, 5 или 3 године.
Mistakenly decree is called childcare leave up to 1.5 or 3 years.Родиљни допуст- На шта имате право и како то организујете?
Maternity leave- What are you entitled to and how do you arrange it?Да ли сањају да иду на допуст и провести га на ненасељених острва?
Are you dreaming to go on leave and to spend it on uninhabited island?Израз допуст се обично користи за означавање пет недеља плаћеног допуста….
The term leave is generally used to refer to the five weeks of paid leave….Сан Франциско је први град у САД који је затражио потпуно плаћени родитељски допуст.
San Francisco is the first US city to require fully-paid parental leave.На улици су тела иљуди који плаћају допуст и одлазе због убиства.".
There are bodies in the street andpeople getting paid leave and getting away with murder….”.Родиљни допуст је углавном намијењен за одмор, тако да се можете добро припремити за своје рођење.
Maternity leave is mainly meant to rest, so you can prepare well for your birth.Међутим, неки гласови указују на проширење очински допуст ако није регулисано.
However, some voices indicate that an extension of the paternity leave if it is not regulated.Ми смо једна од једино развијених земаља у свијету које немају плаћени породични допуст.
We are one of the only developed countries in the world that doesn't have paid family leave.Допуст за дуготрајну његу је максимално шест пута већи од броја радних сати по уговору годишње.
Long-term care leave is a maximum of six times the number of hours that you work contractually per year.Постоје разне опције: дневни боравак, породица за узгој дјеце, дјед и бака,родитељски допуст, размјена, кућна чуварица или ау паир.
There are various options: day nursery, childminder family, grandfather and grandmother,parental leave, exchange, home babysitter or au pair.Запослени на допусту за прегледмогу поднијети накнаду за незапослене, али неће добити рјешење о накнадама док се не утврди да ли послодавац намјерава укинути допуст и надокнадити им за неплаћени административни одмор.
Employees on За почетак, вриједи рећи да је таква ситуација могућа да су се и породиљска породиљска одредба и допуст за бригу о беби до годину и по дана поклопили.
To begin with, it is worth saying that such a situation is possible that both Prvi dopust za 8 meseci.
Our first leave for eight months.Uzeli su svoj dopust i otišli na trajekt.
They took their leave and they went to the ferry.Na dopustu sam.
I'm on leave.Svi na dopustu su dobili pozivnicu.
Everyone on leave got an invite.Što Rodiljni dopust počinje… sada.
What? Maternity leave starts… now.Na dopustu ste.
You're on leave.
