Sta znaci na Engleskom УКЉУЧУЈУЋИ СТВАРАЊЕ - prevod na Енглеском

• including creating
• including the creation

Примери коришћења Укључујући стварање на Српском и њихови преводи на Енглески

( укључујући стварање дезена у зависности од вежбе од 2, 5 до 3х).
(including pattern creation depending on the exercise 2.5 to 3h).

Може се стално додавати модуларној згради, укључујући стварање високих пораста.
One can continually add to a modular building, including creating high rises.

Читав поступак против Мушарафа, укључујући стварање посебног суда, сматра се неуставним.
The whole process against Musharraf- including the creation of a special court- was deemed to be void.

Такође постоје неке мање познате каријере које могу да искористе своје таленте, укључујући стварање вештачке укусе и мирисе за потрошачке производе.
There are also some lesser-known careers that can make use of their talents, including creating artificial flavors and scents for consumer products.

Ви ћете радити у областима, укључујући стварање слике, графичког приказа, идентитет, типографија, веб дизајн, и два и три-димензионални дизајн и још много тога…[-].
You will work in areas including image creation, graphic representation, identity, typography, web design, and two- and three-dimensional design and more.

Сазнајте како да подесите нову компанију, укључујући стварање контни да одговарају захтевима компаније.
Learn how to set up a new company including creating a chart of accounts to suit company requirements.

ДИИ Акуариум Декорације По правилу, акваристи су веома ентузијастични људи који су спремни да ураде све за своје тихе кућне љубимце, укључујући стварање ексклузивног декоративног дизајна за водену кућу.
As a rule, aquarists are very enthusiastic people who, for their silent pets, are ready to do anything, including creating an exclusive decorative design for a water house.

Вазухопловне снаге САД-а спроводе различите реформе, укључујући стварање нове дужности за генерала са три звездице.
The United States Air Force is carrying out various reforms, including the creation of a new post for a three-star general.

У тим условима смо принуђени да предузмемо адекватне мере“, додао је он и подсетио да су у последње време формирано четири дивизије, девет бригада и 22 пука, укључујући стварање две ракетне бригаде, ојачане комплексима„ ИскандерМ“.
In these circumstances, we have to take adequate response measures”,- he added and recalled that the last time was“formed four divisions, nine brigades and regiment 22”, including the establishment of two missile brigades, equipped with complexes“Iskander-M”.

То је последица разних компликација лиофилизације, укључујући стварање ледених кристала, губитак флуидности мембране и денатурацију важних макромолекула.
This is due to various complications of freeze-drying, including the formation of ice crystals, loss of membrane fluidity, and the denaturation of important macromolecules.

Ранђеловић је 2006. године радио са Gayten-LGBT у Београду.[ 1] Током овог периода, радио је са другима на развоју програма за трансродне особе, укључујући стварање прве групе за подршку трансродним особама на Балкану.
In 2006, Ranđelović worked with Gayten-LGBT in Belgrade.[5] During this period, he worked with others to develop programming for transgender individuals, including creation of the first transgender support group in the Balkans.

Конференција у априлу 1990. одобрила је опсежне политичке реформе, укључујући стварање националног Сената, децентрализацију буџетског процеса, слободу окупљања и штампе и укидање услова за излазну визу.
The April 1990 conference approved sweeping political reforms, including creation of a national Senate, decentralization of the budgetary process, freedom of assembly and press, and cancellation of the exit visa requirement.

Владимир Кашин је ову информацију потврдио“ Парламентарним новинама”, напомињући да је неопходно обновити овај сектор пољопривреде“ дуж цијеле вертикалне линије”, укључујући стварање научне базе и развој производног система за побољшани садни материјал.
Vladimir Kashin confirmed this information to the“Parliamentary Newspaper”, noting that it is necessary to renew this sector of agriculture“along the whole vertical line”, including the creation of a scientific base and the development of a production system for improved planting material.

Дипломци овог мајор сте сигурни да раде у многим областима, укључујући стварање и дизајнирање интелигентне уређаје и машине, роботи, идентификовање и анализу инжењерских проблема, развој решења за индустријске системе, микро-електромеханичке системе, итд…[-].
Graduates from this major are about to work in many fields including creating& designing intelligent devices and machines, robots, identifying and analyzing engineering problems, developing solutions for industrial systems, micro-electromechanical systems, etc…[-].

Сенат и Представнички дом званично су поздравили ујака Сима Вилсона из Троја у Њујорку као прогнитор америчког Националног симбола Ујка Сама, укључујући стварање националног споменика који означава његово место рођења у Арлингтону у Масачусетсу и његову гробницу на гробљу Оаквоод, Трои, Њу Јорк.
The Senate and the House of Representatives officially saluted Uncle Sam Wilson of Troy, New York, as the progenitor of America's National symbol of Uncle Sam, including creating a national monument marking his birthplace in Arlington Massachusetts and his burial site in Oakwood Cemetery, Troy, New York.

