Sta znaci na Engleskom OTVARANJE RADNIH MESTA - prevod na Енглеском

• job creation

Примери коришћења Otvaranje radnih mesta на Српском и њихови преводи на Енглески

Cilj ovih, u osnovi lokalnih partnerstava jeste da podstiču razvoj veština, preduzetništva i otvaranje radnih mesta.
These are essentially local partnerships that foster skills, entrepreneurship and job creation.

Moramo obratiti pažnju ne samo na otvaranje radnih mesta, već i na njihov kvalitet kako bismo postigli održiv oporavak koji će smanjiti ne samo nezaposlenost nego i siromaštvo”, rekao je Andor.
We need to pay attention not only to job creation, but also to the quality of jobs, in order to achieve a sustainable recovery that will not only reduce unemployment but also poverty,” Andor insisted.

Nadam se da će taj novac biti upotrebljen i za razvoj kapaciteta, ali i za otvaranje radnih mesta na teritoriji naše opštine“, rekao je Kamberi.
I hope that these funds will be used for capacity building, as well as for job creation in the territory of our municipality,"Mr. Kamberi said.

Od toga će 100 miliona evra biti za podršku budžeta zemlje, 50 miliona evra za sektor zdravstva, 10 miliona za izbore i 10 miliona za otvaranje radnih mesta.
Of this total, 100 million will be devoted to transport and infrastructure, 50 million to the health sector, 10 million to elections and another 10 million to job creation.

Rekao je da 80% prihoda treba da bude korišteno za zdravstvenu negu, obrazovanje i otvaranje radnih mesta i samo 20% bi trebalo usmeriti na otplatu dugova.
He said that 80% of oil revenues should be used for benefits, in health, education and the creation of jobs and only 20% should be channeled towards repayment of the debt.

Od toga će 100 miliona evra biti za podršku budžeta zemlje, 50 miliona evra za sektor zdravstva, 10 miliona za izbore i 10 miliona za otvaranje radnih mesta.
Of the total financing, €100 million is direct budgetary support, €50 million is to support the health sector, €10 million is for education, and €10 million is for job creation.

Linda Van Gelder, regionalni direktor Svetske banke za Zapadni Balkan ocenila je da inovacije kroz otvaranje radnih mesta značajno utiču na privredni rast, ali da su najčešće dva razloga zašto se u tome nekad ne uspe.
Regional Director of the World Bank for the Western Balkans Linda Van Gelder said that innovation through job creation has a significant impact on economic growth, but that there are usually two reasons why it sometimes does not work.

On je naveo da su privrednici Vršca danas imali dobar sastanak sa opštinskim rukovodstvom i ambasadorom EU i saglasili se da je zajednički interes razvoj privrede i otvaranje radnih mesta.
He said businessmen of Vrsac had a good meeting today with Municipal leadership and EU Ambassador and agreed that economy development and job creation was of mutual interests.

Ona se odnosi na obraćanje veće pažnje na psiho-socijalni razvoju dece, što podrazumeva otvaranje radnih mesta za logopeda i defektologa u osnovnim školama.
It refers to paying greater attention to the psycho-social development of children, including the creation of jobs for speech therapists and special education teachers in elementary schools.

Moramo obratiti pažnju ne samo na otvaranje radnih mesta, već i na njihov kvalitet kako bismo postigli održiv oporavak koji će smanjiti ne samo nezaposlenost nego i siromaštvo”, rekao je Andor.
We need to pay attention not only to job creation, but also to the quality of jobs, in order to achieve a sustainable recovery that will not only reduce unemployment but also poverty”, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor.

Evropski i afrički lideri okupili su se danas u Obali Slonovače na samitu o pitanjima koja se odnose na oba kontinenta, uključujući ekonomsku saradnju, otvaranje radnih mesta, migracije i očuvanje mira i bezbednosti.
European and African leaders are gathering Wednesday in Ivory Coast for a summit focused on issues that affect both continents, including economic cooperation, job creation, migration, and peace and security.

U izveštaju se dodaje da je Vlada Srbije označila ekonomski rast i otvaranje radnih mesta kao glavne ekonomske prioritete i posvetila se rešavanju velikog broja pitanja u vezi sa sporom tranzicijom zemlje ka tržišno orijentisanom kapitalizmu.
In the latest report by the State Department on the investment climate, it is added that the Government of Serbia emphasized economic growth and job creation as major economic priorities, and dedicated itself to solving a large number of issues related to the slow transition of the country towards market-oriented capitalism.

Evropska komisija ocenila je da važeća politika viza, ako se primenjuje u punoj meri, može da doprinese da EU bude još atraktivnija za turiste iz trećih zemalja i tako podstakne privredu i otvaranje radnih mesta.
According to the European Commission, if fully exploited, the current visa rules could ensure that the EU remains an attractive destination for more tourists/third country nationals, while at the same time boosting EU's economic activity and job creation.

Do sada je evropska privreda pokazala otpornost u jednom manje od povoljnog ekonomskog okruženja, ekonomski rast je nastavljen, otvaranje radnih mesta je snažno i domaća tražnja je jaka“, rekao je podpredsednik Evropske komisije Valdis Dombrovskis.
So far, the European economy has shown resilience amid a less supportive external environment: economic growth has continued, job creation has been robust, and domestic demand strong,” said Valdis Dombrovskis.

