Примери коришћења Стварање услова на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Стварање услова за експериментални и практични рад.
Етнографија је алат за" стварање услова које описујемо".
Стварање услова за формирање карактерних особина.
Creating conditions for the formation of character traits.Истовара стопало, стварање услова за имобилизацију( непокретности).
Unloading the foot, creating conditions for immobilization(real estate).Стварање услова за развој културе, науке и уметности;
Combinations with other parts of speech
Средњорочни циљ Русије је стварање услова за промену режима у Кијеву.
Стварање услова за потпуну елиминацију соли, токсина и азотних једињења.
Creating conditions for the complete elimination of salts, toxins and nitrogen compounds.Требало би да има за циљ стварање услова који ће помоћи у превазилажењу говорних баријера.
It should be aimed at creating conditions that will help overcome the speech barriers.Ова средства су само запечатио рану, стварање услова за брзу прогресију инфекције.
These funds are only sealed the wound, creating conditions for the rapid progression of the infection.Инжењеринг Пројектовање-енгинееринг да понуди потрошачима иусклађивање алата или стварање услова.
Engineering Design-Engineering to offer consumer andaligning tools or creating requirements.Стварање услова за њихов одрживи повратак један је од кључних сегмената процеса помирења.
Creating conditions for their sustainable return is one of the key segments of the process of reconciliation.Инжењеринг Дизајн-технологија да се обезбеди особи иприлагођавање производа или стварање услова.
Engineering Design-Technology to provide person andadapting products or creating requirements.Благовремено реаговање на проблеме и стварање услова за оптималан развој детета на хранитељству.
Responding to problems in timely fashion and creating conditions for optimal development of the child in foster care.Задатак операције је уклањање гноја,некротичног ткива и стварање услова за опоравак.
The task Стварање услова за приступачност и уједначеност коришћења примарне здравствене заштите на својој територији;
Creating conditions for accessibility and even distribution of utilisation of primary health care on its territory;Они могу учествовати у формирању друштвених програма усмјерених на стварање услова који осигуравају пристојан живот и слободан развој особе.
Is aimed at creating conditions that ensure a decent life and free development of a person.Стварање услова за развој ће сваком надареном предшколцу дати прилику да открије таленте скривене у њему.
Creating conditions for development will give every gifted preschooler the opportunity to discover the talents hidden in him.Основна мисија Центра је промоција филозофије самосталног живота и стварање услова за њено спровођење у Србији.
The mission of CIL is to promote the philosophy of independent living and create conditions for its implementation in Serbia.Са повећањем оптерећења на кичму и стварање услова за повећање притиска у оштећен херниатед интервертебралног диска расте у величини.
With increasing load on the spine and creating conditions for increasing the pressure in the damaged herniated intervertebral disk grows in size.Трансформација не долази кроз унутрашње трагање за суштином личности већ кроз стварање услова који подстичу нове могућности.
Transformation comes not from looking within for a true self, but from creating conditions that produce new possibilities.Стварање услова за дијалог и компромис мора бити заједничка одговорност свих држава учесница, као и институција и структура ОЕБС-а.
Creating conditions for dialogue and compromise must be a joint responsibility of all participating States as well as all OSCE Institutions and structures.Русија је такође предложила израду мапе пута за постепено враћање поверења и стварање услова за наставак мултилатералних разговора.
Russia has also proposed to develop a roadmap for the gradual restoration of trust and create conditions for the resumption of six-party talks.Стварање услова за повратак припадника дијаспоре у Републику Србију и њиховог укључивања у политички, економски и културни живот Републике Србије;
Creating conditions for return of the Diaspora members to the Republic of Serbia and their inclusion into political, economic and cultural life of the Republic of Serbia;Тиме се остварује циљ прекограничне итранснационалне сарадње- стварање услова за квалитетнији живот грађана широм Европе.
All of this achieves the goal of cross-border andtransnational cooperation- creating conditions for a higher quality of life of citizens across Europe.Мисија државе била би одбрана отаџбине, стварање услова за културни преопрод и, што није немало неважно, омогућавање удобног живота својим грађанима.
Неговатељи наћи активности засноване на свеобухватну негу пацијента, стварање услова и режима према избору лекара, који ће допринети повољног ток….
Caregivers find activities based on comprehensive care of Стварање услова за потписивање мултилатералног споразума са Европском кооперацијом за акредитацију( ЕА) о узајамном прихватању и еквивалентности поступака акредитације и;
Creation of conditions to sign a multilateral agreement with the European Cooperation for Accreditation(EA) on the mutual acceptance and equivalence Даће јасне смернице за будуће инвеститоре( инфраструктуру и развој), као и стварање услова за повећање индустријске и комерцијалне конкурентности.
It will give clear guidance for future investors(infrastructure and development) as well as creating conditions for increased industrial and commercial competitiveness.Системска, организована и стална подршка младима значи квалитетну будућност државе али и њен даљи економски развој,повећање наталитета и стварање услова за бољи живот младих.
Systemic, organised and constant support to young people means quality future Једино дугорочно решење за те хуманитарне катастрофе је стварање услова да се расељена лица безбедно врате кући и започну дуги процес обнове….
