Sta znaci na Engleskom OBEZBEĐIVATI - prevod na Енглеском

• provide
• secure
• ensure
• providing

Примери коришћења Obezbeđivati на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato će nas obezbeđivati policija.
It will ensure that our police.

U mnogim industrijskim pogonima Ethernet mreže rastu i brzo se menjaju, pa je sve teže njima upravljati i obezbeđivati ih.
Ethernet networks are growing and changing quickly, and it is becoming increasingly difficult to manage and secure them.

Nema svrhe obezbeđivati sapun tamo gde nema vode.
There is no point in providing soap where there is no water.

Mnogi sponzori će umesto finansijskog dorinosa obezbeđivati robu i usluge.
Many sponsors will be providing goods or services, rather than contributing financially.

Pastiri trebaju obezbeđivati za Ovce, i ni jedna ne treba oskudevati.
The shepherds are meant to provide for the sheep, not one should be lacking.

Ne očekujemo nikakve velike nemire, ali ako bude protesta, policija će obezbeđivati te događaje na odgovarajući način.".
We do not expect any major unrest, but if there are protests, police will secure these events properly.".

Dva bloka zajedno će obezbeđivati dodatnih 350 MW elektroenergetskoj mreži zemlje, rekao je Stanišev.
The two units together will provide an additional 350 MW to the country's power network, said Stanishev.

U mnogim industrijskim pogonima Ethernet mreže rastu i brzo se menjaju, pa je sve teže njima upravljati i obezbeđivati ih.
In many industrial facilities Ethernet networks are growing and changing quickly and it is increasingly difficult to manage and secure them.

Policija RS saopštila je da će obezbeđivati komemoraciju, kao što je radila i prethodnih godina i da ne očekuje bilo kakve incidente.
RS police said that they will secure the commemoration ceremony, just as they have for years, and that they do not expect any incidents.

Samim tim Univerzitet u Mariboru se pridružio mreži 10 centara, koji će zajedno obezbeđivati prenos znanja i tehnologije u Dunavskom regionu.
Thus, the University of Maribor has joined the network of 10 centres that will jointly ensure the transfer of knowledge and technology in the Danube region.

U mnogim industrijskim pogonima Ethernet mreže rastu i brzo se menjaju, pa je sve teže njima upravljati i obezbeđivati ih.
In many industrial facilities, Ethernet networks are growing and changing quickly, and it is increasingly difficult to manage and secure them while fault-finding efficiently with precision.

Prema navodima UNMIK-a, centar neće samo pomagati borbu protiv krijumčarenja, već i obezbeđivati transparentnost i profesionalizam carinskog osoblja.
According to UNMIK, the centre will not only support the fight against smuggling, but also ensure transparency and professionalism among Customs Service personnel.

Coinbase je izjavio da će" obezbeđivati finansije obećavajućim kompanijama u ranoj fazi koje imaju timove i ideje koji mogu da naprave pomak na pozitivan, značajan način".
Coinbase writes that they will be“providing financing to promising early stage companies that have the teams and ideas that can move the space forward in a positive, meaningful way.”.

Zvaničnici policije saopštili su da će nebom iznad Sofije patrolirati avion tipa MiG-29 i jedan helikopter, dok će 52 patrolna automobila obezbeđivati ulice glavnog grada.
Police officials have said that a MiG-29 jet and a helicopter will patrol over Sofia, while 52 patrol cars will secure the capital's streets.

Ovaj, takozvani„ blagi“ hibridni sistem će Golfu 8 obezbeđivati kretanje po inerciji s isključenim SUS motorom, a računa se da će ušteda goriva ići do 0, 3 litra na pređenih 100 kilometara.
This so-called“mild” hybrid system will enable Golf 8 to provide inertial motion with the SUS engine off, and the account it will save fuel up to 0.3 liters per 100 kilometers.

Opština Preševo je izdvojila potrebna sredstva, a Crveni krst Srbije će obezbeđivati namirnice za pripremu hrane,” rekao je Alimi.
The municipality of Presevo has earmarked the necessary financial resources, while the Red Cross of Serbia will provide the food items that would be used for preparing meals,"Mr. Alimi said.

ANEM će i ubuduće obezbeđivati besplatnu pravnu pomoć za svoje stalne članice, jer se jedan deo angažmana Pravnog odeljenja odnosi i na tumačenje i pojašnjavanje propisa koji se tiču programskog sadržaja.
ANEM will try to continue to provide stations with free legal aid of lawyers from Zivkovic& Samardzic Law Office, as part of their engagement refers to clarification and interpretation of legal provisions influencing the program content.

Verujem da ćemo uspeti da sačuvamo nacionalne i državne interese Srbije, uprkos brojnim teškoćama, a da ćemo ujedno obezbeđivati bolji život za naše građane.
I believe we will manage to preserve the national and state interests of Serbia in spite of numerous challenges, and that at the same time we will provide a better life for our citizens.

