Sta znaci na Engleskom VODEĆU ULOGU - prevod na Енглеском

• leading role
• leading part
• major role
• leadership role
• lead role

Примери коришћења Vodeću ulogu на Српском и њихови преводи на Енглески

U timu preuzimaju vodeću ulogu.
Getting the team lead role.

Vodeću ulogu„ The Mandalorian.
Lead Role in“ The Mandalorian.

Dakle, vreme ovde igra vodeću ulogu.
Yes, time plays a major role here.

Preuzećete vodeću ulogu u zajedničkim projektima.
Assume a leadership role in systemwide projects.

Dakle, vreme ovde igra vodeću ulogu.
And time plays a leading role here.

Nećemo moći igrati vodeću ulogu ako se istinski ne kultivišemo.
We will not be able to play the lead role if we do not truly cultivate.

U dogovorima možete preuzeti vodeću ulogu.
At work, you may assume a leading role.

Pedro Paskal igra vodeću ulogu u„ The Mandalorian“!→.
Pedro Pascal played a major role in the series“The Mandalorian”.

Pravosudna akademija bi u tome trebalo da odigra vodeću ulogu.
The Academy of Arts played a leading role in this.

Evropska unija mora da preuzme vodeću ulogu u rešavanju ovog spora.
The EU must take a leading role in defusing the dispute.

Samo mi treba malo više vremena da rastu u mom vodeću ulogu.
I just need a little more time to grow into my leadership role.

Predlogom se EU poziva da preuzme vodeću ulogu u BiH sledeće godine.
Proposal urges EU to take leading role in BiH next year.

Moraju se sprovesti neophodne promene i države tih zemalja u tom procesu moraju da imaju vodeću ulogu.
The required changes have to be made, and the governments of these countries have the leading role.

Evropska unija mora da preuzme vodeću ulogu u rešavanju ovog spora.
The United Nations should take a leading role in resolving the crisis.

Sa takvim ciframa, predsednik DPK Hašim Taći-- jedini političar koji vodi javnu kampanju za premijera-- može da preuzme vodeću ulogu u formiranju koalicije.
With these numbers, PDK President Hashim Thaci-- the only politician publicly running for prime minister-- can take the lead role in forming a coalition.

Nemačka je zaista imala vodeću ulogu u definisanju zapadne diplomatije.
Germany really has played a leading role in defining Western diplomacy.

Posle nekoliko godina oružane snage BiH postepeno će početi da preuzimaju vodeću ulogu u rukovođenju PSOTC-om.
After several years, the BiH Armed Forces would gradually take over the leading role in directing the PSOTC.

EU mora da ima vodeću ulogu u tom dijalogu“, rekao je Popović za SETimes.
The EU has to have a leading role in this dialogue," Popovic told SETimes.

One nisu zadovoljne kad slede, već moraju imate vodeću ulogu u svemu što rade.
You are not content to follow but must have a leading role in whatever you do.

Turska je igrala vodeću ulogu u posredovanju između dve zavađene strane.
Turkey has played a leading role in mediating between the two bickering sides.

Takođe, naučili smo i da sposobnost imaginacije igra vodeću ulogu u igri zvanoj život.
We are taught that the imaging faculty plays a leading part in the game of life.

Vojnici KFOR-a igrali su vodeću ulogu na problematičnom prelazu Brnjak.[ Rojters].
KFOR personnel have been playing a lead role at the troubled Brnjak crossing.[Reuters].

Za nekoliko godina Oružane snage BiH postepeno će preuzeti vodeću ulogu u upravljanju PSOTC-om.
In several years, the BiH Armed Forces will gradually assume the lead role in directing the PSOTC.

Spontano vam dodeljuju vodeću ulogu u porodici i društvu, što vi koristite za postizanje lične moći.
They spontaneously assign you leading role in the family and society, which you use to achieve personal power.

Između dvanaestorice učenika, četvorica treba da dobiju vodeću ulogu, svaki u svojoj posebnoj oblasti.
Of the twelve disciples, four were to act a leading part, each in a distinct line.

Mesić je odlučio da preuzme vodeću ulogu i ubedi druge da ohrabre proces povratka, time što je poslao jasnu poruku.
Mesic has decided to take a leading role and persuade others to encourage the process of return by sending a clear message.

Actively( Aktivno): kroz osiguranje, mi imamo aktivnu i vodeću ulogu u poboljšanju života ljudi.
Actively: we play a proactive and leading role in improving people's lives through insurance.

Tavakul Karman je odigrala vodeću ulogu u borbi za ljudska prava, demokratiju i mir u Jemenu, pre i posle„ arapskog proleća”.
And Tawakkul Karman has played a leading part in the struggle for women's rights and for democracy and peace in Yemen, in the most trying circumstances, both before and during the Arab Spring.

Međutim, očigledno je da ima prostora za napredak, a EU može da igra vodeću ulogu pružajući podršku unapređivanju saradnje.
Yet there is obvious room for progress, and the EU can play a major role in helping advance co-operation.

To ne sprečava nikoga da preuzme vodeću ulogu u određenoj oblasti, ali jedini način da se jednakost svih garantuje jeste jačanje evropskih institucija.
That does not stop anyone from assuming a leading role on specific areas, but the only way to guarantee that we are all equal is to strengthen the European institutions.