Sta znaci na Engleskom STVARANJE NOVIH RADNIH MESTA - prevod na Енглеском

• creating new jobs
• creation of new jobs
• creation of new working places
• create new jobs

Примери коришћења Stvaranje novih radnih mesta на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvaranje novih radnih mesta.
Creation of new working places.

Drugi zadatak je povećanje industrijskog potencijala i stvaranje novih radnih mesta.
The second goal is the development of the region and the creation of new jobs.

Kao sredstvo za ekonomski rast i stvaranje novih radnih mesta, Horizont 2020 ima političku podršku evropskih lidera i članova Evropskog parlamenta.
Considered as a means for stimulating the economic growth and creating new jobs, Horizon 2020 enjoys the political support of European leaders and Members of the European Parliament.

Predsednik želi da vlada omogući ekonomski rast i da pomogne stvaranje novih radnih mesta.
The president wants the cabinet to lead economic growth and to help create new jobs.

Makedonska vlada i UNDP potpisali su sporazum o programu za stvaranje novih radnih mesta u zemlji, posebno za mlade i one sa nedovoljnim obrazovanjem.
Macedonia's government and the UNDP signed an agreement on a programme for creating new jobs in the country, especially among the young and those without sufficient education.

Američki ambasador Majkl Polt ukazao je da je glavni cilj projekta stvaranje novih radnih mesta.
US Ambassador Michael Polt stressed that the main goal was to create new jobs.

To će svakako doneti srpskoj privredi značajnu korist, omogućiti stvaranje novih radnih mesta, pojačati energetsku bezbednost vaše zemlje, a i cele Centralne i Jugoistočne Evrope.
This will greatly benefit the Serbian economy, help create new jobs and strengthen energy security in your country and, more broadly, in central and southeastern Europe.

Povećanje poverenja je osnova za razvoj i rast, boljeg poslovanja i stvaranje novih radnih mesta.
Increased confidence is basis for development and growth and creating new jobs.

Planovi takođe uključuju promovisanje politike za stimulisanje ekonomskog rasta i stvaranje novih radnih mesta privlačenjem fondova EU do stepena apsorpcije od 29 odsto ili 6 milijardi evra, rekao je Ungureanu.
Plans also include promoting policies to stimulate economic growth and creating new jobs by attracting EU funds to an absorption rate of 29%, or 6 billion euros, Ungureanu said.

Predsednik želi da vlada omogući ekonomski rast i da pomogne stvaranje novih radnih mesta.
The president wants the Cabinet to spearhead economic growth and help create new jobs.

To će svakako doneti srpskoj privredi značajnu korist, omogućiti stvaranje novih radnih mesta, pojačati energetsku bezbednost vaše zemlje, a i cele Centralne i Jugoistočne Evrope“, kazao je Putim.
Naturally, this will seriously benefit the Serbian economy, create new jobs, increase the energy security of your country and the of the entire Central European and South-East European region," Putin added.

Ministar ekonomije Mlađan Dinkić kaže da će se Srbija fokusirati na stvaranje novih radnih mesta.[ Geti Imidžis].
Economy Minister Mladjan Dinkic says Serbia will focus on creating new jobs.[Getty Images].

Razvoj preduzetničkih veština, održivi ekonomski razvoj, stvaranje novih radnih mesta i lokalni i regionalni razvoj zavise od učinka privatnog sektora i podrške sposobnog javnog sektora.
Development of entrepreneurial skills, sustainable economic development, creation of new jobs and local and regional development depend on the private sector's performance and support of the capable public sector.

Većina stručnjaka direktne strane investicije vidi kao najbolji put za prevazilaženje postojeće krize i stvaranje novih radnih mesta.
Most experts see FDI as the best avenue for overcoming the current crisis and creating new jobs.

Samo ako političari uklone prepreke, zemlja može da očekuje ekonomski rast, nove strane investicije i stvaranje novih radnih mesta“, rekla je Sanela Dževlan, menadžerka za odnose sa javnošću Sarajevske agencije za ekonomski razvoj( SERDA), u izjavi za SETimes.
If only the politicians remove the obstacles, the country can expect economic growth, new foreign investment and the creation of new jobs," Sanela Dzevlan, public relations manager of the Sarajevo Economic Regional Development Agency(SERDA), told SETimes.

On je dodao da je investicija u obrazovanje investicija u stvarni ekonomski razvoj i stvaranje novih radnih mesta.
He added that the investment in education is an investment in real economic development and the creation of new jobs.

Zaista je ovo jedna dobra perspektiva za Kačanik, za ljude iz Kačanika, za stvaranje novih radnih mesta, za njihovo dalje zapošljavanje, za povećanje socijalnog blagostanja njihovih porodica, ali je takođe još jedna mogućnost za ekspertizu za proširenje i na druge prostore Republike Kosovo“, dodao je predsednik Thaçi.
It is really a very good perspective for Kaçanik, for the inhabitants of Kaçanik, and for the creation of new working places, for their further employment, for the increase of social wellbeing of their families, but also a an opportunity for an expertise for expansion in other areas of the Republic of Kosovo”, added President Thaçi.