Полазећи од основних области активности, укључујући стварање, трендови, савремене уметности, обука у овом конкретном питањима управљања тренутни дизајн и модни у историјским, географским и социолошким аспектима попречном начин.
Starting from the basic fields of the activities including the creation, trends, contemporary art, training in this specific management questions the current design and fashion in the historical, geographical and sociological aspects of transverse way…[-].

Приватизацију и, по потреби, ликвидацију државних предузећа; либерализацију пољопривредних политика, укључујући стварање услова за развој тржишта земљишта; реформу програма социјалног осигурања у земљи; и реформу за јачање извршења уговора и борбу против криминала и корупције.
Privatization and, where appropriate, liquidation of state-owned enterprises(SOEs); liberalization of agricultural policies, including creating conditions for the development of a land market; reform of the country's social insurance programs; and reforms to strengthen contract enforcement and fight crime and corruption.

Указала је да се целокупан процес стварања и промоције уговорних односа са Европском унијом своди на испуњавање политичких и других услова за несметан процес приступању ЕУ, укључујући стварање и промоцију регионалне сарадње земаља Западног Балкана.
She pointed out that the entire process of creating and promoting contractual relations with the European Union added up to fulfilling political and other conditions for a smooth EU-accession process, including the creation and promotion of regional cooperation between the countries of the Western Balkans.

Универзитет има девет светске класе истраживачким институтима, а истраживачи чије иновације имају глобални утицај, укључујући стварање вакцине за рак грлића материце, заштиту светске залихе хране, и постављање највећег фотонапонских соларних панела на јужној хемисфери.
The University has nine world class research institutes, and researchers whose innovations are having a global impact, including the creation of a cervical cancer vaccine, protection of the world's food supply, and the installation of the largest photovoltaic solar panel in the southern hemisphere.

Процес евроинтеграција подразумева задовољавање економских и политичких критеријума за чланство у ЕУ укључујући стварање стабилног економског и монетарног окружења, развој тржишне економије и јачање њене способности да одговори изазовима конкуренције у ЕУ, уз истовремено јачање административних капацитета и институција које гарантују демократију, владавину права, поштовање људских права и заштиту мањина.
The EU integration process implies meeting the economic and politic criteria required for obtaining EU membership, including creation of stable economic and monetary environment, development of national market economy and its capacities necessary to respond to competition challenge coming from EU, concurrently providing for more solid administrative capacities and institutions which assure democracy, reign of law, human rights observation and minorities protection.

Такође је режирао портфељ потписа врхунских спортиста као што су Степхен Цурри, Андрес Иниеста и Лукас Подолски, као и амбасадори бренда Ракутен, укључујући стварање сјајног партнерства са недавним покретањем Ундергроунд Тоур Степхена Цуррија, пројекта што даје живот посвећености марке Ракутен у' Оптимизму' и' Оснаживању'.
He also led the charter of signing top sports athletes like Stephen Curry, Andrés Iniesta and Lukas Podolski as Rakuten's Brand Ambassadors including creating a strong association with Stephen Curry's recently launched‘Underrated Tour' that brings to life Rakuten's brand promise of‘Optimism' and‘Empowerment'.

Мајснер се суштински противио било каквом покушају Турнера да прошири надлежности марионетског режима у Србији, укључујући стварање спортских организација и поновно отварање Београдског универзитета, тврдећи да не може бити у немачким интересима" гајити непријатељску словенску интелигенцију".[ 21].
Meyszner fundamentally opposed any attempts by Turner to expand the remit of the Serbian puppet regime, including the creation of sporting organisations and the re-opening of Belgrade University, asserting that it could not be in Germany's interests to"breed hostile Slavic intelligence".[43].

На позив Кертис Аллине, ВП задуженог за операције САД, заменили су брзине и почели да циљају децу у Сједињеним Државама, укључујући стварање опека са укусом воћака, уместо само пеперминта ПЕЗ, и почели су да стварају карактеризационе ПЕЗ дозираче који су у почетку калупа целог тела, а не само главе на униформној бази кутије какве јесу данас.
At the urging of Curtis Allina, VP in charge of U.S. operations, they switched gears and began targeting children in the United States, including creating fruit flavored bricks, instead of just peppermint PEZ, and beginning to create character based PEZ dispensers, which were initially full body molds, rather than just heads on a uniform box base as they are today.

Билатерална трговине је поново у успону, укључујуц́и стварање заједничког инвестиционог фонда.
Bilateral trade is booming again, including the creation of a joint investment fund.

Očekujemo da Evropska unija izdejstvuje od Prištine da ispuni dogovore postignute sa Beogradom uz posredovanje Brisela, uključujući stvaranje zajednice srpskih opština na Kosovu- naglasio je ministar.
We expect the EU to get Pristina to comply with the agreements that it reached with Belgrade through the mediation of Brussels, including the creation of a Community of Serb Municipalities in Kosovo.

Касније је Сан Симон својим идејама утицао на социолога и економисту Торстена Веблена, укључујући Вебленово стварање институционалне економије која је укључила истакнуте економисте као присталице.
Later Saint-Simon's views influenced sociologist and economist Thorstein Veblen, including Veblen's creation of institutional economics that has included prominent economists as adherents.