Sta znaci na Srpskom CREATING CONDITIONS - prevod na Српском

• стварање услова
• stvarajući uslove
• стварајући услове
• kreiranje uslova
• стварања услова
• stvaranja uslova
• stvaranju uslova
• даје услове
• се створили услови

Примери коришћења Creating conditions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Creating conditions for experimental and practical work.
Стварање услова за експериментални и практични рад.

For state capacity is weakening in too many places, creating conditions for more nightmares.
Јер државни капацитети слабе у многим аспектима, стварајући услове за нове ноћне море.

Creating conditions for the formation of character traits.
Стварање услова за формирање карактерних особина.

These funds are only sealed the wound, creating conditions for the rapid progression of the infection.
Ова средства су само запечатио рану, стварање услова за брзу прогресију инфекције.

Creating conditions for the complete elimination of salts, toxins and nitrogen compounds.
Стварање услова за потпуну елиминацију соли, токсина и азотних једињења.

Responding to problems in timely fashion and creating conditions for optimal development of the child in foster care.
Благовремено реаговање на проблеме и стварање услова за оптималан развој детета на хранитељству.

Creating conditions for their sustainable return is one of the key segments of the process of reconciliation.
Стварање услова за њихов одрживи повратак један је од кључних сегмената процеса помирења.

This is important both for the better life of citizens and for creating conditions for economic development," she added.
То је важно и због бољег живота грађана и због стварања услова за развој привреде”, додала је она.

Creating conditions for their sustainable return is one of the key segments of the process of reconciliation.
Stvaranje uslova za njihov održivi povratak jedan je od ključnih segmenata procesa pomirenja.

These factors are strongly democratizing influences, creating conditions similar to those described by Lipset about the ITU.
Ови фактори су јаких демократских утицаја, стварајући услове сличне онима описаним од стране Липсета о ИТУ.

Creating conditions close to natural, you thereby ensure their normal growth, development and reproduction.
Стварајући услове блиске природном, тиме осигуравате њихов нормалан раст, развој и репродукцију.

Transformation comes not from looking within for a true self, but from creating conditions that produce new possibilities.
Трансформација не долази кроз унутрашње трагање за суштином личности већ кроз стварање услова који подстичу нове могућности.

Unloading the foot, creating conditions for immobilization(real estate).
Истовара стопало, стварање услова за имобилизацију( непокретности).

In some cases, even a simple removal of erosion provides restoration of cervical structures, creating conditions for getting rid of inversion.
У неким случајевима чак и једноставно уклањање ерозије омогућава рестаурацију цервикалних структура, стварајући услове за уклањање инверзије.

Creating conditions for accessibility and even distribution of utilisation of primary health care on its territory;
Стварање услова за приступачност и уједначеност коришћења примарне здравствене заштите на својој територији;

A joint disease leads to increase of the load on the other, thus creating conditions for the development of osteoarthritis at other sites.
Заједнички болест доводи до повећања оптерећења на друге, што ствара услове за развој остеоартритиса на другим локацијама.

Creating conditions for development will give every gifted preschooler the opportunity to discover the talents hidden in him.
Стварање услова за развој ће сваком надареном предшколцу дати прилику да открије таленте скривене у њему.

All of this achieves the goal of cross-border and transnational cooperation- creating conditions for a higher quality of life of citizens across Europe.
Тиме се остварује циљ прекограничне и транснационалне сарадње- стварање услова за квалитетнији живот грађана широм Европе.

Is aimed at creating conditions that ensure a decent life and free development of a person.
Они могу учествовати у формирању друштвених програма усмјерених на стварање услова који осигуравају пристојан живот и слободан развој особе.

It will give clear guidance for future investors(infrastructure and development) as well as creating conditions for increased industrial and commercial competitiveness.
Даће јасне смернице за будуће инвеститоре( инфраструктуру и развој), као и стварање услова за повећање индустријске и комерцијалне конкурентности.

The focus should remain on creating conditions for direct and meaningful negotiations that can resolve all final status issues.
Treba zadržati fokus na stvaranju uslova za neposredne i konstruktivne pregovore putem kojih će doći do konačnog razrešenja statusa.

Sinus lifting is a technique where the sinus floor is lifted upwards and artificial bone is then applied, thus creating conditions for implant placement after several months.
Sinus lift je tehnika gde se dno sinusa diže prema gore, a zatim se aplikuje vestačka kost čime se stvaraju uslovi za postavljanje implantata posle par meseci.

With increasing load on the spine and creating conditions for increasing the pressure in the damaged herniated intervertebral disk grows in size.
Са повећањем оптерећења на кичму и стварање услова за повећање притиска у оштећен херниатед интервертебралног диска расте у величини.

The ISAF is a key component of the international community's engagement in Afghanistan, assisting Afghan authorities in providing security and stability and creating conditions for reconstruction and development.
ISAF je ključna komponenta angažovanja međunarodne zajednice u Avganistanu i pomaže avganistanskim vlastima u osiguravanju bezbednosti i stabilnosti i stvaranju uslova za obnovu i razvoj.

Creating conditions for dialogue and compromise must be a joint responsibility of all participating States as well as all OSCE Institutions and structures.
Стварање услова за дијалог и компромис мора бити заједничка одговорност свих држава учесница, као и институција и структура ОЕБС-а.

The terrain is also lower, mostly below 4,000 feet(1,200 m), creating conditions for hot summer days and cool to chilly winter nights(due to temperature inversion).
Такође је и тло ниско, углавном испод 1. 200m, даје услове за вреле летње дане и хладне зимске ноћи( због температурне инверзије).

Creating conditions for dialogue and compromise must be a joint responsibility of all participating States as well as all OSCE Institutions and structures.
Stvaranje uslova za dijalog i kompromis mora biti zajednička odgovornost svih država učesnica, kao i institucija i struktura OEBS-a.

It is also very hard to talk about any further dialogue without creating conditions for the return of the expelled Serbs, the protection and restitution of their usurped property.
Такође је тешко говорити о било каквом даљем дијалогу без стварања услова за повратак прогнаних Срба и заштити и враћању њихове узурпиране имовине.

Creating conditions for return of the Diaspora members to the Republic of Serbia and their inclusion into political, economic and cultural life of the Republic of Serbia;
Стварање услова за повратак припадника дијаспоре у Републику Србију и њиховог укључивања у политички, економски и културни живот Републике Србије;

It is also very hard to talk about any further dialogue without creating conditions for the return of the expelled Serbs, the protection and restitution of their usurped property.
Takođe je teško govoriti o bilo kakvom daljem dijalogu bez stvaranja uslova za povratak prognanih Srba i zaštiti i vraćanju njihove uzurpirane imovine.