U okviru tog projekta, sedam miliona evra biće izdvojeno za ekonomsku rekonstrukciju i stvaranje novih radnih mesta širom BiH.
Under the project, 7m euros will be allocated for economic reconstruction and creating new jobs across BiH.

Srbi, dodao je on," ne žele da se biju sa svojim susedima, već da se takmiče sa njima." Obećavajući da će raditi u interesu svih građana Srbije, bez obzira na etničku, političku ili drugu pripadnost, Labus je rekao da je cilj njegovog programa podizanje životnog standarda i stvaranje novih radnih mesta.
Serbs, he added,"do not want to fight with our neighbours but want to compete with them." Promising to work for all of Serbia's citizens irrespective of ethnic, political or other affiliations, Labus said his programme aimed at raising people's living standards and creating new jobs.

Takvo uključivanje donosi visoke tehnologije, porast produktivnosti, stvaranje novih radnih mesta i više zarade za rumunske građane.
Such inclusion brings with it the transfer of high technologies, rising productivity, the creation of new jobs and higher incomes for Romanian citizens.

Cilj projekta je unapređenje razvoja mikro, malih i srednjih preduzeća i preduzetništva, povećanje prodaje, unapređenje izvoza i stvaranje novih radnih mesta.
The project is aimed at promoting the development of micro, small and medium-sized enterprises, as well as at increasing sales, improving exports and creating new jobs.

Ovaj program će obezbediti srpskim preduzećima lakši pristup finansiranju, koji je neophodan za rast, inovacije i stvaranje novih radnih mesta".
This program will help Serbian firms access financing to grow, innovate, and create new jobs.".

Šef države je istakao da je ova mogućnost koju su stvorili vlasnici fabrike„ Kivo“, dobra perspektiva za Kačanik i mogućnost za stvaranje novih radnih mesta.
The head of state said that this opportunity set by the owners of“Kivo” is a good perspective for Kaçanik and an opportunity for the creation of new working places.

Generalni direktor Megatrenda Adnan Bajramović izjavio je u četvrtak( 19. novembra) da sporazum otvara nove mogućnosti za razvoj kompanije i stvaranje novih radnih mesta.
Megatrend CEO Adnan Bajramovic said on Thursday(November 19th) that the agreement opens new possibilities for company development and the creation of new jobs.

Oni su zahtevali povećanje minimalnih mesečnih ličnih dohodaka i penzijskih beneficija, unapređivanje uslova rada i mere vlade za smanjenje nezaposlenosti i stvaranje novih radnih mesta.
They demanded an increase in the minimum monthly salary and pension benefits, improved work conditions, and government measures to cut unemployment and to create new jobs.

Državni zvaničnici, na čelu sa predsednikom Borisom Tadićem, jednoglasni su u oceni da je status kandidata šansa za bolji život građana Srbije, veće investicije, stvaranje novih radnih mesta i bolji životni standard.
State officials, headed by President Boris Tadic, are unanimous in the assessment that the candidate status is a chance for a better life of Serbian citizens, bigger investments, the creation of new jobs and a better standard of living.

Pad ekonomske slobode u regionu uglavnom je rezultat dva značajna faktora.„ Jedan su pitanje državne potrošnje i fiskalna neodgovornost, kao i vrlo slaba vladavina zakona u regionu i zaštita imovinskih prava, čime se odvraćaju kapital i stvaranje novih radnih mesta“, izjavio je Sami za SETimes u četvrtak.
The regional decline in economic freedom was primarily due to two major factors."One is the issue of government spending and fiscal irresponsibility, as well as the region's very weak rule of law and protection of property rights that repulse capital and the creation of new jobs," Samy told SETimes on Thursday.

I ukidanje viznog režima i odmrzavanje Privremenog trgovinskog sporazuma pokazuju da smo mi zemlja sa visokim kredibilitetom u Evropi i svetu, zemlja koju međunarodni investitori vide kao sigurnu destinaciju za plasman svog kapitala i stvaranje novih radnih mesta", izjavio je predsednik Srbije Boris Tadić.
Both the annulment of visas and unfreezing of the Interim Trade Agreement show that we are a country with higher credibility in Europe and the world, a country seen by international investors as a safer destination for the placement of their capital and creation of new jobs," said Serbian President Boris Tadic.

Ona predstavljaju ključni faktor ekonomskog rasta i stvaranja novih radnih mesta.
They represent a key factor of economic growth and creation of new jobs.

Vlada će dati sve od sebe i naše mere će dovesti do stvaranja novih radnih mesta“, izjavio je lokalnim medijima ministar ekonomije Đuro Popijač.
The government will do its best and our measures will lead to creation of new jobs," Economy Minister Djuro Popijac told local media.