Примери коришћења Улогу у спречавању на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Храна такође игра важну улогу у спречавању болести.
Also food played an important role in preventing diseases.Управо они су одиграли кључну улогу у спречавању Немаца да заузму Ригу и себи отворе директан пут према престоници, Петрограду.
Their resistance played a decisive role in preventing the Germans from taking Riga and thereby opening the way to the capital, Petrograd.Исправна нега илечење рана насталих од животињских уједа играју кључну улогу у спречавању овог типа раширене некрозе.
Proper care andtreatment of wounds or animal bites plays a key role in preventing this type of widespread necrosis.Пиридоксин хидрохлорид игра велику улогу у спречавању зачепљења артерија, што минимизира ризик од срчаних болести.
Pyridoxine hydrochloride plays a big role in preventing the clogging of arteries hence minimizing the risk of heart disease.Стрес и анксиозност због не трудноће могу играти велику улогу у спречавању да се то дешава на првом месту.
Stress and anxiety about not being pregnant can play a big part in preventing it happening Без обзира на то, температура игра велику улогу у спречавању тровања храном и како би се осигурало Салмонела и Е.
Nonetheless, temperature plays a large role in preventing food poisoning, and Отпорност на бушење: У комбинацији са геомембраном, композитни водонепропусни инепропусни материјал игра улогу у спречавању бушења.
Resistance to puncture: Combined with a geomembrane, the composite waterproof andimpermeable material plays a role in preventing puncture.Партнери Ирана би, такође, могли да играју важну улогу у спречавању било каквих агресивних акција Сједињених држава против ове земље.
Iran's partners could also play an important role in preventing any aggressive US actions against the country.Иако је гомила готово искључиво била састављена од антиратних хипија,америчка војска је одиграла виталну улогу у спречавању трагедије од ударања.
Although the crowd was almost exclusively madeup of anti-war hippies, the US Army played a vital role in preventing tragedy from striking.Комисија за заштиту конкуренције представила је своју улогу у спречавању повреда конкуренције у јавним набавкама.
Утицај шума на водне ресурсе је велики и комплексан- шума има хидролошку иводозаштитну функцију, и значајну улогу у спречавању поплава.
The impact of forests on water resources is huge and complex- АРЕДС2 и друге студије су нашли доказе да лутеин изеаксантин играју улогу у спречавању макуларне дегенерације или смањењу ризика прогресије болести.
AREDS2 and other studies found evidence that lutein andzeaxanthin play a role in preventing macular degeneration or reducing the risk of progression of the disease.Шуме представљају станиште за многе биљне и животињске врсте, регулишу водни режим иимају значајну заштитну улогу у спречавању поплава, ерозије и клизишта.
Forests are a habitat to many plant and animal species, which regulate water regime andhave an important protective role in the prevention of floods, erosions and landslides.Валас је предложио Дарвину да природна селекција може играти битну улогу у спречавању хибридизације у приватној преписци 1868. године.
Wallace had suggested to Darwin that natural selection could play a role in preventing hybridisation Алуминијумске фолије траке се углавном користи за колективне спољни закрпе, пакети могу користити и за грејање парна нафтовода,може да игра улогу у спречавању губитка температура одлазни.
Aluminum foil gum is mainly used for collective external repair, can also be used for heating steam pipe package,can play a role in preventing the temperature out of the loss.Истраживање показује да пиво може играти улогу у спречавању губитка костију и реконструкцији коштане масе код мушкараца, али се не може наћи за жене након менопаузе код млађих жена.
Research shows that beer can play a role in preventing bone loss and Међутим, у блиској будућности,сигурносно штампање ће наставити да испуни своју критичну улогу у спречавању и откривању измена, фалсификата и копија и подржава аутентичност производа.".
In the near foreseeable future, however,security printing will continue to fulfil its critical role of preventing and detecting alterations, forgeries and copies, and support product authenticity”.Организација Г-20 је основана крајем 1990-их, а 2008, са почетком светске кризе, прерасла је у самит шефова држава иодиграла позитивну улогу у спречавању панике и колапса светске економије.
The G20, established Док АРЕДС2 и друге студије пружају доказе да лутеин изеаксантин могу играти улогу у спречавању макуларне дегенерације( или бар смањивању ризика напредовања АМД), мање је јасно да ли ови каротеноиди помажу у спречавању катаракте.
While AREDS2 and other studies provide evidence that lutein andzeaxanthin may play a key role in either preventing AMD or reducing the risk of progression of the disease, it's less clear if these carotenoids help Они сугеришу да смањени нивои Б ћелија у ткиву дојке код жена са бенигном болешћу дојке које касније развију рак указују на то да Б ћелије могу играти важну улогу у спречавању прогресије болести, и могу служити као биомаркер за ризик од рака дојке.
They suggest that the reduced levels of B cells Док АРЕДС2 и друге студије пружају доказе да лутеин изеаксантин могу играти улогу у спречавању макуларне дегенерације( или бар смањивању ризика напредовања АМД), мање је јасно да ли ови каротеноиди помажу у спречавању катаракте.
While AREDS2 and other studies provide evidence that lutein andzeaxanthin may play a role in preventing macular degeneration(or at least reducing the risk of progression of AMD), it's less clear if these carotenoids help Републичка комисија за заштиту права у поступцима јавних набавки представила је своју улогу у спречавању корупције у јавним набавкама и у том смислу ефекте поступка који су у надлежности овог органа.
Специјална посматрачка мисија у Украјини је најновији пример таквог напора. Верујемо да ОЕБС каонајвећa регионалнa организацијa има велику улогу у спречавању и решавању сукоба, а да његове специфичне потенцијале треба максимално искористити у сарадњи са другим међународним организацијама, посебно УН, сходно Поглављу VIII Повеље, које представља добар оквир за продубљивање сарадње. Украјински криза недвосмислено указује да је без одлагања потребна заједничка акција и приступ заснован на дијалогу.
The Special Monitoring Mission Komisija za zaštitu konkurencije predstavila je svoju ulogu u sprečavanju povreda konkurencije u javnim nabavkama.
Republička komisija za zaštitu prava u postupcima javnih nabavki predstavila je svoju ulogu u sprečavanju korupcije u javnim nabavkama i u tom smislu efekte postupka koji su u nadležnosti ovog organa.
Недавно је било много дискусија о витамину Д и његовој улози у спречавању различитих хроничних болести, као што су болести срца, дијабетес, висок крвни притисак и различити типови карцинома.
There has been much discussion recently about Vitamin D and its role in preventing various chronic diseases, such as heart disease, diabetes, high blood pressure, and different types of cancers.Док су Анкара и Брисел укрстили рогове око питања која се крећу од путовања без виза до слободе штампе,неке европске државе изразиле су захвалност Турској због њене улоге у спречавању прилива избеглица које покушавају да уђу у ЕУ.
While Ankara and Brussels have locked horns over issues ranging from visa-free travel to press freedoms,some European states have expressed gratitude to Turkey for its role in containing the influx of refugees trying to enter the bloc.Čini se da oni igraju ključnu ulogu u sprečavanju bolesti srca.
They seem to play a key role in preventing heart diseases.Pored obezbeđivanja objekata, iprevencija je jedan od bitnih faktora video nadzora koji igra veliku ulogu u sprečavanju krađe, vandalizma, i odvraćanje potencijalnih počinilaca.
Svi učesnici u prehrambenom lancu imaju svoju ulogu u sprečavanju i redukovanju bacanja hrane.
All actors 