Oporavak i otvaranje radnih mesta kojima smo prošle godine svedočili u Grčkoj nestao je tokom tih nekoliko meseci. Zajedno smo stajali nad ponorom. I ponovo smo na samoj ivici sagledali širu sliku i preuzeli odgovornost. Dogovor je na kraju postignut, obaveze su preuzete i ispunjene.
The recovery and creation of jobs witnessed last year in Greece vanished during these months. Collectively, we looked into the abyss. And it was once more only when we were at the brink that we were able to see the bigger picture and to live up to our responsibilities. In the end, a deal was reached, commitments were adhered to and implemented.

U najnovijem izveštaju Stejt departmenta o investicionoj klimi, dodaje se da je Vlada Srbije označila ekonomski rast i otvaranje radnih mesta kao glavne ekonomske prioritete i posvetila se rešavanju velikog broja pitanja u vezi sa sporom tranzicijom zemlje ka tržišno orjentisanom kapitalizmu.
In the latest report by the State Department on the investment climate, it is added that the Government of Serbia emphasized economic growth and job creation as major economic priorities, and dedicated itself to solving a large number of issues related to the slow transition of the country towards market-oriented capitalism.

Osim toga, mnoge zemlje još uvek nemaju jasan stav o sivoj ekonomiji i radu na crno", rekao je Stefano Palmijeri, izvestilac za samoinicijativno mišljenje‘ Strategija protiv sive ekonomije i rada na crno‘. Skoro jedna trećina je izvan domašaja državnih organaProcene pokazuju da siva ekonomija i rad na crno u Evropi danas vrede preko 2, 1 hiljade milijardi1, što je novac koji vladama nedostaje za prekopotrebne investicije i otvaranje radnih mesta.
Furthermore, many countries still lack a clear stance on the shadow economy and undeclared work“, says Stefano Palmieri, rapporteur for the own-initiative opinion‘A strategy against the shadow economy and undeclared work‘. Almost one-third beyond the reach of government authoritiesEstimates show that the shadow economy and undeclared work in Europe today are worth over EUR 2.1 trillion1, which is money governments lack for much-needed investment and job creation.

Znamo da bez novih investicija nema otvaranja radnih mesta, nema ekonomskog rasta", pojasnila je ona.
Without investment there is no growth, there is no job creation," he says.

Proizvodnja baterija u Evropi je od strateškog interesa za našu ekonomiju i društvo zbog svog potencijala u oblastima čiste mobilnosti i energije, otvaranja radnih mesta, održivosti i konkurentnosti….
Battery production in Europe is of strategic interest for our economy and society because of its potential in terms of clean mobility and energy, job creation, sustainability and competitiveness.

Podržavajući razvoj integrisanog unutrašnjeg tržišta usluga, Direktiva će doprineti ostvarivanju znatnog potencijala uslužnog sektora u smislu privrednog rasta i otvaranja radnih mesta.
Supporting the development of an integrated internal market for services, the Directive will contribute to achieving significant potential of the service sector in terms of economic growth and job creation.

Poenta je u tome da mi imamo sjajnu ekonomiju i da fokus treba da bude na otvaranju radnih mesta", dodao je Akosta.
My point here today is we have an amazing economy and the focus needs to be on… job creation,” Acosta added.

Ova strategija sadrži i element inkluzivnosti, sa jakim akcentom na otvaranju radnih mesta i smanjenju siromaštva.
This strategy is also inclusive, with a strong emphasis on job creation and poverty reduction.

Stoga je cilj finansijske podrške EU unapređenje konkurentnosti srpske privrede, koje će rezultirati otvaranjem radnih mesta i održivim rastom standarda građana Srbije.
Therefore, the aim of the EU funded support is to increase the competitiveness of Serbian economy that will result in job creation and sustainable growth of standard of the citizens.

Mađarska vlada, kako je kazao, pokušava da osigura ta dva uslova primenjujući model zasnovan na otvaranju radnih mesta, smanjenja poreza i povećanja plata.
The prime minister said the Hungarian government seeks to ensure those two conditions through applying a model based on job creation, tax cuts and pay hikes.

Ova strategija sadrži i element inkluzivnosti, sa jakim akcentom na otvaranju radnih mesta i smanjenju siromaštva.
And that society has to be inclusive, with a strong emphasis on job creation and poverty reduction.

Он ће се концентрисати на:„ поштену трговину, повећање приватних улагања, економски развој одоздо нагоре, развој предузетништва, отварање радних места и запослење”.
It will concentrate on" fair trade, increased private investment, bottom-up economic development, entrepreneurship, and job creation and employment".

Мађарска влада, како је казао, покушава да осигура та два услова примењујући модел заснован на отварању радних места, смањења пореза и повећања плата.
The prime minister said the Hungarian government seeks to ensure those two conditions through applying a model based on job creation, tax cuts and pay hikes.

Надам се да ће тај новац бити употребљен и за развој капацитета, али и за отварање радних места на територији наше општине“, рекао је Камбери.
I hope that these funds will be used for capacity building, as well as for job creation in the territory of our municipality,"Mr. Kamberi said.

Развојни фондови треба да буду катализатори за стратешке инвестиције кроз јавно-приватна партнерства, да подстичу одрживи раст, отварање радних места и трансфер вештина и технологија.
Development funds should catalyse strategic investments through public-private partnerships, driving sustainable growth, job creation, and skills and technological transfers.

Ово ће повећати поверење у финансијски систем и допринеће повећању штедње која се може употребити за отварање радних места и привредни раст у земљи.”.
This will strengthen confidence in the financial system and contribute to increasing the amount of savings that can be mobilized for job creation and growth in the country.”.