Sta znaci na Engleskom STVARANJE RADNIH MESTA - prevod na Енглеском

• job creation
• creating jobs
• create jobs

Примери коришћења Stvaranje radnih mesta на Српском и њихови преводи на Енглески

Beograd planira da udvostruči stvaranje radnih mesta sledećeg meseca.
Belgrade plans to double job creation next month.

Takva partnerstva smatraju se načinom za promovisanje stranih investicija i stvaranje radnih mesta.
Such partnerships are considered a way to promote foreign investment and create jobs.

Ulaganje u obrazovanje, stvaranje radnih mesta, vladavinu prava i održivi razvoj je pravi put.
Investing in education, job creation, rule of law and sustainable development is the right path.

Međutim, korupcija i organizovani kriminal ozbiljno remete ekonomski rast, uključujući stvaranje radnih mesta.
But corruption and organised crime seriously impede economic growth, including job creation.

Kada je u pitanju druga oblast-- stvaranje radnih mesta-- vlasti su bile umerene u svojim procenama.
With regard to one area-- job creation-- authorities have been conservative in their forecasts.

Putovanja bez viza takođe su ključna za poslovanje i samim tim za ekonomski razvoj i stvaranje radnih mesta.".
Visa free travel is also key for business, and thus for economic development and job creation.".

Od 2007. godine investirano je preko 12 miliona dolara u stvaranje radnih mesta, od kojih je 95 odsto finansirala makedonska vlada.
Since 2007, over 12m US dollars were invested in job creation, of which 95% are financed by the Macedonian government.

SETimes: Šta je bilo ključno za ostvarivanje prioriteta USAID-a vezanih za podsticanje investicija, ekonomski rast i stvaranje radnih mesta u Srbiji?
SETimes: What was key to achieving USAID's priorities to foster investment, economic growth and job creation in Serbia?

Stvaranje radnih mesta kao sredstvo za postizanje održivog privrednog rasta na Kosovu glavni je cilj USAID-ovog projekta EMPOWER Privatnog sektora.
Job Creation as a tool to achieving sustainable economic growth for Kosovo is the overarching objective of the USAID EMPOWER Private Sector project.

Srpski« socijalistički» zakoni o radu previše štite radnike i ne stimulišu stvaranje radnih mesta, kažu investitori.
Serbia's"socialist" labour laws are overly protectve of workers and do not stimulate job creation, the investors say.

U izveštaju pod nazivom« Poslovanje u 2004: Stvaranje radnih mesta» nalazi se prva globalna rang lista 155 zemalja vezana za ključne poslovne regulative i reforme.
The report,"Doing Business in 2004: Creating Jobs", provides the first global ranking of 155 nations in terms of key business regulations and reforms.

Ekonomisti upozoravaju da će oskudica investicija poremetiti i ekonomski rast i stvaranje radnih mesta, jer je lokalni kapital nedovoljan.
Economists warn that a dearth of investments will impede both economic growth and job creation, as local capital is insufficient.

Izlaz iz krize uključuje… paket, koji bi trebalo da bude zasnovan na otvaranju ekonomije za strane investicije, čime bi se stvorili pozitivni multiplikativni efekti", rekao je Lajović, uključujući stvaranje radnih mesta.
Exit from the crisis includes… a package, which should be based on opening the economy to foreign investment, thus making positive multiplicative effects," Lajovic said, including job creation.

Vladajuća koalicija, predvođena Demokratskom strankom predsednika Borisa Tadića, navela je stvaranje radnih mesta i napredak u procesu integracije u EU kao primere uspešne politike.
The ruling coalition, led by President Boris Tadic's Democratic Party, has cited job creation and progress in the EU integration process as examples of successful policies.

Kao rezultat toga, vlade moraju puno da investiraju u socijalne programe, socijalno staranje, zdravstvo, beneficije za nezaposlene i stvaranje radnih mesta.
As a result, governments must invest heavily in social programmes, welfare, healthcare, unemployment benefits and job creation.

Isti obezbeđuje konkretne mehanizme za unapređenje ekonomije, stvaranje radnih mesta, borbu protiv korupcije, jačanje demokratije i vladavine prava, i za povećanje političke i institucionalne održivosti.
It provides concrete tools to improve economy, create jobs, fight corruption, strengthen democracy and rule of law, and increase political and institutional stability.

Natura predeli su teritorijalno zasnovani i nude specifične lokalne resurse za LAG, kao što su prelepi predeli za turizam, ili stvaranje radnih mesta putem održivog korišćenja prirodnih resursa.
The Natura sites are territorially based and offer specific local resources for the area's LAG, such as beautiful scenery for tourism or job creation through sustainable exploitation.

PIC takođe treba da traži izdašniju donatorsku podršku za ekonomski razvoj, stvaranje radnih mesta i unapređivanje infrastrukture u BiH i trebalo bi da" insistira da se Srbija javno odrekne svih teritorijalnih pretenzija" prema svom susedu.
The PIC should also seek more generous donor support for economic development, job creation and infrastructure improvement in BiH and should"insist that Serbia publicly renounce all territorial claims" on its neighbour.

