Sta znaci na Engleskom СТВАРА УСЛОВЕ - prevod na Енглеском

• creates conditions

Примери коришћења Ствара услове на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово сужава дисајне путеве и ствара услове за болест.
It narrows airways and creates conditions for disease.

Тако пратиахара ствара услове за овладавање дхараном- концентрацијом.
Pratyahara creates the conditions for dharana, concentration.

Ово ствара услове за развој гљива и погоршава структуру земљишта.
This creates conditions for the development of fungi and deteriorates the structure of the soil.

Рибе се добро осећају када акварист ствара услове за њих који су блиски природном.
Fish feel very well when an aquarist creates conditions for them that are close to natural.

Црква ствара услове који су најкориснији за наше очишћење и побољшање.
The Church creates conditions that are the most beneficial for our purification and improvement.

Активира многе физиолошке процесе, ствара услове који омогућавају мозак да се избори са болешћу настала.
Activates many physiological processes, creates conditions that allow the brain to cope with the arisen disease.

Човечанство у друштву постало је својеврсни тренд у односима, који ствара услове за разумијевање вриједности појединца.
Humanity in society has become a kind of trend in relationships, which creates conditions for understanding the value of the individual.

Четврто, економски развој ствара услове за опште-друштвени развој, што значи за еманципацију жена и за планирање породице.
Fourthly, economic development creates conditions for global social development, which means for women's emancipation and family planning.

Земља има три велике замрзавања и одмрзавања сваке године, што ствара услове који су превише нестабилни за опстанак комараца.
The country has three major freezes and thaws every year, which creates conditions too unstable for the survival of mosquitoes.

Капиталистички глобализам ствара услове који омогућавају коначно укидање класног друштва и стварање света слободних људи.
Capitalist globalism creates the conditions for the final disappearance of class society and the creation of a world of free people.

Супстанца омета ретенцију естрогена натријума и ствара услове за позитивну подношљивост са предменструалним синдромом.
The substance interferes with estrogen retention of sodium and creates conditions for positive tolerability with premenstrual syndrome.

Након што је завршен пробавни процес, храна, зависно од свог нутритивног профила, ствара услове киселости или алкалности у телу.
Having completed the process of digestion, food, depending on their nutritional profile, creates conditions of acidity or alkalinity in the body.

Све дубља егзистенцијална криза свијета ствара услове за развој религиозног фанатизма који има фаталистички и деструктивни карактер.
The ever-deeper existential crisis in the world creates conditions for the development of religious fanaticism, with a fatalistic and destructive character.

Заједнички болест доводи до повећања оптерећења на друге, што ствара услове за развој остеоартритиса на другим локацијама.
A joint disease leads to increase of the load on the other, thus creating conditions for the development of osteoarthritis at other sites.

Што се тиче испољавања личних квалитета, тежњи и интереса, дете мора имати потпуну слободу, што ствара услове за лични развој.
Concerning the manifestation of personal qualities, aspirations, and interests, the child must have complete freedom, which creates conditions for personal growth.

Наш сопствени, индивидуални Ори јесте онај који ствара услове за сва божанства како би постојала у нашем животу, без обзира којој религији припадамо.
Our individual Ori is the one, who creates the conditions for all other divinities, regardless of religion we belong to, to exist in our life.

Након што је завршен пробавни процес, храна, зависно од свог нутритивног профила, ствара услове киселости или алкалности у телу.
After the process of digestion has finished, the food, depending on their nutritional profile, creates the conditions of acidity or alkalinity in the body.

Одавно је доказано да ако особа ствара услове потпуне изолације од вањског свијета и не допушта му да комуницира, постепено ће постати ментално неуравнотежен.
It has long been proved that if a person creates conditions of complete isolation from the outside world and does not allow him to communicate, he will gradually become mentally unbalanced.

