Sta znaci na Engleskom ULOGU ŽRTVE - prevod na Енглеском

• role of victim

Примери коришћења Ulogu žrtve на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne podržavaju ulogu žrtve.
They do not assume the victim role.

Kada smo suočeni sa bližnjima, ljudima do kojih nam je stalo, a koji igraju ulogu žrtve, moramo sebe osloboditi iluzije da su oni slabi i nesposobni, kao i da smo mi odgovorni za njihovu realnost ili još gore, kreiranje njihove sreće, zdravlja ili uspeha u životu.
When confronted with loved ones who are playing the role of victim, we need to free ourselves from the illusion that we are responsible for their reality or that we can create their happiness, health or success in life.

A vi lako upadate u ulogu žrtve.
I easily fell into the role of victim.

Kada smo suočeni sa bližnjima, ljudima do kojih nam je stalo, a koji igraju ulogu žrtve, moramo sebe osloboditi iluzije da su oni slabi i nesposobni, kao i da smo mi odgovorni za njihovu realnost ili još gore, kreiranje njihove sreće, zdravlja ili uspeha u životu.
When confronted with loved ones who are playing the role of victim, we need to free ourselves from the illusion that they are weak and incapable, and that we are responsible for their reality or can create their happiness, health or success in life.

Ne podržavaju ulogu žrtve.
Rejecting the role of the victim.

Treća kategorija razmišljanja vas stavlja u ulogu žrtve.
This mindset puts you in a victim role.

Događaji od subote omogućavaju Vetevendosju da sebe stavi u ulogu žrtve, rekao je Hadžiju, što učvršćuje tvrdnje pokreta da govori u ime onih koji se osećaju isključenim.
Saturday's events allow Vetëvendosje to position itself in the role of victim, Haxhiu said, boosting its claims to speak for those who feel excluded.

Možda ćemo igrati ulogu žrtve.
We can play the role of the victim.

Potiskujući bes, izbegavajući direktnu komunikaciju, stavljajući sebe u ulogu žrtve i sabotirajući druge u uspehu, pasivno-agresivne osobe kreiraju kod drugih osećanja“ emocionalnog roler-kostera”.
By denying feelings of anger, withdrawing from direct communication, casting themselves in the role of victim, and sabotaging others' success, passive aggressive persons create feelings in others of being on an emotional roller coaster.

Primetite da sam rekao da igraju ulogu žrtve.
I read that he is playing the victim role.

A vi lako upadate u ulogu žrtve.
And you easily get into the role of victim.

Ove plemenite i nežne duše dobrovoljno na sebe preuzimaju ulogu žrtve.
These noble and tender souls voluntarily take on the role of the victim.

Zapitaj se kada i gde igraš ulogu žrtve.
Be aware of when and where you are playing the victim role.

Oni pokušavaju da se suoče sa tim tako što i dalje prihvataju ulogu žrtve.
They try to deal with it by further embracing the role of the victim.

Budite svesni kada i gde igrate ulogu žrtve.
Be aware of when and where you are playing the victim role.

Zbog čega mnogi ljudi pristaju na ulogu žrtve?
So why are so many people comfortable in the victim role?

Primetite da sam rekao da igraju ulogu žrtve.
Notice that I said they play the role of the victim.

Ako na ovaj način razmišljate vi preuzima ulogu žrtve.
By doing this, you assume the role of the victim.

Kada mislite da nemate izbor vi sebe stavljate u ulogu žrtve.
If you are telling yourself you do not have choices, you are taking on a victim role.

Ti baš uživaš u ulozi žrtve, zar ne?
You enjoy casting yourself in the role of victim, don't you?

Не треба играти улогу жртве или користити прошлост као изговор.
Don't play the role of victim, or use past events to build excuses.

Народ је успешно одиграо улогу жртве.
Happily play the role of victim.

Ви уживате у улози жртве.
Do you enjoy the role of victim?

Емоционално незрелим људима се свиђа да играју улогу жртве.
Emotionally immature people enjoy playing the role of victim.

У свакој ситуацији у свом животу, морала је да преузме улогу жртве.
In a certain situation of our life We have all adopted the role of victims.

Народ је успешно одиграо улогу жртве.
They willingly play the role of victims.

Čovek ostaje u ulozi žrtve umesto da izađe u svet i stvori ono što hoće od svog života.
He will stay in the role of victim, rather than going out and creating the life he wants.

Скривање иза деце, породице, посла- значи повратак у улогу жртве, ваш задатак је да само ваши имају интересе и задовољства.
To hide behind children, family, work- means falling back into the role of the victim, your task is that only yours should have interests and pleasures.

Токсична женственост је злоупотреба интимне моћи над јаком половином тиме што максимизира завођење док игра улогу жртве.
Toxic femininity is the abuse of intimate power over the strong half by maximizing seduction while playing the role of the victim.

Кроз проучавање костију и археолошких података, укључујући услове у којима је тело сахрањено, истраживачи верују да су у стању да дубоко схвате„ друштвену улогу жртве и модел насиља у прошлим популацијама“.
Through studying the bones and archaeological data, including the skeleton's burial context, the researchers believe they were able to more deeply understand the“social role of the victim and the violence pattern in past populations.”.