Примери коришћења Job creation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Belgrade plans to double job creation next month.
At a structural level, however,much more thinking is needed on job creation.
На структурном нивоу, међутим,много више размишљања потребно је усмерити на стварање радних места.While demand for labour is growing, job creation is still inadequate.
Dok potražnja za radom raste, kreiranje radnih mesta je i dalje neadekvatno.But corruption and organised crime seriously impede economic growth,including job creation.
Međutim, korupcija i organizovani kriminal ozbiljno remete ekonomski rast,uključujući stvaranje radnih mesta.Investing in education, job creation, rule of law and sustainable development is the right path.
Ulaganje u obrazovanje, stvaranje radnih mesta, vladavinu prava i održivi razvoj je pravi put.The EU has a large untapped potential to boost job creation.
Evropska unija ima neiskorišćen potencijal za stvaranje radnih mesta.With regard to one area-- job creation-- authorities have been conservative in their forecasts.
Kada je u pitanju druga oblast-- stvaranje radnih mesta-- vlasti su bile umerene u svojim procenama.Without investment there is no growth, there is no job creation," he says.
Znamo da bez novih investicija nema otvaranja radnih mesta, nema ekonomskog rasta", pojasnila je ona.They are required to introduce more measures that support job creation, and promptly repeal unwarranted regulations that hinder flexible employment.
Od njih se traži da uvedu više mera za podršku stvaranju radnih mesta i ukidanju neopravdanih propisa koji ometaju fleksibilno zapošljavanje.Visa free travel is also key for business, andthus for economic development and job creation.".
Putovanja bez viza takođe su ključna za poslovanje isamim tim za ekonomski razvoj i stvaranje radnih mesta.".Since 2007, over 12m US dollars were invested in job creation, of which 95% are financed by the Macedonian government.
Od 2007. godine investirano je preko 12 miliona dolara u stvaranje radnih mesta, od kojih je 95 odsto finansirala makedonska vlada.These are essentially local partnerships that foster skills,entrepreneurship and job creation.
Cilj ovih, u osnovi lokalnih partnerstava jeste da podstiču razvoj veština,preduzetništva i otvaranje radnih mesta.I hope that these funds will be used for capacity building,as well as for job creation in the territory of our municipality,"Mr. Kamberi said.
Надам се да ће тај новац бити употребљен иза развој капацитета, али и за отварање радних места на територији наше општине“, рекао је Камбери.Some of which are the American Recovery and Reinvestment Act of 2009; Tax Relief,Unemployment Insurance Reauthorization, and Job Creation Act of 2010.
American Recovery and Reinvestment Act of 2009 иЗакон о ослобађању од пореза, осигурању од незапослености и стварању радних места из 2010.I hope that these funds will be used for capacity building,as well as for job creation in the territory of our municipality,"Mr. Kamberi said.
Nadam se da će taj novac biti upotrebljen iza razvoj kapaciteta, ali i za otvaranje radnih mesta na teritoriji naše opštine“, rekao je Kamberi.Job Creation as a tool to achieving sustainable economic growth for Kosovo is the overarching objective of the USAID EMPOWER Private Sector project.
Stvaranje radnih mesta kao sredstvo za postizanje održivog privrednog rasta na Kosovu glavni je cilj USAID-ovog projekta EMPOWER Privatnog sektora.This strategy is also inclusive,with a strong emphasis on job creation and poverty reduction.
Ova strategija sadrži i element inkluzivnosti,sa jakim akcentom na otvaranju radnih mesta i smanjenju siromaštva.The programme of support for SMEs by the Intesa Sanpaolo Group will provide an additional boost to the capacity of Banca Intesa to provide support for this strategically important segment of the economy andthe bank's client base given the potential that these companies have to generate economic growth and stimulate job creation.
Program podrške za mala i srednja preduzeća Intesa Sanpaolo grupacije dodatno će ojačati kapacitet Banca Intesa da pruži podršku ovom strateški važnom segmentu privrede injene klijentske baze, imajući u vidu potencijal ovih preduzeća da generišu privredni rast i stimulišu kreiranje radnih mesta.And that society has to be inclusive,with a strong emphasis on job creation and poverty reduction.
Ova strategija sadrži i element inkluzivnosti,sa jakim akcentom na otvaranju radnih mesta i smanjenju siromaštva.The main impediments to investment and, consequently, job creation are excessive market regulations, administrative barriers and high taxes, the Bank says.
Glavne prepreke investicijama i, kao posledica toga, stvaranju radnih mesta, su prekomerni tržišni propisi, administrativne barijere i visoki porezi, kaže banka.My point here today is we have an amazing economy andthe focus needs to be on… job creation,” Acosta added.
Poenta je u tome da mi imamo sjajnu ekonomiju i dafokus treba da bude na otvaranju radnih mesta", dodao je Akosta.The ruling coalition, led by President Boris Tadic's Democratic Party,has cited job creation and progress in the EU integration process as examples of successful policies.
Vladajuća koalicija, predvođena Demokratskom strankom predsednika Borisa Tadića,navela je stvaranje radnih mesta i napredak u procesu integracije u EU kao primere uspešne politike.The prime minister said the Hungarian government seeks to ensure those two conditions through applying a model based on job creation, tax cuts and pay hikes.
Мађарска влада, како је казао, покушава да осигура та два услова примењујући модел заснован на отварању радних места, смањења пореза и повећања плата.Economists warn that a dearth of investments will impede both economic growth and job creation, as local capital is insufficient.
Ekonomisti upozoravaju da će oskudica investicija poremetiti i ekonomski rast i stvaranje radnih mesta, jer je lokalni kapital nedovoljan.Of this total, 100 million will be devoted to transport and infrastructure, 50 million to the health sector, 10 million to elections andanother 10 million to job creation.
Od toga će 100 miliona evra biti za podršku budžeta zemlje, 50 miliona evra za sektor zdravstva,10 miliona za izbore i 10 miliona za otvaranje radnih mesta.The American Recovery and Reinvestment Act of 2009 and Tax Relief, Unemployment Insurance Reauthorization, and Job Creation Act of 2010 served as economic stimulus amidst the Great Recession.
American Recovery and Reinvestment Act of 2009 и Закон о ослобађању од пореза, осигурању од незапослености и стварању радних места из 2010. енгл.Of the total financing, €100 million is direct budgetary support, €50 million is to support the health sector, €10 million is for education, and€10 million is for job creation.
Od toga će 100 miliona evra biti za podršku budžeta zemlje, 50 miliona evra za sektor zdravstva,10 miliona za izbore i 10 miliona za otvaranje radnih mesta.Development funds should catalyse strategic investments through public-private partnerships,driving sustainable growth, job creation, and skills and technological transfers.
Развојни фондови треба да буду катализатори за стратешке инвестиције кроз јавно-приватна партнерства, даподстичу одрживи раст, отварање радних места и трансфер вештина и технологија.The region lags far behind its middle-income counterparts in science, math, technology innovation, entrepreneurship,small business development and(therefore) job creation.
Region zaostaje daleko iza zemalja sa srednjim prihodima u nauci, matematici, tehnologiji, inovacijama, preduzetništvu,razvoju malog biznisa i samim tim stvaranju radnih mesta.Serbia's"socialist" labour laws are overly protectve of workers and do not stimulate job creation, the investors say.
Srpski« socijalistički» zakoni o radu previše štite radnike i ne stimulišu stvaranje radnih mesta, kažu investitori.
