What is the translation of " CONDITIONS ALLOW " in Finnish?

• olosuhteiden salliessa
• olosuhteet mahdollistavat
• olosuhteet sallivat

Examples of using Conditions allow in English and their translations into Finnish

We have set aside EUR 9 million even when conditions allow for us to be mobilised.
Olemme varanneet yhdeksän miljoonaa euroa siihen, että olosuhteet sallivat avun antamisen.

We are prepared to support the organisation of elections as soon as local conditions allow.
Olemme valmiita tukemaan vaalien järjestämistä heti, kun paikalliset olot mahdollistavat tämän.

As soon as the political conditions allow, we will be here, requesting the necessary resources.
Heti kun poliittiset olot sallivat, olemme valmiita mobilisoimaan tarvittavat varat.

As for the Union, it will assist the reconstruction of South Lebanon as soon as conditions allow.
Unioni puolestaan antaa jälleenrakennusapua Etelä-Libanonille heti, kun olosuhteet sen sallivat.

More work is needed to meet the conditions allowing for SAA ratification and a credible membership application.
Maan on tehtävä enemmän, jotta edellytykset vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ratifioinnille ja uskottavan jäsenyyshakemuksen tekemiselle täyttyvät.

This limits the obligation to provide care to passengers in situations where local conditions allow it.
Tarkistuksen mukaan velvoite matkustajista huolehtimiseen rajoitetaan koskemaan tapauksia, joissa paikalliset olosuhteet sallivat huolenpidon.

Where the geological conditions allow for it, storage plays a major role in balancing the usual daily and seasonal fluctuation of supply and demand.
Silloin kuin geologiset olosuhteet sallivat, varastoinnilla on merkittävä rooli tarjonnan ja kysynnän tavanomaisen päivittäisen ja kausittaisen vaihtelun tasaajana.

The aim would be to provide temporary support until conditions allowed for voluntary returns.
Näin heille voitaisiin tarjota väliaikaista tukea, kunnes olosuhteet sallisivat vapaaehtoisen paluun.

The transition should be a Libyan-driven process to which the EU will contribute together with key partners as soon as conditions allow.
Siirtymän pitäisi tapahtua Libyan ohjauksessa; EU osallistuisi siirtymävaiheeseen yhdessä keskeisten kumppaniensa kanssa heti olosuhteiden salliessa.

If conditions allow, the sector approach could also entail the use of budget support, again reducing the administrative burden compared to project support.
Jos olosuhteet sallivat, toimialakohtainen lähestymistapa voisi sisältää myös talousarviotuen käytön, mikä vähentäisi edelleen hallinnollista rasitusta hanketukeen verrattuna.

The Council reiterates the EU commitment and readiness to redeploy to the Rafah crossing point as soon as conditions allow it.
Neuvosto toistaa EU: n olevan sitoutunut ja valmis Rafahin rajanylityspaikan avaamiseen uudelleen heti tilanteen salliessa.

However, the EESC would support that move to -30% if the economic and social conditions allow it without loss of competitiveness and provided that it is indeed coupled with the necessary measures and investment to achieve it.
ETSK pitää 30 prosentin vähennystavoitetta kuitenkin kannatettavana, jos taloudelliset ja sosiaaliset olosuhteet mahdollistavat sen toteuttamisen ilman kilpailukyvyn heikkenemistä ja jos siihen todella nivotaan tavoitteen edellyttämät toimenpiteet ja rahoitus.

The Commission cannot accept to limit the obligation to provide care to passengers in situations where local conditions allow it.
Komissio ei voi hyväksyä, että velvollisuus pitää huolta matkustajista rajoitetaan koskemaan tapauksia, joissa paikalliset olosuhteet sallivat huolenpidon.

Invite Member States to take the necessary action to ensure long-term financial stability as soon as economic conditions allow, in line with the revised Stability and Growth Pact;
Kehottaa jäsenvaltioita toteuttamaan tarvittavat toimet pitkän aikavälin taloudellisen vakauden varmistamiseksi tarkistetun kasvu- ja vakaussopimuksen mukaisesti heti, kun talouden olosuhteet sen sallivat.

In the occupied Palestinian territory, the police training mission EU POL COPPS was reactivated and EU Ministers indicated their readiness to redeploy the border monitoring mission EU BAM Rafah as soon as conditions allow.
Miehitetyillä palestiinalaisalueilla käynnistettiin uudestaan poliisikoulutusoperaatio EU POL COPPS, ja EU: n ministerit ilmoittivat olevansa valmiita rajavalvontaoperaatio EU BAM Rafahin käynnistämiseen heti olosuhteiden salliessa.

Budget deficits should return to positions consistent with the need to ensure long-term sustainability of public finances as soon as economic conditions allow, notably in view of the future cost stemming from an aging population.
Budjettialijäämien olisi erityisesti ikääntyvästä väestöstä tulevaisuudessa aiheutuvien kustannusten vuoksi palattava tasolle, joka on sopusoinnussa sen tarpeen kanssa, että julkisen talouden kestävyys on varmistettava heti taloudellisten olosuhteiden salliessa.

In addition, the procedure which we have already started up with Russia to create a common European Economic Area can also be examined for the other three eastern neighbours, including of course Belarus once conditions allow.
Lisäksi menettelyä, jonka olemme jo aloittaneet Venäjän kanssa yhteisen Euroopan talousalueen luomiseksi, voidaan tarkastella myös kolmen muun itäisen naapurimaan kannalta- Valko-Venäjä tietenkin mukaan luettuna olosuhteiden salliessa.

