Sta znaci na Engleskom ПРЕУЗИМА УЛОГУ - prevod na Енглеском

• takes on the role
• assumes the role
• assumed the role

Примери коришћења Преузима улогу на Српском и њихови преводи на Енглески

Макрон у Србију стиже из Русије и преузима улогу посредника?
Macron comes to Serbia directly from Russia, taking over the role of mediator?

У таквој ситуацији жена преузима улогу мајке, васпитача и управника.
In this situation, the woman takes on the role of mother, educator and warden.

Фред Геринг који је покренуо европско тржиште 1996. преузима улогу директора.
Fred Gehring, who launched Hilfiger's European division in 1996, assumed the role of Hilfiger's CEO.

Јохн Литхгов преузима улогу Винстона Черчила и волимо све његове тренутке крадје сцене.
John Lithgow takes on the role of Winston Churchill and we love all of his scene-stealing moments.

Ако се разриједи у хладној води или соку од наранче, она бриљантно преузима улогу гасила жеђ.
If diluted in cold water or orange juice it assumes the role of thirst quencher brilliantly.

Хигх-фрекуенци осцилације преузима улогу носиоца података, чиме се стиче статус носиоца.
High-frequency oscillation assumes the role of a carrier of information, due to which it acquires carrier status.

У Нетфликовој комедији из Калифорније, осмом епизодом, Вилл Арнетт преузима улогу самопроглашеног гуруа по имену Цхип.
In Netflix's eight-episode California-set comedy, Will Arnett takes on the role of a self-declared guru named Chip.

Ин Неповезано, Хиддлестон преузима улогу округлог Оаклеи-а, који је један од“ младих” у филму.
In Unrelated, Hiddleston takes on the role of curly-headed Oakley, who is one of the"youngs" in the film.

Играч преузима улогу плаћеника и може се борити за Делиан лигу, коју води Атина, или Пелопонеску лигу, коју води Спарта.
Players takes on the role of a mercenary and will be able to fight for either Athens and the Delian League or the Peloponnesian League led by Sparta.

Као што је описано, видео слот Мега Јокер преузима улогу стандардне машине за воће која се налази у многим пубовима и казинима на копну.
As described, Mega Joker video slot takes on the role of a standard fruit machine found in many pubs and land-based casinos.

Напретком глобализације скорије године виде докторску диплому како преузима улогу мастер дипломе- посебно стручних звања.
With the advent of globalization, recent years see the Ph.D. taking over the role of the master's degree-especially professional degrees.

У мистиц ИИМ, играч преузима улогу женски лик чије име се може мењати и нема подразумевани.
In Mystic Messenger, the player takes the role of a female character whose name can be changed and has no default one.

Фокус указује према ученику, који је одговоран за стварање сопственог знања, уз све време од свог учитеља, који преузима улогу водича.
The focus is on the student, who is responsible for generating their own knowledge, accompanied at all times by their teacher, who assumes the role of guide.

Амибетх МцНулти преузима улогу 13-годишње сирочади који је послат да живи са дуетом брат-сестре на фарми.
Amybeth McNulty takes on the role of the 13-year-old orphan who's sent to live with a brother-sister duo on a farm.

У већини држава једна особа добровољно преузима улогу координатора између организатора догађаја и Савета Европе.
In the majority of countries, a person takes on the role of'relay' between event organisers and the Council of Europe on a voluntary basis.

Играч преузима улогу безименог хероја који задовољава неку чудну Дилер изразио је Антхони Скорди, у“ кабина на крају света”.
The player takes the role of a nameless hero that meets a strange Dealer voiced by Anthony Skordi, in a“cabin at the end of the world”.

Фокус указује према ученику, који је одговоран за стварање сопственог знања, уз све време од свог учитеља, који преузима улогу водича.
The focus points towards the pupil, who is responsible for generating their own knowledge, accompanied at all times by his teacher, who assumes the role of guide.

Играч преузима улогу плаћеника и може се борити за Делиан лигу, коју води Атина, или Пелопонеску лигу, коју води Спарта.
The player takes on the role of a mercenary and is able to fight for the Delian League, led by Athens, or the Peloponnesian League, led by Sparta.

