Sta znaci na Engleskom УЛОГУ У СТВАРАЊУ - prevod na Енглеском

• role in creating
• role in the creation
• part in creating
• part in the creation
• part in the establishment
• part in making

Примери коришћења Улогу у стварању на Српском и њихови преводи на Енглески

Гутне бактерије играју кључну улогу у стварању позитивних утицаја алкохола на здравље.
Gut bacteria play key role in creating positive health effects of alcohol.

Стога су Американци одиграли директну или индиректну улогу у стварању Исламске државе.
That's why they played either direct role or indirect role in creating ISIS.

Схватите своју улогу у стварању окружења у којима се осећају мотивисани људи.
Understand your role in creating an environment where people feel motivated.

Због тога, зидови завршне обраде игра кључну и значајну улогу у стварању новог унутрашњост.
Therefore, the walls of finishing plays a crucial and significant role in creating a new interior.

Доприноси његовом улогу у стварању, управљања и администрације организационих система.
Contributes to his role in the creation, management and administration of organizational systems.

Магнезијум не само да помаже да се одржи мишића имате, али такође игра улогу у стварању мишићне масе.
Magnesium not only helps maintain the muscle you have, but also plays a role in creating more muscle.

Они су одиграли кључну улогу у стварању основних температурних вага које су до сада користиле.
They played a key role in creating the main temperature scales that have been used so far.

Оне су такође свесне да она доприноси очувању послова и игра улогу у стварању богатства нације.
They are also well aware that it contributes to protecting existing business and plays a role in creating national wealth.

Каже се да је Шенонг играо улогу у стварању гуженга, заједно с Фусијем и Жутим царем.
Shennong is said to have played a part in the creation of the guqin, together with Fuxi and the Yellow Emperor.

Величина, облик, стил, намештај и санитарије играју подједнако важну улогу у стварању складног простора.
The size, shape, style, furniture and sanitary ware are playing an equally important role in creating a harmonious space.

Не знам да ли је то зато што су играли улогу у стварању детерџента за прање веша, али тражењем да помогну да покрену веш машину добије одмах да.
I don't know if it's because they played a part in making the laundry detergent, but asking them to help start the washing machine gets an immediate yes.

Ксињианг Финевоол био међу прва од кинеских раса и да је одиграла улогу у стварању неких других раса.
Xinjiang Finewool sheep were among the first of the Chinese breeds and they played a part in the establishment of other breeds.

На пример, при дизајнирању спаваће собе, одговарајући и флексибилни изглед игра улогу у стварању јасног раздвајања између радног или животног простора и расипања лоших мисли.
For example, when designing the bedroom, a proper yet flexible layout plays a role in creating a clear separation between working or living space and dissipating bad thoughts.

Имамо на уму корпоративну друштвену одговорност, покушавајући да учинимо нашу улогу у стварању земље бољег места за живот.
We bear corperate social responsibility in mind, trying our best to do our part in making earth a better place to live.

Сматра се да фолата игра улогу у стварању допамина, серотонина, и норепинефрина, три мозга хемикалије које, када одсутни, може учинити да заборавни, раздражљиви, и не могу да спавам.
Folate plays a role in creating dopamine, serotonin, and norepinephrine, three brain chemicals that, when absent, can make people forgetful, irritable, and unable to sleep.

Ксињианг Финевоол био међу прва од кинеских раса и да је одиграла улогу у стварању неких других раса.
The Xinjiang Finewool was among the first of the Chinese breeds and it has played a part in the establishment of some other breeds.

Сматра се да фолата игра улогу у стварању допамина, серотонина, и норепинефрина, три мозга хемикалије које, када одсутни, може учинити да заборавни, раздражљиви, и не могу да спавам.
It's thought that folate plays a role in creating dopamine, serotonin, and norepinephrine, three brain chemicals that, when absent, can make you forgetful, irritable, and unable to sleep.

Заиста, реалност остаје да Статут Вестминстера на крају игра улогу у стварању одвојеног стања апартхеида у Јужној Африци.
Indeed, the reality remains that the Statute of Westminster ultimately played a role in the creation of a segregated Apartheid state in South Africa.

