Sta znaci na Engleskom STVARANJE NEBESA - prevod na Енглеском

• the creation of the heavens

Примери коришћења Stvaranje nebesa на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvaranje nebesa i Zemlje je sigurno veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.
Verily, the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of man: yet most men do not know.

Kada Qur' an kaže da svemir stvoren za 6„ ejjama“, onda se odnosi na stvaranje nebesa i zemlje za 6 dužih vremeskih perioda, i nauka nema prigovora ovome.
When the Qur'an mentions that the universe was created in six‘Ayyaams', it refers to the creation of the heavens and the earth in six long periods or epochs; also affirmed by scientific theories.

Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.".
Certainly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of the men, but most people do not know.

Kada Qur' an kaže da svemir stvoren za 6„ ejjama“, onda se odnosi na stvaranje nebesa i zemlje za 6 dužih vremeskih perioda, i nauka nema prigovora ovome.
When the Qur'an mentions that the universe was created in six‘Ayyaams', it refers to the creation of the heavens and the earth in six long periods or epochs; scientists have no objection to this statement.

Stvaranje nebesa i Zemlje je sigurno veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.
Safi Kaskas The creation of the heavens and earth is far greater than the creation of human beings, but most people do not know.

Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.".
The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind, but most of the people do not know.

Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.".
Surely the creation of the heavens and the earth is more prodigious than the creation of mankind, but most people do not know.

Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.".
The creation of the heavens and the earth is(a) greater(performance) than the creation of humankind but most people do not know(it).

Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.".
Muhammad Sarwar The creation of the heavens and the earth is certainly greater than the creation of mankind, but most people do not know.

Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.".
The constitution of the heavens and the earth is certainly greater than the constitution of humanity, and yet most people do not realize.

Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.".
The creation of the heavens and the earth is greater than the creation of mankind, but most of mankind do not realize it 40:57.

Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.".
The creation of the Heavens and the Earth is indeed greater then the creation of mankind; yet, most of mankind know not.

Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.".
Farook Malik Certainly the creation of the heavens and the earth is a greater task than the creation of men; yet most people do not understand.

Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.".
Assuredly the creation of the heavens and the earth is a greater(matter) than the creation of men: Yet most of mankind understand not.

Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.".
Assuredly the creation of the heavens and the earth is a greater(matter) than the creation of men: Yet most men understand not.”(Surat Ghafir: 40:57).

Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.".
Abdul Hye The creation of the heavens and the earth is indeed a greater task than the creation of mankind, yet most of mankind does not know.

Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.".
The creations of the heavens and the earth is indeed of greater magnitude than the creation of mankind; but most men do not understand.

Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.".
(59) Verily the creation of heaven and earth is more considerable than the creation of man; but the greater part of men do not understand.

Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.".
Umm Muhammad(Sahih International) The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind, but most of the people do not know.

Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.".
Abdul Majid Daryabadi The creation of the heavens and the earth is indeed greater than the creation of mankind; but most of man kind know not.

Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.".
Most certainly, He is able to create lesser beings:‘The creation of the heavens and the earth is indeed greater than the creation of man;

Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.".
The Monotheist Group(2011 Edition) The creation of the heavens and the Earth is greater than the creation of mankind, but most of mankind do not know.

У стварању небеса и Земље и у измени ноћи и дана су, заиста, знамења за разумом обдарене.
In the Creation of the heavens and the earth, and the alteration of night and day, these are indeed sings for men of understanding.".

У стварању небеса и Земље и у измени ноћи и дана су, заиста, знамења за разумом обдарене.
In the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and day are signs for those of understanding.”.

Треба напоменути да говорник говори о себи као одговорнom за стварање небеса и земље.
Speaker refers to Himself as the One who is responsible for the Creation of the heavens and the earth.

Треба напоменути да говорник говори о себи као одговорнom за стварање небеса и земље.
It should be noted that the speaker refers to himself as the one who is responsible for the creation of the heavens and the earth.