Sta znaci na Engleskom ОБЕЗБЕЂУЈЕ УСЛОВЕ - prevod na Енглеском

• provides conditions
• provide conditions
• provides requirements

Примери коришћења Обезбеђује услове на Српском и њихови преводи на Енглески

Скупштина јединице локалне самоуправе уређује и обезбеђује услове и.
The assembly of the local government unit regulates and provides conditions and measures.

Обезбеђује услове за рад лекарских комисија образованих на територији АП Војводине;
Provide conditions for work of medical committees, established in the territory of AP Vojvodina;

Чланак 4 на ХКИАЦ управом правила арбитраже обезбеђује услове за Обавештења о арбитражи.
Article 4 of the HKIAC Administered Arbitration Rules provides the requirements for a Notice of Arbitration.

Обезбеђује услове за приступ и реализацију пројеката који се финансирају из међународне развојне помоћи;
Provides conditions for access to and implementation of projects financed by international development assistance;

Друштвена заједница обезбеђује услове за развитак научне, уметничке и других културних делатности.
The social community shall provide conditions for the development of scientific, artistic and other cultural activities.

Омогући учесницима на структуру информација и обезбеђује услове за развој капацитета за размишљање, анализу и синтезу;
Allow participants to structure information and provide conditions for the development of capacity for reflection, analysis and synthesis;

Музеј обезбеђује услове за рад Друштва пријатеља и сарадника Музеја и пружа подршку оснивању огранака ван свог седишта.
The Museum provides conditions for the work of a society of Museum's friends and collaborators, and fosters the foundation of similar groups beyond its own seat.

У исто време, као супстрат, земља обезбеђује услове за постојање читавог комплекса микроорганизама и биљака.
At the same time, being a substrate, the soil provides conditions for the existence of a whole complex of microorganisms and plants.

Уређује и обезбеђује услове и начин управљања, заштите, одржавања и финансирања државних путева II реда на територији АП Војводине;
Regulate and provide the conditions and manner of management, protection, maintenance and financing of the second class public roads in the territory of AP Vojvodina;

Пуштен је у рад Систем аутоматизованог сортирања пошиљака, који омогућава виши ниво квалитета услуга и обезбеђује услове за нове логистичке сервисе.
The system of automatic sorting of postal items has been put into operation, which enables a higher level of quality of services and provides conditions for new logistic services.

Не треба да вас подсетим да је тржиште трговина није увек обезбеђује услове за квалификованог и независног продавца помоћи за складиштење није ни вредно помена.
I do not need to remind you that market trading is not always provides the necessary storage conditions for qualified and independent aid Seller is not even worth mentioning.

Стандард је документ који обезбеђује услове, спецификације, смернице или карактеристике које се могу користити како би се осигурало да материјали, производи, процеси и услуге одговарају својој сврси.
A standard is a document that provides requirements, specifications, guidelines or characteristics that can be used to ensure that materials, products, processes and services are tailor-made for their purpose.

Данас смо обишли нову зграду, нови хангар с акумулаторском станицом који у потпуности обезбеђује услове за смештај технике коју смо набавили и за одржавање хеликоптера.
Today we toured a new building, a new hangar with a battery station that fully provides the conditions for housing the equipment we purchased and for maintaining the helicopter.

Дно нас ослобађа од погрешног схватања да се проблеми могу поправити, иу том процесу, ослобађа нас од других ограничења и негативних емоција и обезбеђује услове потребне за проналажење одрживог решења.".
Bottoming out frees us from the misconception that the problems can be fixed, and in the process, frees us from other constraints and negative emotions and provides the conditions necessary to find a viable solution.”.

Интегрисана дозвола подразумева да компанија рационално управља ресурсима, делује на извору загађења и обезбеђује услове за смањење емисија у складу са дефинисаним вредностима Најбоље доступне tehnologije( BAT- Best available technology).
An integrated license implies that the company rationally manages resources, tackle the sources of pollution and provide conditions for emission reductions in accordance with the defined values of Best Available Technology(BAT).

Упркос економским тешкоћама Куба никад није пријавила вишак„ гладних уста“, која би депопулационом политиком требало елиминисати, већ деценијама обезбеђује услове за остварење основног људског права на репродукцију.
In spite of economic difficulties, Cuba has never declared an excess of"hungry mouths", which should be eliminated by depopulation policy, but for decades has secured conditions for realization of basic human right to reproduction.

У том циљу свака метеоролошка служба те земље оснива и обезбеђује услове за рад једне националне лабораторије за тестирање инструмента и опреме, опремајуђи је са одговарајуђим еталонима за поједине метеоролошке параметре.
For that purpose each national meteorological service establishes and provides conditions for the work of one national laboratory for the testing of instruments and equipment that is furnished with appropriate standards for certain meteorological parameters.

Обезбеђује услове да одговарајући запослени добију налог да обавесте царински орган кад год открију потешкоће при испуњавању постављених услова и утврђује процедуре за обавештавање царинског органа о таквим потешкоћама;
(i) the applicant ensures that relevant employees are instructed to inform the customs authorities whenever compliance difficulties are discovered and establishes procedures for informing the customs authorities of such difficulties;

Слој липида спречава испаравање влаге из воденог средишни слој служи као заштитна баријера и чини површински глаткоћу сузног филма, чиме се обезбеђује услове за исправну преламања светлосних зрака пролази кроз сузног филма.
The lipid layer prevents the evaporation of moisture from the main aqueous layer, serves as a protective barrier and gives the surface of the tear film smoothness, thereby providing conditions for proper refraction of light rays when passing through the tear film.