Током кошаркашке утакмице у основној школи у Сједињеним Америчким Државама, 7цхроно девојка преузима улогу одбране веома озбиљно и не оставља маргину за противника.
During a basketball game at a primary school in the United States, 7chrono a girl takes the role of defense very seriously and leaves no margin to opponent.

Игра, као“ оаза среће”, преузима улогу хришћанског“ раја” и постаје начин обрачуна с идејом будућности и са вером човека да може да створи хумани свет.
Play, as the«oasis of happiness», takes the role of the Christian«paradise» and becomes a way of dealing with the idea of future and man's belief that he can create a humane world.

Постоји друштвени однос према неживим предметима, организам преузима улогу ствари које директно манипулише, или које индиректно манипулише у перцепцији.
There is a social relation to inanimate objects, for the organism takes the role of things that it manipulates directly, or that it manipulates indirectly in perception.

У свом најновијем подухвату, Цохен преузима улогу фудбалског љубавника који је регрутовао његов старији брат, неухватљиви шпијун који је изненада требао своју помоћ у спашавању свијета.
In his latest venture, Cohen takes on the role of a football lover recruited by his older brother, an elusive spy who suddenly needs his help in saving the world.

У звијездама у новом серијалу Хулуа глумио је као неуропсихијатар Елдон Цханце из Сан Франциска Шанса, Гретцхен Мол преузима улогу свог опасно заводљивог, али ментално нестабилног пацијента, Јацлин Блацкстоне.
He stars as San Francisco-based neuropsychiatrist Eldon Chance in Hulu's new thriller series Chance, with Gretchen Mol taking on the role of his dangerously seductive yet mentally unstable patient, Jaclyn Blackstone.

Она апсолутно не престаје да се састаје са удатима, често преузима улогу љубавнице, заљубљује се, врти се, а онда брзо баца, газећи срце своје нове жртве у мале делове.
She absolutely does not stop to meet with married, often takes on the role of a mistress, falls in love, dizzy, and then quickly throws, trampling the heart of her new victim into small parts.

Први експанзиони наставак, Half-Life 2: Episode One, се дешава одмах након догађаја у Half-Life 2, са играчом који поново преузима улогу Гордона Фримена и са Аликс Венс, која сада има много битнију улогу..
The first expansion sequel, Half-Life 2: Episode One, takes place immediately after the events of Half-Life 2, with the player taking on the role of Gordon Freeman once again and with Alyx Vance playing a more prominent role..

Други случај карактерише чињеница да особа добровољно преузима улогу жртве и руководи се несигурношћу, страхом од предстојећих промјена или, обрнуто, страхом од губитка онога што је стекла.
The second case is characterized by the fact that a person voluntarily assumes the role of a victim and is guided by uncertainty, fear of upcoming changes, or, conversely, fears of losing what was acquired.

Такође, још један гест који указује на посебно место које је соло виолина имала у Сибелијусовој композицији јесте продужена солистичка каденца у првом ставу, која преузима улогу развојног дела сонатног облика.
In addition, another aspect that indicates the special place of the solo violin in Sibelius' composition is the extended solo cadenza in the first movement, which takes the role of the development section in the sonata form.

Ова студија је пружила ауторитативнију и разноврснију визију суседства, у којој истраживач преузима улогу кустоса јавног простора, иницирајући мале јавне интервенције и окупљајући локалну заједницу и уметнике.
This study provided a more informed and diverse vision for the neighbourhood and therefore the researcher assumed the role of curator of public space, initiating small scale public interventions and bringing together local community and artists.

Током тестирања утврђено је да овај авион неће моћи да одговори основној намени( лаки двомоторни бомбардер), томе је такође допринео непредвидиво брз развој ловачко бомбардерске авијације која преузима улогу средњих бамардера.
During testing it was determined that the aircraft will not be able to respond to the primary purpose(light twin-engine bomber), it has also contributed to the unexpectedly rapid development of aviation, fighter-bomber takes on the role of light bomber.

Играч преузима улогу таксисте Томаса( Томија) Анђела, који док покушава преживети на улицама Лост Хеавена, неочекивано и не својом вољом бива укључен у организовани криминал као возач криминалне организације Салиери, коју води Дон Салиери.
The player takes the role of taxi driver Thomas(Tommy) Angelo, who, while trying to make a living on the streets of Lost Heaven, unexpectedly and unwillingly becomes involved in organized crime as a driver for the Salieri crime family, led by Don Salieri.