Ствара услове за квалитетно пружање социјалних услуга грађанима: услуге дјеци, старијим, онеспособљеним, породицама са проблемима и другим социјално угроженим лицима;
To create conditions for qualitative provision of social services of citizens: services to children, elder, disabled persons, families with problems and other socially imperiled persons;

Уништавајући друштвене институције капитализам ствара услове да банде криминалаца постану једина реална друштвена снага која може да се обрачуна с радницима и спречи пропаст капитализма.
By destroying social institutions, capitalism creates conditions for criminal gangs to become the sole social power capable of dealing with workers and preventing the demise of capitalism.

Све ово ствара услове за раст протока роба дуж међународног саобраћајног коридора" Север-југ" и интензивирање економских односа у каспијском региону", рекао је Белозеров.
All this creates conditions for the growth of cargo turnover along the International North-South Transport Corridor and intensification of economic relations in the Caspian region," Belozerov said.

Уништавајући друштвене институције капитализам ствара услове да банде криминалаца постану једина реална друштвена снага која може да се обрачуна с радницима и спречи пропаст капитализма.
By destroying social institutions capitalism creates conditions for gangs of criminals to become the only real social power that can do away with the workers and stop the demise of capitalism.

Независност ствара услове да се Америка нађе у ситуацији да буде позвана да сузбија хаос, у случају да неки будући европски лидери на Косову почну да се понашају као у Авганистану.
Independence creates the conditions for the United States to be called upon to stave off chaos in the event that some future roster of European leaders go“Afghan” on Kosovo.

Оријентација ка модерним студијским програмима и квалитетеним студијама ствара услове за бржи раст и развој уз реално поимање потребе за образовањем у карактеристичном окружењу.
Its orientation towards modern study programs and high-quality studies creates conditions for faster growth and development followed by realistic perception of the necessity of education in specific environments.

Све драматичнија еколошка криза ствара услове за радикализовање критике капитализма и за радикализовање политичке борбе која тежи очувању живота на планети и стварању новог света.
The increasingly dramatic ecological crisis creates conditions for a more radical criticism of capitalism and for a more radical political struggle for the survival of the planet and the creation of a new world.

Народна банка Србије ће наставити да развија и јача тржишне инструменте монетарног регулисања и да, у сарадњи с банкама, ствара услове за даље унапређење међубанкарског тржишта новца.
The National Bank of Serbia will continue to develop and strengthen market-based monetary instruments and, in cooperation with banks, to create conditions for further upgrading of the interbank money market.

Темељно припрема за лидерске и пројектних задатака у оквиру компаније ствара услове за професионалне активности у класичним дисциплинама пословне администрације или у задацима интерфејс( стратегије и планирања, маркетинга, набавке, контроле, рачуноводственим, логистике, производа и управљање пројектом).
Thorough preparation for leadership and project tasks within the company creates the conditions for professional activities in the classic business administration disciplines or in interface tasks(strategy and planning, marketing, purchasing, controlling, accounting, logistics, product and project management).

Народна банка Србије ће у 2008. години наставити да развија и јача тржишне инструменте монетарног регулисања и да, у сарадњи с банкама, ствара услове за даље унапређење међубанкарског тржишта новца.
In 2008, the National Bank of Serbia will continue to develop and strengthen market instruments of monetary regulation and, in cooperation with banks, create conditions for further advancement of the interbank money market.

Током зимских мјесеци Козара буде прекривена сњежним покривачем који се задржава у просјеку до 5 мјесеци на планини што ствара услове за развој зимског туризма, успостављање и проширење нових скијашких стаза, смјештајних капацитета, организацију зимских спортских игара и слично.
During the winter months Kozara is covered with snow that lasts on the mountain around 5 months in average what creates the conditions for the development of the winter tourism, establishment and expansion of the new ski slopes, accommodation capacities, organization of the winter sports games and similar.

Наш сајт је скренуо пажњу на чињеницу даспречи нападе хистеричне неурозе је користан људски временски изолација од других- по правилу, ова држава брзо пролази, јер присуство публике ствара услове за демонстрацију својих жеља и имагинарне тешком стању.
Our website drew attention to the fact thatprevent attacks of hysterical neurosis is a useful human temporal isolation from others- as a rule, this state passes quickly, because the presence of the audience creates the conditions for a demonstration of their desires and the imaginary grave condition..