Примери коришћења Creation of the heavens на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Speaker refers to Himself as the One who is responsible for the Creation of the heavens and the earth.
Треба напоменути да говорник говори о себи као одговорнom за стварање небеса и земље.Verily, the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of man: yet most men do not know.
It should be noted that the speaker refers to himself as the one who is responsible for the creation of the heavens and the earth.
Треба напоменути да говорник говори о себи као одговорнom за стварање небеса и земље.In the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and day are signs for those of understanding.”.
У стварању небеса и Земље и у измени ноћи и дана су, заиста, знамења за разумом обдарене.When the Qur'an mentions that the universe was created in six‘Ayyaams',it refers to the creation of the heavens and the earth in six long periods or epochs; also affirmed by scientific theories.
Kada Qur' an kaže da svemir stvoren za 6„ ejjama“,onda se odnosi na stvaranje nebesa i zemlje za 6 dužih vremeskih perioda, i nauka nema prigovora ovome.Certainly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of the men, but most people do not know.
Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego When the Qur'an mentions that the universe was created in six‘Ayyaams',it refers to the creation of the heavens and the earth in six long periods or epochs; scientists have no objection to this statement.
Kada Qur' an kaže da svemir stvoren za 6„ ejjama“,onda se odnosi na stvaranje nebesa i zemlje za 6 dužih vremeskih perioda, i nauka nema prigovora ovome.Safi Kaskas The creation of the heavens and earth is far greater than the creation of human beings, but most people do not know.
Stvaranje nebesa i Zemlje je sigurno veće nego Umm Muhammad(Sahih International) The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind, but most of the people do not know.
Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego Muhammad Sarwar The creation of the heavens and the earth is certainly greater than the creation of mankind, but most people do not know.
Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego Farook Malik Certainly the creation of the heavens and the earth is a greater task than the creation of men; yet most people do not understand.
Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego Surely the creation of the heavens and the earth is more prodigious than the creation of mankind, but most people do not know.
Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego In the Creation of the heavens and the earth, and the alteration of night and day, these are indeed sings for men of understanding.".
У стварању небеса и Земље и у измени ноћи и дана су, заиста, знамења за разумом обдарене.Assuredly the creation of the heavens and the earth is a greater(matter) than the creation of men: Yet most of mankind understand not.
Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego Assuredly the creation of the heavens and the earth is a greater(matter) than the creation of men: Yet most men understand not.”(Surat Ghafir: 40:57).
Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego Abdul Hye The creation of the heavens and the earth is indeed a greater task than the creation of mankind, yet most of mankind does not know.
Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego Seven ages(6) of this world are spoken of, that is, from the creation of the heaven and earth till the general consummation and resurrection of men.
Govori se, naravno, i o sedam vekova ovoga sveta, to jest, od stvaranja neba i zemlje do opšteg skončavanja i vaskrsenja čoveka.The creations of the heavens and the earth is indeed of greater magnitude than the creation of mankind; but most men do not understand.
Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.".Some Fathers think they are included in the creation of"heaven";
Неки Оци сматрају да је тај свет био укључен у стварање„ небеса“;This world is said to have seven ages,that is to say, from the creation of heaven and earth until the general consummation and resurrection of men.
Govori se, naravno, i o sedam vekova ovoga sveta,to jest, od stvaranja neba i zemlje do opšteg skončavanja i vaskrsenja čoveka.Even the famous Maya book, Popol Vuh, which contains stories anddaily myths about the creation of heaven, earth and man, mentions“monsters” in the form of blind mice who found heroic twins Hunahpa and Xbalanque during the underground world trial.
Čak i čuvena sveta knjiga Maja, Popol Vuh, koja sadrži priče idnevne mitove o stvaranju neba, zemlje i čoveka, pominje“ čudovišta” u obliku slepih miševa koje su, tokom suđenja u podzemnom svetu, pronašli herojski blizanci Hunahpu i Xbalanque.(59) Verily the creation of heaven and earth is more considerable than the creation of man; but the greater part of men do not understand.
Stvaranje nebesa i Zemlje je, sigurno, veće nego While the creation myths of some other peoples start with the creation of heaven and earth(and under-world),the Japanese creation myth takes this for granted.
Док митови о Well, at least the primordial variety-- the stuff of creation, Heaven and Hell.
Pa, barem bi trebao biti za iskonsku raznovrsnost- materiju stvaranja, Raj i Pakao.