Continuous daytime open air access shall be provided from as early an age as practically possible, whenever physiological and physical conditions allow, except in the case of temporary restrictions imposed on the basis of Union legislation;
Sillä on oltava päiväsaikaan jatkuva pääsy ulkojaloittelualueelle niin nuorena kuin käytännössä on mahdollista fysiologisten ja fyysisten olosuhteiden sen salliessa, paitsi jos unionin lainsäädännön perusteella määrätään väliaikaisia rajoituksia;

There are several issues pertaining to the region on which constructive cooperation would be helpful in terms of addressing common challenges and exploring further opportunities, when conditions allow.
Kyseiseen alueeseen liittyy monia asioita, joissa rakentavasta yhteistyöstä olisi olosuhteiden salliessa hyötyä yhteisten haasteiden ratkaisemisessa ja uusien mahdollisuuksien kartoittamisessa.

The Commission continued to give high priority to ensuring that premium content is made available under open and transparent conditions allowing a maximum number of operators to bid for the rights.
Komissio piti edelleen erittäin tärkeänä varmistaa, että keskeinen ohjelmasisältö on saatavilla avoimin edellytyksin, jolloin mahdollisimman suuri määrä operaattoreita voi tehdä tarjouksen ohjelmaoikeuksista.

Although the Presidency is well aware of the obstacles that exist on the way toward successful completion of the whole process, it will undoubtedly seek to give an effect to these commitments by working on the renewal of discussions on the DDA as soon as the conditions allow.
Vaikka puheenjohtajavaltio tietää hyvin olemassa olevat esteet koko prosessin onnistuneelle läpiviemiselle, se pyrkii epäilemättä noudattamaan sitoumuksiaan yrittämällä käynnistää uudelleen Dohan kehityskierroksen keskustelut, heti kun olosuhteet sallivat.

In the Committee's view it would be desirable for the EU to commit itself, in line with the proposal from the Environment Ministers of Germany, France and the UK, to an early tightening of its CO2 target for 2020 to achieve a 30% reduction by that date instead of the present 20% commitment if the economic and social conditions allow it without loss of competitiveness and provided that it is indeed coupled with the necessary measures and investment to achieve it.
Komitea katsoo, että EU: n olisi suotavaa sitoutua Saksan, Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan ympäristöministereiden suosituksen mukaisesti tiukentamaan yksipuolisesti hiilidioksidipäästöjen vähennystavoitteitaan kaavailtua aikaisemmin ja vähentämään päästöjä vuoteen 2020 mennessä 30 prosenttia nykyisen 20 prosentin tavoitetason sijasta, jos taloudelliset ja sosiaaliset olosuhteet mahdollistavat sen ilman kilpailukyvyn heikkenemistä ja jos niihin todella nivotaan tavoitteen edellyttämät toimenpiteet ja rahoitus.

When older adults cannot do 150 minutes of moderate-intensity aerobic activity a week because of chronic conditions, they should be as physically active as their abilities and conditions allow.
Kun tämän ikäryhmän aikuiset eivät voi tehdä suositeltuja fyysisen aktiivisuuden määriä terveydentilan vuoksi, heidän pitäisi olla yhtä fyysisesti aktiivisia kuin heidän kyvyt ja olosuhteet sallivat.

It also underlines the need to re-open the Rafah crossing point and stands ready to resume the full activities of the EU Border Assistance Mission(EUBAM) Rafah as soon as conditions allow.
Neuvosto painottaa myös Rafahin rajanylityspaikan uudelleen avaamisen merkitystä ja on valmis jatkamaan täysimääräisesti EU: n rajavalvonnan avustusoperaation(EU BAM Rafah) toimintaa heti, kun olosuhteet sen sallivat.

The EU welcomes efforts by the Caretaker Government and the Bangladesh Election Commission(BEC) to create appropriate conditions for the holding of free and fair elections in 2008, and stands ready to send an electoral observation mission, as and when conditions allow.
EU suhtautuu myönteisesti kansalaisyhteiskunnan ja Bangladeshin vaalilautakunnan ponnistuksiin luoda asianmukaiset edellytykset vapaiden ja rehellisten vaalien järjestämiseksi vuonna 2008 ja on valmis lähettämään olosuhteiden salliessa vaalitarkkailuvaltuuskunnan.

So if the condition allows, please get into the habit of creating a backup copy.
Joten jos tila sen sallii, ota tavaksi luoda varmuuskopion.

This condition allows the spherical contact surface and capture inside the drum which is to collect.
Tämä ehto mahdollistaa pallomainen kosketuspinta ja kaapata rummussa, joka on kerätä.

Acalculous cholecystitis also treated surgically if the patient's condition allows him to survive the operation.
Acalculous sappirakontulehdus myös hoitaa kirurgisesti, jos potilaan tilan avulla hänet hengissä toimintaa.

To the Kronoberg Prison in Stockholm As soon as her condition allows.
Kronobergin vankilaan Tukholmaan, heti kun hänen tilansa sallii.

Arrest of Kronoberg in Stockholm As soon as her condition allows.
Kronobergin vankilaan Tukholmaan, heti kun hänen tilansa sallii.