Novina u radu„ Resurs centra“ je uvođenje„ help desk-a“ koji će obezbeđivati informacije organizacijama civilnog društva, a imamo i razne publikacije koje je objavio Tacso.
The novelty in the work of"Resource Center" is the introduction of a"help desk" that will provide information to civil society organizations, while we also have a variety of publications published by“Tacsa.”.

Sistemi uključeni u projekat rešavaće problem visokog napona na prekograničnom nivou, nestabilnosti napona u okviru regionalne prenosne mreže i obezbeđivati sekundarnu regulaciju.
The deployed systems will address cross-border level overvoltage and voltage instability issues within the regional transmission grid and provide secondary regulation.

Kao prvo, ovo će verovatno usporiti našu kadencu izgradnje, ali pošto u ovim procesima postajemo veštiji, nadamo se da ćemo obezbeđivati novi sadržaj brzo kao i ranije, uz održavanje nove stabilnosti i kvaliteta kao primarnog cilja", piše izvršni producent Taeseok Jang.
At first, this is likely to slow down our build cadence, but as these processes become more proficient, we hope to provide new content as fast as before, while maintaining our new stability and quality-first goal.

On je u prisustvu i nekih drugih apostola rekao Petru:„ Pasi moje ovčice.“ Time je ukazao na to da će njegovi apostoli biti među nekolicinom preko koje će on obezbeđivati duhovnu hranu za mnoge.
Jesus told Peter to“feed my little sheep” thereby indicating that his apostles would be among the few through whom he would provide spiritual food to the many.

Bilo bi nezakonito i protiv pravila Haškog suda obezbeđivati dokumenta, koja su već prosleđena tribunalu za tekuće postupke, osobama koje nisu deo tih postupaka», ukazao je u pismu ostavke Goran Granić, koji zadržava mesto potpredsednika vlade.
It would be illegal and against the rules of The Hague tribunal to provide documents, already delivered for ongoing court procedures, to individuals who are not part of those procedures,'' Granic, who is retaining the post of deputy prime minister, wrote in his letter of resignation.

CHP mašina će, ne samo generisati električnu energiju koja će se unositi u koordinatnu mrežu, već će takođe obezbeđivati toplotnu energiju za grejni sistem u ovoj oblasti( DHS).
The CHP engine will not only generate electricity, which will be fed into the grid network, but will also provide heat for the development wide District Heating System(DHS).

Stoga će vaši podaci biti preneti na obradu u Sjedinjene Države, a takođe mogu biti preneti i u druge države izvan zone Evropskog ekonomskog prostora gde zakoni privatnosti ne moraju obezbeđivati isti nivo zaštite kao u vašoj zemlji.
Your Information will therefore be transferred to and processed in the United Kingdom and may also be transferred to other countries where the privacy laws may not provide an equivalent level of protection to those in your home country.

Kao prvo, ovo će verovatno usporiti našu kadencu izgradnje, ali pošto u ovim procesima postajemo veštiji, nadamo se da ćemo obezbeđivati novi sadržaj brzo kao i ranije, uz održavanje nove stabilnosti i kvaliteta kao primarnog cilja“, piše izvršni producent Taeseok Jang.
At first, this is likely to slow down our build cadence, but as these processes become more proficient, we hope to provide new content as fast as before, while maintaining our new stability and quality-first goal, as Taeseok Jang, the company's executive producer, writes in the open letter.

Stoga će vaši podaci biti preneti na obradu u Sjedinjene Države, a takođe mogu biti preneti i u druge države izvan zone Evropskog ekonomskog prostora gde zakoni privatnosti ne moraju obezbeđivati isti nivo zaštite kao u vašoj zemlji.
Your Information will therefore be transferred to and processed in the United States and may also be transferred to other countries outside of the Singapore where the privacy laws may not provide an equivalent level of protection to those in your home country.

Prvi stadion sa ovakvom instalacijom je stadion Mane Garrincha u glavnom gradu Braziliji na koji je montirana 2, 5 MW solarna elektrana koja će obezbeđivati dovoljno električne energije za 50% energetskih potreba stadiona.
The next ground to be converted is the Mané Garrincha stadium in Brasilia, which will be fitted with a 2.5MW solar array providing enough solar energy to power nearly half the stadium.

Stoga će vaši podaci biti preneti na obradu u Sjedinjene Države, a takođe mogu biti preneti i u druge države izvan zone Evropskog ekonomskog prostora gde zakoni privatnosti ne moraju obezbeđivati isti nivo zaštite kao u vašoj zemlji.
Your Information will therefore be transferred to and processed in the United States, the European Economic Area and may also be transferred to other countries outside of your location where the privacy laws may not provide an equivalent level of protection to those in your home country.

U utorak, 14. januara 2020., Windows 7 će biti ažuran poslednji put, što znači da ako ne kupite Extended Security Updates licence, Microsoft vam više neće obezbeđivati ispravke za ranjivosti ili greške u operativnom sistemu.
On January 14th, 2020, Windows 7 will reach End of Life, which means that unless you purchased Extended Security Updates licenses, Microsoft will no longer provide vulnerability or bug fixes for the operating system.