ПрегледиЗЕМЉИШТЕГрад Београд располаже грађевинским земљиштем у јавној својини, а Дирекција обезбеђује услове за уређивање грађевинског земљишта, као и услове за његову употребу, унапређивање и заштиту. Уређивање грађевинског земљишта подразумева његово припремање и опремање.
PreviewBuilding landThe City of Belgrade operates and manages the public building land in its ownership, while the Beoland provides for the conditions for building land development, use, improvement and protection. Land development means its preparation for construction and supply with utility infrastructure.

АП Војводина обезбеђује услове за заштиту и унапређивање животне средине, предузима мере за спречавање и отклањање штетних последица које угрожавају животну средину и доводе у опасност живот и здравље људи и уређује друга питања од покрајинског значаја, у складу са законом.
The AP Vojvodina shall ensure the conditions for protection and improvement of the environment, undertake measures for prevention and elimination of detrimental effects which threaten the environment and jeopardise human life and health and regulate other issues relevant to the Province, in conformity with the law.

Управа за јавне набавке је посебна организација која обавља стручне послове у области јавних набавки, обезбеђује услове за економичну, ефикасну и транспарентну употребу јавних финансијских средстава за јавне набавке и подстицање конкурентности и равноправности понуђача у поступцима јавних набавки.
The Public Procurement Office was established as a special organisation that performs expert activities in the area of public procurement, provides conditions for economical, efficient and transparent use of public funds for public procurement, and promotes competition and equality of bidders in the public procurement procedures.

Обезбеђују услове за заштиту и очување заштићених природних добара из своје надлежности;
Provide conditions for protection and conservation of protected areas within their competence;

Такође не могу успешно да функционишу као усамљена острва, већ морају да се повезују и на тај начин обезбеђују услове за дијалог и сарадњу као најбољу основу за развој сваке државе и међународне заједнице у целини.
Neither can they efficiently function as isolated islands, so they must link with each other and provide conditions for dialogue and collaboration, which further provides the basis for the development of each individual country and the international community as a whole.

Integrisana dozvola podrazumeva da kompanija racionalno upravlja resursima, deluje na izvoru zagađenja i obezbeđuje uslove za smanjenje emisija u skladu sa definisanim vrednostima Najbolje dostupne tehnologije( BAT- Best available technology).
An integrated license implies that the company rationally manages resources, tackle the sources of pollution and provide conditions for emission reductions in accordance with the defined values of Best Available Technology(BAT).

Integrisana dozvola podrazumeva da kompanija racionalno upravlјa resursima, deluje na izvoru zagađenja i obezbeđuje uslove za smanjenje emisija u vazduh, vodu i zemljište, u skladu sa definisanim vrednostima najbolјih dostupnih tehnologija( BAT- Best available technology).
An integrated license implies that the company rationally manages resources, tackle the sources of pollution and provide conditions for emission reductions in accordance with the defined values of Best Available Technology(BAT).

Naime, u skladu sa ovim propisom, lokalne samouprave obavezne su da se staraju o javnom informisanju od lokalnog značaja i obezbeđuju uslove za javno informisanje na srpskom jeziku i jeziku nacionalnih manjina koji se koriste na teritoriji opštine.
The Law namely stipulates that local self-governments must attend to public information of local interest and ensure the conditions for public information in the Serbian language and languages of ethnic minorities used on the territory of the municipality.

PREPORUKE ZA UREĐENЈE SISTEMA FINANSIRANЈA LOKALNIH MEDIJA Zakonom o lokalnoj samoupravi(" Službeni glasnik RS", broj 129/ 2007), u članu 20. stav 1. tačka 34 predviđeno je da se opština stara o javnom informisanju od lokalnog značaja i obezbeđuje uslove za javno informisanje na srpskom jeziku i jeziku nacionalnih manjina koji se koriste na teritoriji opštine.
RECOMMENDATIONS FOR REGULATION OF SYSTEM FOR FINANCING LOCAL MEDIA The Article 20, Paragraph 1, Point 34 of the Law on Local Self-Government("Official Gazette RS", No. 129/2007) stipulates that the municipality shall ensure public information of local interest and provide conditions for public information in Serbian language and the languages of national minorities that are used in the municipality.

Cilj Preporuka je unapređenje ostvarivanja nadležnosti jedinica lokalne samouprave da se staraju o javnom informisanju od lokalnog značaja i obezbeđuju uslove za javno informisanje na srpskom jeziku i jeziku nacionalnih manjina koji se koriste na teritoriji opštine, u skladu sa odredbom člana 20. stav 1. tačka 34 Zakona o lokalnoj samoupravi.
The aim of these recommendations is to improve the realization of LSGU's powers to manage public information of local interest and ensure the conditions for public information in Serbian language and the language of ethnic minorities used on the territory of the municipality, in accordance with Article 20, paragraph 1, subparagraph 34 of the Law on Local Self-Government.

Ove preporuke treba da pomognu da se, do donošenja Medijske strategije, uredi sistem finansiranja lokalnih medija i ujednači praksa lokalnih samouprava u ovoj oblasti, a sve u funkciji boljeg ostvarivanja njihove zakonske obaveze da se staraju i obezbeđuju uslove za javno informisanje u svojoj lokalnoj sredini.
These recommendations should facilitate the regulation of system for financing local media by the time the Media Strategy is passed. They should also synchronize the practice of local self-governments in this field, for the purpose of better fulfillment of their legal obligation to take care and ensure the conditions for public information in their local environment.