U regionu postoјi znatna krhkost ekonomiјe, a direktne strane investiciјe u zemljama, iako povećane poslednjih godina, јoš uvek ne predstavljaјu pokretačku snagu za stvaranje radnih mesta i podsticanje stabilnosti.
Substantial economic fragility exists in the region and inward FDI, though increasing in recent years, is not yet a driving force for creating jobs and underpinning stability.

Taj cilj, opet, nije u suprotnosti sa direktnim stranim investicijama, kada one za posledicu imaju stvaranje radnih mesta, uvođenje novih tehnologija i proizvode povoljne efekte po čitavu ekonomiju.
But this goal does not clash with providing incentives to FDI when the latter engages in greenfield operations, which create jobs, bring in new technologies and have trickle-down effects that benefit the entire economy.

Bilo bi važno da primarni ekonomski akteri preduzmu korake, i kratkoročne i dugoročne, za ponovno uspostavljanje poverenja“, rekao je on, pozivajući evropske lidere da usvoje strukturne reforme usmerene na porast produktivnosti, stvaranje radnih mesta i slobodnu trgovinu.
It would be important that the primary economic actors take steps both short and long term to restore confidence," he said, calling on European leaders to enact structural reforms aimed at increasing productivity, job creation and free trade.

Pored toga, ekonomski savetnici poput Kristine Romer koja se zalagala za veću potrošnju na stvaranje radnih mesta, bili su preglasani uz objašnjenje da javnost nije imala poverenja u takve mere jer se plašila deficita.
Moreover, economic advisers like Christina Romer who urged more spending on job creation were overruled on the grounds that the public didn't believe in such measures and was worried about the deficit.

Agencija UN-a, koja je od 1995. godine potrošila više od 500 miliona dolara za programe koji imaju za cilj da se podstakne povratak izbeglica, saopštila je da će pomoć međunarodne zajednice za obnovu BiH biti od suštinskog značaja za rešavanje problema kao što su popravka infrastrukture i smeštaj, stvaranje radnih mesta, i unapređivanje zdravstvene zaštite i obrazovanja.
The UN agency, which has spent over $500m on programmes aimed at fostering refugee returns since 1995, said the international community's assistance in BiH's reconstruction would be essential for tackling problems such as repair of infrastructure and housing, job creation, and improving healthcare and education.

I dok su starije članice EU posebno usredsređene na stvaranje radnih mesta i snažnija istraživanja i razvoj, kao i na reformu socijalne države, za državu kandidata za ulazak u EU poput Rumunije glavni prioriteti su ekonomsko restrukturiranje i poboljšanje poslovne klime.
While the older EU member states are especially focused on job creation and support for R&D as well as reform of the welfare state, for a candidate country like Romania the main priorities are economic restructuring and improvement of the business environment.

Ovo je 17. samit koji se održava u toku dve godine, je rse EU bori da reši dužničke probleme, fokusiranjem na stvaranje radnih mesta i ekonomski rast, a lideri žele da promene nepopularne budžetske mere štednje.
The summit- the 17th in two years as the EU battles to resolve its sovereign debt problems- is supposed to focus on creating jobs and growth, with leaders looking to shift the narrative away from politically unpopular budget austerity.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Za oživljavanje evropske industrije Za oživljavanje evropske industrije Vesti iz BriselaKomisija poziva Veće i Parlament na donošenje priedloga o energetici, prevozu, astronautici i digitalnim komunikacijskim mrežama kao i na provođenje i primenu zakonodavstva za dovršenje unutarnjeg tržišta. Evropska komisija poziva države članice da prepoznaju ključnu važnost industrije za stvaranje radnih mesta i rast i da uključe pitanja konkurentnosti povezanih s industrijom u sva područja politika.
You are at: Home» News from Brussels» For a European Industrial Renaissance For a European Industrial Renaissance News from BrusselsThe Commission calls on the Council and the Parliament to adopt proposals on energy, transport, space and digital communications networks as well as implement and enforce legislation to complete the internal market. The European Commission is urging Member States to recognise the central importance of industry for creating jobs and growth and to mainstream industry-related competitiveness concerns across all policy areas.

Moj odgovor je da bi predsednik, ostale demokrate i svaki kejnzijanski ekonomista koji je javna ličnost trebalo da se snažno i često zalažu za stvaranje radnih mesta i da vrše pritisak na one u Kongresu koji blokiraju stvaranje radnih mesta..
My answer is that the president, other Democrats, and every Keynesian-minded economist with a public profile should make the case for job creation forcefully and often, and keep pressure on those in Congress who are blocking job-creation efforts.

На структурном нивоу, међутим, много више размишљања потребно је усмерити на стварање радних места.
At a structural level, however, much more thinking is needed on job creation.

Glavne prepreke investicijama i, kao posledica toga, stvaranju radnih mesta, su prekomerni tržišni propisi, administrativne barijere i visoki porezi, kaže banka.
The main impediments to investment and, consequently, job creation are excessive market regulations, administrative barriers and high taxes, the Bank says.

Od njih se traži da uvedu više mera za podršku stvaranju radnih mesta i ukidanju neopravdanih propisa koji ometaju fleksibilno zapošljavanje.
They are required to introduce more measures that support job creation, and promptly repeal unwarranted regulations that hinder flexible employment.