Разматрали смо локацију( наравно), јачину акцента и да ли је било који од најистакнутијих херојских беантовн-а као што су Бен Аффлецк и Матт Дамон имали било какву улогу у стварању филма.
We considered location(of course), the strength of the accents, and whether or not any of the quintessential beantown heroes like Ben Affleck and Matt Damon had any role in the creation of the film.

Џеки Чен и његова компанија' Џеки Чен ЈЦЕ‘ одговорни су за снимање у Кини и имају значајну улогу у стварању филма“, изјавио је раније продуцент Алексеј Петрушкин.
Jackie Chan and his company Jackie Chan JCE, responsible for the shooting in China, are taking a very active role in the creation of the movie," the producer of the film, Alexey Petrukhin, told RIA Novosti earlier.

Јер политика играју велику улогу у стављању закона на најбољи могући употреби и водећи рачуна да помажемо људима, а не да их омета, може бити веома корисно да играју улогу у стварању, промени или укидање политике.
Because policies play such a large role in putting the laws to the best use possible and making sure they are helping people and not hindering them, it can be very rewarding to play a part in creating, changing or abolishing policies.

За њега се такође говори да је играо улогу у стварању гукина, заједно са Фу Хсијем и Шенонгом као и да је измислио најстарији облик кинеског календара, па се данашњи сексагесимални циклуси броје на основу његове владавине.
Huangdi is also said to have played a part in the creation of the Guqin, together with Fuxi and Shennong, and to have invented the earliest form of the Chinese calendar, and its current sexagenary cycles are counted based on his reign.

Кампања има за циљ да допре до деце и младих, родитеља и старатеља, наставника, едукатора и социјалних радника, као и индустрије, доносилаца одлука и политичара, како би подстакла све да одиграју своју улогу у стварању бољег интернета.
The campaign aims to reach out to children and young people, parents and carers, teachers, educators and social workers, as well as industry, decision makers and politicians, to encourage everyone to play their part in creating a better internet.

Преко 140 земаља широм света слави овсј дан под слоганом" Заједно за бољи интернет", позивајуц́и све заинтересоване стране да се удруже и одиграју своју улогу у стварању бољег интернета за свакога, посебно за децу и омладину.
Over 140 countries across the globe celebrate it in their own way, under the unifying slogan of"Together for a better internet", calling on all stakeholders to join together and play their part in creating a better internet for everyone, in particular for children and young people.

Церемонији су присуствовале стотине масона из разних делова света( укључујући 136 Великих мајстора) и садржала је„ скечеве“ којима су се хвалисали утицајем масонерије на модерно друштво, укључујући њену важну улогу у стварању Сједињених Држава.
Attended by thousands of Freemasons from across the world(including 136 Grand Masters), the ceremony featured“sketches” bragging about the influence of Masonry on modern society, including its important role in the creation of the United States.

Особа би више волела да буде сама како би избегла проблеме и потешкоће у раду са људима. Бити ван рупе и друштвена категоризација такође могу играти улогу у стварању неповољних околности у којима појединац може покушати да избегне у зависности од политика и ставова друштва.[ 9] Злоупотреба супстанци може бити и узрок и/ или последица изолације, често се поклапа са поремећајима у вези са расположењем, посебно међу онима који живе сами.[ 10].
The person would just prefer to be alone to avoid the hassles and hardships of dealing with people.[citation needed] Being a part of an outgroup and social categorization can also play a part in creating adverse circumstances that the individual may attempt to avoid depending on the policies and attitudes of the society.[40] Substance abuse can be both cause and/or effect of isolation, often coinciding with mood-related disorders, especially among those living alone[41].

Према Ситцхиновим преводима сумерских текстова и разних религијских традиција, постоје докази који подржавају биолошку везу између хуманости и добрих странаца, који су одиграли кључну улогу у стварању биоинжењеринга људске расе.
According to Sitchin's translations of Sumerian texts and various religious traditions, there is evidence to support the biological connection between humanity and good aliens, who have played a key role in the creation of human race bioengineering.

Uloga u stvaranju miroljubivog sveta.
My role in creating a peaceful world.

Ono igra ulogu u stvaranju vaše sopstvene stvarnosti.
It's playing a role in the creation of your own reality.

Moja uloga u stvaranju miroljubivog sveta.
My role in creating a peaceful world.