Sta znaci na Engleskom ПОСТОЈЕ УСЛОВИ - prevod na Енглеском

• there are conditions
• conditions exist
• there are terms

Примери коришћења Постоје услови на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоје услови за договора.
There are conditions to the deal.

Али слушај пажљиво, постоје услови.
But listen carefully, there are conditions.

Постоје услови, одржавање којих ће акваријумску воду учинити кристално чистом.
There are conditions, the maintenance of which will make the aquarium water crystal clear.

Он је рекао да више него икада постоје услови за извођење терористичких акција.
He also indicated that more than ever, there are conditions for international-socialist offensive.

Осетљиви или не, постоје услови које ниједна биљка и сигурно ниједна тропска биљка не могу.
Sensitive or not, there are conditions that no plant and certainly no tropical plant can do.

Постоје услови под којима можемо примити оправдање и посвећење, и Христову праведност.
There are conditions to our receiving justification and sanctification, and the righteousness of Christ.”.

Како је циљ игре је да опстану онолико дуго колико је могуће, постоје услови да се настави.
As the purpose of the game is to survive as long as possible, there are conditions to continue.

Циста акумулира гас и течност, што значи да постоје услови за развој анаеробне инфекције.
The cyst accumulates gas and liquid, which means that there are conditions for the development of an anaerobic infection.

ААлпинизам се такође сврстава у екстремне спортиве, а на Старој планини постоје услови и за овај спорт.
Alpinism is also classified as an extreme sport, and on Stara planina there are conditions for this sport as well.

Такође, за неке од Услуга постоје услови или подешавања која сужавају опсег нашег коришћења садржаја који је послат на те Услуге.
In addition, in some of our Services there are terms or settings that narrow the scope of our use of the content sent to them.

Печине у овом националном парку користе само спелеолози, иако постоје услови за спелеолошке туристичке активности.
Caves in this national park are only used by speleologists, although there are conditions for speleological tourist activities.

Такође, за неке од Услуга постоје услови или подешавања која сужавају опсег нашег коришћења садржаја који је послат на те Услуге.
Also, in some of our Services, there are terms or settings que narrow the scope of our use of the content in Submitted Those Services.

Понекад је немогуће утврдити из које фабрике је патња, али постоје услови који се морају поштовати, али не сви од њих озбиљно.
Sometimes impossible to determine from which plant is suffering, but there are conditions that must be respected, but not all of them seriously.

Такође, за неке од Услуга постоје услови или подешавања која сужавају опсег нашег коришћења садржаја који је послат на те Услуге.
Also, in some of our Services, there are terms or settings that narrow the scope of our license to use the content submitted in those Services.

Ови рачуни могу у принципу бити исти као и нормални рачун за плаћање, иако наравно постоје услови везани за то колико се троши.
These accounts can in principle be the same as a normal payment account, although of course there are conditions attached to how much is spent.

( 1) Кад постоје услови за ублажавање казне из члана 56. овог законика, суд ће ублажити казну у овим границама.
(1) When there are conditions for the reduction of punishment referred to in Article 42 of this law, the court shall reduce the punishment within the following limits.

Нашим градовима недостају опште болнице а постоје услови и да се изгради нова фабрика која ће пословати успешно зато што у Србији постоји дуга традиција производње лекова.
Our cities are in need of general hospitals, while conditions exist for building a new factory to operate successfully, since Serbia has a long-standing tradition in pharmaceutical manufacturing.

Постоје услови који се не могу спречити, али благовремена дијагноза и корекција( прије трудноће или раних термина) омогућава вам да сачувате и спроведете жељено дете.
There are conditions that cannot be prevented, but the timely diagnosis and correction of which(before pregnancy or in the early stages) allows you to save and endure the desired child.

Када је оштећење дубоко и одговор на мање инвазивне третмане је неефикасан, постоје услови за интервенцију са одређеном, веома деликатном и сложеном медицинском процедуром која се зове трансплантација кошт.
When the damage is profound and the response to less invasive treatments is inadequate, the conditions exist to intervene with a particular, very delicate and complex medical procedure called bone marrow transplantation.

Потпредседник Владе и министар спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Расим Љајић изјавио је за РТС да је тржиште Србије најперспективније у региону и да постоје услови за његов даљи раст.
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić stated for RTS that Serbia's market is the most promising one in the region and that there are conditions for its further growth.

Зимско- спортске ски активности одвијају се у комплексу Сухо поље под врха Томорос( 1. 675 метара), односно у комплексу Отешево, али постоје услови да се и друге просторе уврсте у овој врсти туристичке понуде.
Winter and sports skiing activities take place in the Suvo Pole complex, under the peak Tomoros(1,675 metres), that is, in the Oteshevo complex, but there are conditions for fitting into other areas in this kind of tourist offer.

Забрана конкуренције може се утврдити само ако постоје услови да запослени радом код послодавца стекне нова, посебно важна технолошка знања, широк круг пословних партнера или да дође до сазнања важних пословних информација и тајни.
The prohibition of competition may be stipulated only should conditions exist that the employee may acquire, by working with the employer, new, particularly important technology know-how, a wide circle of business partners, or learn significant business information and secrets.

Са жаљењем морам да и овај пут констатујем да, ни шеснаест година након окончања конфликта, упркос дугогодишњем присуству међународне заједнице, на Косову не постоје услови за несметани и одрживи повратак интерно расељених, што се констатује и у редовним извештајима генералног секретара Уједињених нација о раду УНМИК-а као и у извештајима УНХЦР-а.
It is with regret that I have to note also on this occasion that, even sixteen years after the end of the conflict and notwithstanding the years-long presence of the international community, no conditions exist in Kosovo and Metohija for unencumbered and sustainable return of internally displaced persons, which is noted also in regular Reports of the Secretary-General on the work of UNMIK and in UNHCR Reports.

Ali postoje uslovi.
But there are conditions.

Postoje uslovi koje treba da ispune svi koji žele da sačuvaju zdravlje.
There are conditions to be observed by all who would preserve health.

Kada god za to postoje uslovi.
Whenever like conditions exist.

Ali postoje uslovi.
There are conditions.

To se stalno ponavlja sve dok za to postoje uslovi.
It is intended to apply for all times as long as those conditions exist.

Identifikacija područja na kojima postoje uslovi za organsku poljoprivredu u Srbiji.
Identification of areas where there are conditions for organic agriculture in Serbia.

Postoje uslovi.
There are conditions.